besser wohnen die österreichische wohnzeitschrift nr. 2 2011 eur 3,– www.besser-wohnen.co.at 11 sei ten topaktuel le angebote von wohnungen und einfami l ienhäusern! iss dich gesund! die 5-elemente-küche für mehr energie im frühjahr. sparen mit köpfchen effiziente küchengeräte gegen alte stromfresser. www.besser-wohnen.co.at besser wohnen nr. 2 februar 2011 design trifft natur naturholzmöbel für maximalen lifestyle. von team 7. badezimmer update aus alt mach neu! tipps für die bad-renovierung. u1_team7_bw0211.indd 1 25.01.11 11:54in jungbrunnen zum leben geförderte mietwohnungen und reihenhäuser wien 21., ödenburger straße 19-21 172 wohnungen von 64 bis 107 m2 70 reihenhäuser 2-geschoßig mit 138 m2 spielräume für kleinkinder und jugendliche swimmingpool kinderwagen- und fahrradabstellräume 6 waschsalons modernste it-verkabelung in allen wohnräumen gemeinschafts-satellitenanlage (smat) für tv und hörfunk bezug: juli 2012 kaum anderswo lassen sich urbanes leben und tägliche erholung so perfekt verbinden wie hier in jedlersdorf. das betriebsame zentrum von flo-ridsdorf liegt ebenso nahe wie die grünräume bi-samberg, stammersdorf, marchfeldkanal oder auch das donauufer. in der wohnhausanlage selbst finden sich perfekte bedingungen für freizeit, relaxen und familienle-ben. und dazu noch die große auswahl zwischen terrassenwohnung, reihenhaus und unterschied-lichen freiräumen. dies alles zu bekannt günstigen konditionen der sozialbau ag. oedenburger_dsbw_ins_460x300_e5.qxd:oedenburger_dsbw_ins_460x300 27.10.2010 15:22 uhr seite 1 vielfalt und bestlage zwischen den wohnungen und den reihenhäu-sern liegt der 300 meter lange „anger“, eine eigene erholungszone mit zahlreichen ge-meinschaftseinrichtungen. alles für den alltag ist in wenigen minu-ten erreichbar: bahnhof jedlers-dorf (s-bahn, eine station zum zentrum floridsdorf), die autobus-linien 30a, 31a und 32a, straßen-bahnlinien entlang der brünnerstraße führen je nach wahl ins zentrum oder hinaus in die heurigen- und grüngegen-den bisamberg, stammersdorf usw. ein spaziergang eröffnet die erholungszone marchfeldkanal, die nahversorgung sichert unter anderem das einkaufszentrum triller-park. der individualverkehr orientiert sich an der nordbrücke mit autobahnanschluss. infos und kontakt sozialbau ag 1070 wien, lindengasse 55 tel. 52195 – 222 fax: 52195 – 6100 e-mail: kundenzentrum@sozialbau.at www.sozialbau.at eigenmittel: euro 65,00 / nutzwert (nw) monatlich: euro 7,95 / nw (ohne heizkosten, ohne warmwasser) superförderung: macht reduktion auf bis zu euro 7,18 / nw möglich garagenplätze mit eigenmitteln: euro 1817,00 plus monatlich euro 67,14 ohne eigenmittel - monatlich: euro 77,74 stiege 1 öd e n b u r g e r s t r . kinderspielplatz kinderspielplatz kinderspielplatz spielplatz garage stiege 2 stiege 3 stiege 4 stiege 5 stiege 6 schwimmbad prager str ödenburger str. winkeläckerweg winkeläckerweg strebersdorfer str trillerg. spöttlg. jedlersdorf autokaderstr. 31 a 26 2 oedenburger_dsbw_ins_460x300_e5.qxd:oedenburger_dsbw_ins_460x300 27.10.2010 15:22 uhr seite 2 u2-3_i-sozialbau_bw0211.indd 2 25.01.11 11:55in jungbrunnen zum leben geförderte mietwohnungen und reihenhäuser wien 21., ödenburger straße 19-21 172 wohnungen von 64 bis 107 m2 70 reihenhäuser 2-geschoßig mit 138 m2 spielräume für kleinkinder und jugendliche swimmingpool kinderwagen- und fahrradabstellräume 6 waschsalons modernste it-verkabelung in allen wohnräumen gemeinschafts-satellitenanlage (smat) für tv und hörfunk bezug: juli 2012 kaum anderswo lassen sich urbanes leben und tägliche erholung so perfekt verbinden wie hier in jedlersdorf. das betriebsame zentrum von flo-ridsdorf liegt ebenso nahe wie die grünräume bi-samberg, stammersdorf, marchfeldkanal oder auch das donauufer. in der wohnhausanlage selbst finden sich perfekte bedingungen für freizeit, relaxen und familienle-ben. und dazu noch die große auswahl zwischen terrassenwohnung, reihenhaus und unterschied-lichen freiräumen. dies alles zu bekannt günstigen konditionen der sozialbau ag. oedenburger_dsbw_ins_460x300_e5.qxd:oedenburger_dsbw_ins_460x300 27.10.2010 15:22 uhr seite 1 vielfalt und bestlage zwischen den wohnungen und den reihenhäu-sern liegt der 300 meter lange „anger“, eine eigene erholungszone mit zahlreichen ge-meinschaftseinrichtungen. alles für den alltag ist in wenigen minu-ten erreichbar: bahnhof jedlers-dorf (s-bahn, eine station zum zentrum floridsdorf), die autobus-linien 30a, 31a und 32a, straßen-bahnlinien entlang der brünnerstraße führen je nach wahl ins zentrum oder hinaus in die heurigen- und grüngegen-den bisamberg, stammersdorf usw. ein spaziergang eröffnet die erholungszone marchfeldkanal, die nahversorgung sichert unter anderem das einkaufszentrum triller-park. der individualverkehr orientiert sich an der nordbrücke mit autobahnanschluss. infos und kontakt sozialbau ag 1070 wien, lindengasse 55 tel. 52195 – 222 fax: 52195 – 6100 e-mail: kundenzentrum@sozialbau.at www.sozialbau.at eigenmittel: euro 65,00 / nutzwert (nw) monatlich: euro 7,95 / nw (ohne heizkosten, ohne warmwasser) superförderung: macht reduktion auf bis zu euro 7,18 / nw möglich garagenplätze mit eigenmitteln: euro 1817,00 plus monatlich euro 67,14 ohne eigenmittel - monatlich: euro 77,74 stiege 1 öd e n b u r g e r s t r . kinderspielplatz kinderspielplatz kinderspielplatz spielplatz garage stiege 2 stiege 3 stiege 4 stiege 5 stiege 6 schwimmbad prager str ödenburger str. winkeläckerweg winkeläckerweg strebersdorfer str trillerg. spöttlg. jedlersdorf autokaderstr. 31 a 26 2 oedenburger_dsbw_ins_460x300_e5.qxd:oedenburger_dsbw_ins_460x300 27.10.2010 15:22 uhr seite 2 u2-3_i-sozialbau_bw0211.indd 3 25.01.11 11:552 sparen beim heizen wohlige wärme gibt es nicht umsonst. und alte heizsysteme machen es erst richtig teuer. 38 architektur wie transparent kann eine villa sein? ein elitäres wohnbeispiel - das gläserne traumdomizil am fuße des kahlenberges. bauen & renovieren inhalt 32 14 alles neu im bad auf zu erfrischenden ufern! wie man alten badezimmern eine erfrischungskur spendiert. tipps zur renovierung der nasszelle. 22 lust auf sparen energie sparen zieht sich 2011 wie ein grüner faden durch das küchenreich. kleine und große geräte mit dem eco-bonus. 26 gut is(s)t, was gut tut esst euch gesund! die fünf- elemente-küche zeigt, worauf es bei wahl und zubereitung der lebensmittel wirklich ankommt. 30 besser wohnen, besser leben die neue heft-serie mit vielen tipps und anregungen, wie sie aus den eigenen vier wänden das beste herausholen können. wohnen & einrichten 41 wohnungsmarkt 45 „connect“ von gewog wohnprojekt kagraner platz 47 wohnungskosten und die wohlstandsverteilung 50 privater wohnungsmarkt tauschen - suchen - weitergeben. wohnungsmarkt 22 38 14 4 besser wohnen februar 2011 26 41 service titelseite besser wohnen die österreichische wohnzeitschrift nr. 2 2011 eur 3,– www.besser-wohnen.co.at 11 sei ten topaktuel le angebote von wohnungen und einfami l ienhäusern! iss dich gesund! die 5-elemente-küche für mehr energie im frühjahr. sparen mit köpfchen effiziente küchengeräte gegen alte stromfresser. www.besser-wohnen.co.at besser wohnen nr. 2 februar 2011 design trifft natur naturholzmöbel für maximalen lifestyle. von team 7. badezimmer update aus alt mach neu! tipps für die bad-renovierung. u1_team7_bw0211.indd 1 25.01.11 11:54 braunauer straße 26 4910 ried im innkreis, austria wohntelefon: 43 7752 977 700 www.team7.at design trifft natur naturholzmöbel für maximalen lifestyle. von team 7. s04-5_inhalt_bw0211.indd 4 27.01.11 20:54magazine – ein preis! 10 x besser wohnen und 4x besser reisen erhalten sie als abo im internet unter www.besser-wohnen.co.at oder www.besser-reisen.org mit uns können sie besser wohnen die österreichische wohnzeitschrift nr. 2 2011 eur 3,– www.besser-wohnen.co.at 11 sei ten topaktuel le angebote von wohnungen und einfami l ienhäusern! iss dich gesund! die 5-elemente-küche für mehr energie im frühjahr. sparen mit köpfchen effiziente küchengeräte gegen alte stromfresser. www.besser-wohnen.co.at besser wohnen nr. 2 februar 2011 design trifft natur naturholzmöbel für maximalen lifestyle. von team 7. badezimmer update aus alt mach neu! tipps für die bad-renovierung. u1_team7_bw0211.indd 1 25.01.11 11:54 wohnungen und einfami l ienhäusern! iss dich gesund! die 5-elemente-küche für mehr energie im frühjahr. highlights 2011 die trendigsten reiseziele rund um den globus. besser reisenr paradiese im pazifik südsee pur. traum-touren von tahiti bis bora-bora. a u c h i m i n t e r n e t w w w . b e s s e r - r e i s e n . o r g gesundes meer thalasso-kur und wellness in tunesien. das österreichische reisemagazin nr. 1 2011 eur 2,50 www.besser-reisen.org die weisse wüste naturschauspiel in ägypten seite 16-19 sonnenski in österreich seite 26-35 reise in den oman faszination des orients seite 12-15 österreichisches reisemagazin u1_oman_br0111.indd 1 11.12.10 17:22 p r o d u k t e a u s d e m besser wohnen v e r l a g s h a u s 06 design 07 editorial 08 kunst 10 people 71 feuilleton - energie sparen 77 tipps & trends 81 messen, events, impressum 82 vorschau auf märz 2011 58 menschenbilder studiomusiker, pädagoge und a capella-mundgitarrist stephan gleixner („die echten“) über wohnen in einer alten volksschule, verschenkte mischmaschinen und das neue jubiläumsprogramm namens „tapetenwechsel“. 61 besser reisen spezial trendige destiantionen für den ersten urlaub im neuen jahr. 67 reise nach riga lettlands bunte hauptstadt begrüßt besucher mit viel geschichte und einer lebendigen altstadt. 72 tierische jobs die besten freunde des menschen als coach in allen lebenslagen. 74 wie gehts draußen? steinwege und terrassenbeläge als gartengestaltung. inhalt service 67 58 74 68 freizeit besser wohnen im internet www.besser-wohnen.co.at februar 2011 besser wohnen 5 72 s04-5_inhalt_bw0211.indd 5 27.01.11 20:54besser wohnen februar 2011 service design ein heißer espresso, schwarztee oder die bloody mary neben dem kamin wecken müde lebensgeister – ganz auf entspannt, denn der vorsatz für dieses jahr lautet: entschleunigung auf ganz gemütlich! heimelig im neuen jahr espresso in the city dieser winzling erobert sogar die kleinsten stadtwohnungen. das design der „citiz“ von nespresso orientiert sich nach straßenzügen und skyscrapern internationaler metropolen und fügt mit seinen sanften rundungen noch einen schuss retro der 30er-jahre hinzu. urbanes lebens- und genussgefühl pur so, wie es der schweizer desi-gner antoine cahen auch gerne lebt. und er dachte nicht nur an new york & co., sondern auch an die kaffee-vorlieben heimischer gaumen. die „citiz & milk“ ermöglicht mit integ-riertem aeroccino einen cappuccino in höchster qualität mit perfektem milchschaum zuzubereiten und das in kürzester zeit. www.nespresso.at müde geister scharf gemacht gelegenheiten gibt es genügend, um mit sei-nem gläschen darauf anzustoßen. der kater danach versucht sich dann in schnurrenden ausreden. jaja, die erschöpfung, das milde räuschlein und überhaupt. drei stylische designermühlen machen alles wieder gut und helfen mitunter, wieder balance zu fin-den. mit „forma dots and stripes“ (salz und pfeffer) und der chili-mühle „pepe“ mit kera-mikmahlwerk steht rasch eine fix zubereitete bloody mary als würzig-feurige aufweckhilfe zur seite. www.adhoc-design.de cooking session heimchen am herd? ganz und gar nicht! in zeiten wie diesen experimen-tieren mutige mannsbilder und leiden-schaftliche frauen mit pfiffigen rezep-ten in ihrem küchenreich. und damit wahr gewordene menüträume auch im richtigen rahmen präsentiert werden, beziehen sich die brandneuen dekore für geschmackvolle wandgestaltung gleich auf einschlägige themen. as creation lüftet den suppenkessel: „kitchen dreams“ sind die tapeten, die gusto machen. pfannenwender und nudellöffel-motive geben den ton an, all-over-tassen-grafiken versprühen kaffeehauscharme und streifen in limone und gelb sorgen für fruchtige akzente. in der küche von heute geht es echt ab! www.as-creation.de fernköstliche ruhepause tee trinken ist leidenschaft und bringt doch entschleunigung. ge-nießer des gebrühten blattes bekommen mit dem neuen teeser-vice von asa selection genau das, was ihrer vorliebe entspricht. das 7-teilige service „chava“ ist so formvollendet, dass sein design der hand wie auch dem auge schmeichelt. damit der pu-rismus der tassen, untersetzer und des kännchens aus schnee-weißem porzellan nicht zu sehr in den vordergrund drängt, wird „chava“ mit ovalem holzbrett in warmem mahagoni-ton ergänzt. www.asa-selection.com redaktion: christian s. sikora, c.sikora@besser-wohnen.co.at s06_design_bw0211.indd 6 27.01.11 19:04or langer zeit stellte ich angesichts der ersten energiekrise bei einem interview dem damaligen bundeskanzler dr. bruno kreisky die frage, ob österreich in dieser krise genügend energie kaufen könne. dr. kreisky beantwortete dies, indem er sagte: „energie werden wir ausreichend einkaufen können. die frage ist, ob wir diese bezahlen können.“ diese antwort ist auch heute noch gültig, denn die energiekosten erhöhen sich weltweit. an alternativenergien wird gearbeitet, von der heizung bis hin zu elektrisch oder auch anders betriebenen autos; doch auf absehbare zeit gesehen können sie zwar ihren beitrag leisten, aber die probleme nicht lösen. es ist daher sinnvoll, energie im eigenen haushalt einzusparen, ohne deshalb an lebensqualität zu verlieren. wobei der tipp eines energieversorgers, zuhause warme pullover anzuziehen, vermutlich schon in der steinzeit bekannt war. möglichkeiten gibt es etliche. das beginnt beim abdichten der fensterstöcke im kleinen und geht bis zur thermotechnischen sanierung im großen, setzt sich fort über energiesparende fenster, effizientere heizgeräte und energiesparende haushaltsgeräte. guter rat ist hier nicht teuer, denn es gibt kaum mehr möglichkeiten zur besseren übersicht als auf messen. so findet beispielsweise am wiener messegelände vom 17. bis 20. februar 2011 die messe „bauen und energie“ statt, die größte messe dieser art in österreich. wer energie einsparen und wissen will, in welchem zeitraum sich diese investitionen amortisieren können, sollte diese gelegenheit nutzen. zusammen mit den fachbeiträgen in besser wohnen könnte dies einen beachtlichen informationsvorsprung für die nächste zeit bringen, ohne dass man sich dafür zuhause besonders warm anziehen muss, findet editorial februar 2011 besser wohnen 7 warm anziehen designküchen bioküchen landhausküchen planung, bearbeitung, ausführung. alles aus einer hand! ihr kornmüller küchen-team. j o s e f p i n t z küchendesign a-1070 wien, lerchenfelder str. 79 tel.: 01/523 27 36, fax: 01/523 25 04 e-mail: office@kornmueller-wien.at w w w . k o r n m u e l l e r - w i e n . a t jp „freiheit ist die möglichkeit, so zu leben, wie du willst.“ cicero tradition, eleganz und flexibilität müssen kein widerspruch sein. modern und schlicht muss nicht kühl wirken. wir erzeugen unsere massivholzküche in 9 holzarten, geölt, lackiert und in vielen farbtönen. s07_editorial_bw0211.indd 7 27.01.11 19:09ervice die eine lässt die zeit still stehen, die andere füllt den raum mit licht. foto-deko-galerie trifft constantins wunderlampe. raum & zeit kunst 8 besser wohnen februar 2011 post-it an die wand! kaum zu glauben, aber die fototapete ist zu-rück! nicht etwa als kitschiger palmenstrand aus den späten siebzigern, sondern rundum erneuert als klassische tapete und vliestape-te mit harmonischen motiven, passend zum modernen gesamt-interieur. kunst oder nicht kunst? eigentlich schon mehr möbelstück für die vertikale. der innovative fototape-tenanbieter posterforyou.com bietet tausende motive für die eigenen vier wände an, von eleganten bildinhalten bis zu street-art. kleinere formate werden dabei auf leinwand aufgezogen und zu einer größeren kompositi-on vereinigt. bonus: auch eigene fotografien finden nun einen weg auf die wände hinter dem sofa. www.posterforyou.com wunderlampe. post-it an die wand! kaum zu glauben, aber die fototapete ist zu-rück! nicht etwa als kitschiger palmenstrand aus den späten siebzigern, sondern rundum erneuert als klassische tapete und vliestape-te mit harmonischen motiven, passend zum modernen gesamt-interieur. kunst oder nicht kunst? eigentlich schon mehr möbelstück für die vertikale. der innovative fototape-tenanbieter posterforyou.com bietet tausende motive für die eigenen vier wände an, von eleganten bildinhalten bis zu street-art. kleinere formate werden dabei auf leinwand aufgezogen und zu einer größeren kompositi-on vereinigt. bonus: auch eigene fotografien finden nun einen weg auf die wände hinter www.posterforyou.com nein zur schwerkraft! gut, ein bisschen gewicht ist erlaubt! aber sonst hebt die stehleuchte „flapflap 10“ aus der next home collection die gesetze der gravitation aus den angeln. designer constan-tin wortmann/büro für form verstärkt dabei das kabel so, dass es die kleine tischleuchte mühelos in balance hält. der schirm aus po-lycarbonat wird mittels zweier federn direkt ans leuchtmittel geklemmt und lässt unter-schiedliche leuchtwinkel zu. ein brillantes home-accessoire – einfach zum abheben! www.next.de redaktion: christian s. sikora, c.sikora@besser-wohnen.co.at s08_kunst_bw0211.indd 8 27.01.11 19:17ebruar 2011 besser wohnen 9 wohnimpulse wir nehmen uns zeit für sie besuchen sie unseren gemütlichen ausstellungsraum, der immer mit den neuesten wohntrends ausgestattet ist. die langjährige tischlerische erfahrung unserer planer, sowie die fachgerechte montage garantieren die erfüllung ihrer individuellen wohnträume. auf ihr kommen freut sich ihr melnicky team melnicky wohnstudio gmbh schlosshoferstrasse 2 2301 groß-enzersdorf tel.: 022 49/2111 fax-dw: -20 wir führen alle renommierten marken wir planen ohne zusätzliche kosten wir erzeugen möbel nach jedem sonderwunsch wir lassen nur tischler montieren wir sind spezialisiert auf naturholzoberflächen wir helfen mit vergnügen weitere informationen unter: www.melnicky.at s09_i-melnitzky_bw0211.indd 9 27.01.11 19:14ervice wie coca cola den navy-chair entdeckte und warum antonio citterio mit vitra doppelt feiert. design-ikonen people 10 besser wohnen februar 2011 kult-bottle das rezept scheint simpel: man nehme eine design-ikone aus den 40er-jahren, würze diese mit einem gedanken nachhaltigkeit, bäckt den prototypen per innovativem re-cycling-system in form und lässt das menü durch die erfolgreichste getränkemarke der welt präsentieren. der „111 navy chair“ ist angerichtet! erstmals wird der sessel, der zukünftig auch als coca-cola-chair seine fans finden wird, in wien bei prodomo präsentiert. „nach der diesel-home-collection und der nespresso-möbelkollektion ist der coca-cola-chair ein weiteres objekt der begierde für alle life-style-enthusiasten und design-liebhaber“, ist prodomo vertriebs- und marketingleiter werner backhausen überzeugt. die idee hinter dem von coca cola initiierten projekt ist mehr als nur ein marketing-gag. so wird der „111 navy chair“ aus gezählten 111 stück recycelten pet coca-cola-flaschen hergestellt. als vorbild und roter faden dient ein echter, millionenfach verkaufter designklassiker: 1944 entwarf emeco einen stuhl für die us-marine, der bereits zu 80% aus wiederverwertetem aluminium bestand, antimagnetisch, feuerfest, extrem wider-standsfähig und rostfrei war. die erfolgsstory des ursprünglichen navy chair modell #1006 zog sich seitdem durch die folgenden jahrzehnte. „nachhaltigkeit war für uns schon immer ein zentrales thema, stets ver-bunden mit der suche nach innovationen“, betont auch philipp bodzenta, head of com-munications & public affairs von coca-cola österreich. nun hat die kult-bottle endlich auch einen verwandten, auf dem man sich – indoor wie outdoor – die braune brause mit gutem gewissen schmecken lassen kann. www.prodomowien.at vitra, citterio und die konzipierte gemütlichkeit der erfolg eines modernen sofa-entwurfes steht und fällt mit dessen job-description. nur auf-recht sitzend und aneinandergereiht vor sich hin zu dösen, war einmal. das sitzmöbel von heute spielt unterschiedliche asse aus. welche, das zeigt die sofa-familie „suita“ von vitra am besten: klassisch in der form, simpel in vorhandenem wohnraum integrierbar, flexibel für unterschied-liche nutzformen, vom bequemen liegen auf der chaise longue bis zum geselligen lümmeln in der polster-runde. die vielen varianten decken praktisch alle einrichtungsbedürfnisse im wohnzimmerbereich ab. schöpfer dieses ensembles ist designer antonio citterio. und genau der feiert zusammen mit vitra auf dem „suita“ nicht nur seinen 60. geburtstag, sondern auch eine höchst erfolgreiche 25jährige zusammenarbeit mit dem schweizer hersteller. www.vitra.at redaktion: christian s. sikora, c.sikora@besser-wohnen.co.at s10_people_bw0211.indd 10 27.01.11 19:17stiller installationsgmbh hillerstraße 4 (beim ilgplatz) 1020 wien tel. 726 24 22 fax 726 24 22-20 e-mail: stillergmbh@aon.at www.stiller-installationen.at ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ihr partner für gas wasser heizung whirlpools schwimmbad & wellness neu fliesenausbesserungsarbeiten erledigen wir ab sofort selbst, weitere professionisten vermitteln wir gerne sanitärinstallationen von bad, wc und küchen badumbau und neubau senioren- und behindertenbäder heizungsanlagen – öl-, gasetagen- und fußbodenheizungen gasgeräte- und kesseltausch gasgeräte-service schwimmbadtechnik whirlpools klimaanlagen bewässerungsanlagen u.v.m. rufen sie uns an langer donnerstags bis 20 uhr !!! 01 / 726 24 22 unmögl iches erledigen wir gleich – wunder dauern etwas länger ! s11_i-stiller_bw0211.indd 11 27.01.11 19:19/ %" (" %.((,*&0&, !%&&! "  ! ) !&%#!!&!!'%&!&) '!*!%&% !' ! !&%#!!&%&'' '!%!%!! &'!%!' (&'!!%&&! &".3&.!'"!".,."41"&"* 1.,"/ %"(0 //"."/-.0 (0&,2,* 9  :"/ %"((.0"#7.&/ %00".&""&*1# 2,!"4&**".*6")1!&05.: bathroom anzeige rosa/weiss.indd 1 20.01.11 16:30 ! #!##%#% ! '*# %# (% "#%&)&*%)- & #!!%)%   #%& & #&'#%%! &    bathroom anzeige rosa/weiss.indd 2 20.01.11 16:30 s12-13_i-ikea_bw0211.indd 12 27.01.11 19:20/ %" (" %.((,*&0&, !%&&! "  ! ) !&%#!!&!!'%&!&) '!*!%&% !' ! !&%#!!&%&'' '!%!%!! &'!%!' (&'!!%&&! &".3&.!'"!".,."41"&"* 1.,"/ %"(0 //"."/-.0 (0&,2,* 9  :"/ %"((.0"#7.&/ %00".&""&*1# 2,!"4&**".*6")1!&05.: bathroom anzeige rosa/weiss.indd 1 20.01.11 16:30 ! #!##%#% ! '*# %# (% "#%&)&*%)- & #!!%)%   #%& & #&'#%%! &    bathroom anzeige rosa/weiss.indd 2 20.01.11 16:30 s12-13_i-ikea_bw0211.indd 13 27.01.11 19:20ohnen & einrichten 14 besser wohnen februar 2011 wellnessbad s14-18_dasneuebad_bw0211.indd 14 27.01.11 19:21ohnen & einrichten alles neu im bad das badezimmer ist nun einmal der raum, in dem wir den tag beginnen und beenden. deshalb spielt es für unser wohlbefnden eine ganz wichtige rolle. besser wohnen hat einige tipps zur renovierung. d a ein bad in der regel nur alle 15 bis 20 jahre reno-viert wird, gilt es, langfristig optimal wirkende entschei-dungen zu treffen. dementsprechend ist eine gute badplanung das a und o. halten sie familienrat und bringen sie ihre wünsche zu papier. eines ist klar: da es sich um eine langzeit-in-vestition handelt, sollte das bad nicht nur auch noch nach jahren gefallen, sondern auch eventuell veränderungen im rahmen der familie mitmachen. nichts wäre falscher, als einem gerade propagierten modetrend nachzulaufen. eine grundrisszeichnung ist hilfreich, um festzulegen, wie viel platz zwischen den sanitärobjekten frei bleiben muss. wird ein neues bad geplant, können sie schablonen der sanitär-objekte auf dem grundriss umherschieben. zu-nächst einmal gilt es, den raum optimal zu nutzen. das ist umso wichtiger, je weniger platz zur verfügung steht. die gestaltung ist wie ein puzzlespiel. jedes detail muss beachtet werden. wird das badezimmer häufg zeitgleich gemein-februar 2011 besser wohnen 15 wellnessbad spritziges vergnügungszentrum, stiller rückzugsort zum entspannen und wellness-refugium für alle sinne. das bad erführ in den letzten jahren eine hohe aufwertung. selbst auf wenigen quadratmetern lässt sich ein kleines, feines spa realisieren. foto: bette, www.bette.de s14-18_dasneuebad_bw0211.indd 15 27.01.11 19:21ohnen & einrichten wellnessbad 16 besser wohnen februar 2011 sam benutzt? schon da ist der platzbe-darf zu klären. wo liegen die vorlieben in puncto material und farbe? das wohnbad grundsätzlich sollte jedes bad behag-lich gestaltet werden. hat man mehr platz zur verfügung, wird man es auch wohnlicher gestalten – vielleicht nach dem auszug der kinder oder wenn vor-ab bei der bauplanung bereits darauf rücksicht genommen wurde. große bäder erlauben unkonventionelle ge-stalterische ideen. welche stimmung möchten sie schaffen? da kann man schon einige extravagante details, wellness und fitnesseinrichtungen an-denken. immer an der wand lang ist in gros-sen räumen nicht nötig. ausnahme – der waschtisch, um auffällige rohr-leitungen zu vermeiden. die wanne kann man als blickfang mitten im raum aufstellen oder beispielsweise eine poolartige rundwanne in eine ecke. eine andere möglichkeit, die zugleich eine trennung zum funktionsbereich schafft, besteht darin, dass man sie auf einer anderen ebene installiert. der bau eines podestes, in dem die wanne versenkt wird, ist meist die einfachste und preiswerteste lösung. duschkabinen sind vor allem in offen gestalteten räumen sinnvoll, um für die nötige abgrenzung zwischen tro-das badezimmer zum wohnen: grenzen werden geöffnet und das bad öffnet sich zu anderen wohnzonen. frei-stehende badewannen erzeugen mit integrierter farblicht-therapie angenehme stimmung (o. von vigour). die kombinierte dusch-wanne (u. twist von bette) eignet sich besonders für kleine badräume. whirlwannen (u.l. von vigour, www.vigour.de) ersetzen konventionelle einbauwannen von gestern. s14-18_dasneuebad_bw0211.indd 16 27.01.11 19:22ohnen & einrichten februar 2011 besser wohnen 17 wellnessbad 4600 wels 1230 wien 5020 salzburg 6380 st. johann/tirol 6060 hall/tirol designbäder zum wohlfühlen www.holter.at ckenem und nassem bereich zu sorgen. denken sie vielleicht auch an ein bidet! den anderen teil bilden dann die ru-heliege zum entspannen und eventu-ell fitnessgeräte. bei größeren bädern wählen sie einen dünkleren boden. ein heller wirkt zwar leicht und ist schön anzusehen, strahlt aber kaum gemüt-lichkeit aus. mini-bad mit format ihr bad hat die maße eines schrank- raumes oder der architekt hat verges-sen, wie wichtig gerade dieser raum ist, schließlich heißt er doch „badezim-mer“? mit einigen platz-tricks lässt sich auch hier vieles erreichen. mit fan-tasie und guter planung kann man jedes noch so kleine bad individuell gestal-ten. natürlich stehen bei einem extrem kleinen raum praktische aspekte im vordergrund. „dusche oder wanne?“ ist dann die gretchenfrage. die du-die vogelperspektive zeigt, wie sich wenige quadratmeter klug planen lassen. die längsseite eignet sich für waschtisch und spiegel, die ecken besetzen wanne und duschkabine. selbst für die toilette fndet sich noch ein winkerl. foto: kleinbadlösung von kaldewei (www.kaldewei.at) s14-18_dasneuebad_bw0211.indd 17 27.01.11 19:22ohnen & einrichten wellnessbad 18 besser wohnen februar 2011 sche im bad ist die notwendigkeit, die wanne darf schon luxus sein. aller-dings gibt es genügend sanitärobjekte, die beides in einem vereinen. eine bodenebene dusche mit glaswand in einer ecke lässt das bad sogar größer erscheinen. beispielsweise kommt eine schwenkbare installationswand in fra-ge. sie zaubert einen duschplatz spezi-ell fürs mini-bad. vorne ist das wasch-becken montiert und auf der rückseite die duscharmatur. stauraum und ab-lagefächen lassen sich fast immer rund um den waschtisch realisieren. hier wird man um eine individuelle lösung vom tischler nicht herumkommen. be-sonders praktisch und platzsparend sind apothekerauszüge. zauber mit farbe und spiegel helle wände und glänzende oberfä-chen refektieren das licht. so sieht das bad optisch gleich größer aus. spiegel verdoppeln die grundfäche - zumin-dest fürs auge. günstig sind auch spie-gel hochkant aufgehängt – sie strecken. zusätzliche deckenspiegel verbreiten den eindruck der weite im raum. großformatige fliesen und bodenbelä-ge, diagonal verlegt, sind zu empfehlen, da der geringe fugenanteil die flächen größer darstellt. bei bädern unter 10 quadratmeter kann ein heller boden und eine gleichfärbige wand den ver-lauf kaschieren. besonders räume mit verwinkelten formen wirken dann ru-higer, weiter und eleganter. bordüren sind nicht ratsam, da sie den raum wie einen gürtel einengen. n text: dr. elisabeth dolzer e-mail: e.dolzer@besser-wohnen.co.at „ich muss ganz dringend ... sanieren!“. der geberit monolith (www.geberit.at) ist ein neues, innovatives sanitär-modul zur raschen und schmutzfreien renovierung von wcs mit aufputzspülkasten. unten: umbaubeispiel eines kompakten badbestandes zum wohlfühlraum in der vorher-nachher-darstellung. realisiert von livinghouse/wahl-innenarchitekten (www.livinghouse.de, www.sanitaer-wahl.de). s14-18_dasneuebad_bw0211.indd 18 28.01.11 10:5419_i-tenne_bw0211.indd 19 27.01.11 19:22esse bauen & energie promotion 20 besser wohnen februar 2011 perlweiches wasser von bwt: genießen, schützen und sparen bwtaustria gmbh walter-simmer-str. 4 5310mondsee tel.: 062 32/5011-0 www.bwt.at perlweiches wasser von bwt schützt bad und küche überall, wo wasser fießt, tropft oder steht, bildet sich kalk. die folge sind verkalkte rohrinstallationen, haus-haltsgeräte und armaturen. kalkfecken an duschwänden und fliesen sind nicht nur hässlich, sondern verkürzen auch deren lebensdauer. weiches bwt perlwasser schützt da-vor und dient der werterhaltung ihres bades – alles bleibt strahlend schön und kostspielige reparaturen werden verhindert. weiches bwt perlwasser genießen und gleichzeitig sparen und weiches wasser hilft auch sparen und schont die umwelt: mit weichem bwt perlwasser werden bis zu 50 prozent weniger putz- und wasch-mittel benötigt. zugleich kann man energiekosten reduzieren: mit we-niger kalkablagerungen kommt es zu einem geringeren energieverlust, denn schon eine 2 mm dicke kalk-schicht auf heizfächen im kessel oder boiler erhöht den energieverbrauch um bis zu 20 prozent. weichwasseranlagen der spitzen-klasse für weiches bwt perlwasser die technik dazu kommt von bwt, einem führenden unternehmen in sa-chen wasseraufbereitung: die duplex-weichwasseranlagen aqa perla und aqa life arbeiten mengen- und hygienegesteuert und sind eigens für das einfamilienhaus mit weniger platz konzipiert. die an-lagen können schnell installiert und in betrieb genommen werden und lie-fern rund um die uhr weiches bwt perlwasser. auch auf die qualität der bwt weichwasseranlagen ist verlass: die geräte entsprechen den vorgaben der deutschen vereinigung des gas- und wasserfaches (dvgw) und allen re-levanten nationalen und internationa-len standards. n bwt aqa perla – verwandelt hartes wasser in seidenweiches bwt perlwasser für spürbar zarte haut und geschmeidiges haar. die schönheitspfege für sie, ihr bad und ihre haushaltsgeräte es beginnt mit der morgendlichen dusche. wer einmal mit spürbar wei-cherem wasser und einem sanften pri-ckeln auf derhaut „geweckt“worden ist, der möchte es nicht mehr missen. jede dusche, jedes bad wird zumwohlfühl-erlebnis. weiches bwt perlwasser macht die haut spürbar zart und pfegt gleichzeitig deren säureschutzmantel, glänzende und geschmeidige haare erhöhen zusätzlich das wohlbefnden. durch einen geringeren verbrauch an pfegemitteln werden haut und haare natürlich gepfegt. britische wissen-schaftler stellen aktuell sogar fest, dass weicheres wasser kinder auch vor haut-ekzemen schützen kann. nach demduschen setzen sich die vor-züge von weichem bwt perlwasser nahtlos fort: ein griff nach dem hand-tuch oder dem bademantel reicht, denn weicheres wasser in der waschmaschi-ne sorgt auch für kuschelig-weiche wä-sche. kurzum: eine moderne weich-wasseranlage erhöht den komfort und das wohlbefnden. ein wellness-gefühl unter der dusche, strahlende armaturen und kuschelig weiche wäsche – und nicht zuletzt ein geringerer energieverbrauch: weiches wasser bietet eine ganze reihe von vorteilen. bwt liefert mit den weichwasseranlagen aqa perla und aqa life die einzigartige technologie, um hartes wasser in weiches bwt perlwasser zu verwandeln. pures wohlgefühl – weiches bwt perlwasser sorgt für zarte haut unter der dusche und macht ihre wäsche soft und kuschelig. s20_pr-bwt_bw0211.indd 20 27.01.11 19:32ebruar 2011 besser wohnen 21 www.aeg.at messe bauen & energie promotion die neue kollektion von aeg hausgeräte – so inspiriert wie sie selbst r auf der suche nach perfekti-on liegt das wesentliche im detail. erst die kombinati-on aus innovativer funktio-nalität und zeitlosem design erweckt ihr zuhause so richtig zum leben. die neue kollektion verführt ihre augen und inspiriert den geist. um zahlreiche funktionen erweitert und optisch überarbeitet, ist das resultat eine perfekte kombination, um sie in ihrem alltag zu unterstützen. hauchen sie ihren kulinarischen ambitonen neues leben ein. mit der neuen kollektion ist es nicht länger notwendig, ihre kochkünste den einschrän- kungen ihrer küchen-geräte zu unterwerfen. stattdessen passen sich nun ihre geräte ihren be-dürfnissen an. nehmen sie zum bei-spiel das aegmaxisense induktions-kochfeld, das sich automatisch der größe des gewählten kochgeschirrs anpasst. oder der aeg procombi multi-dampfgarer, der mit einer kombination aus dampf und heiß-luft die aromen eines gerichtes erst so richtig freisetzt. staunen sie über perfekt saftige resultate, die nährstoffe und natürliche aromen behalten. ob ein rescher laib brot oder ein zarter braten, all das wird durch preisgekrönte technologie ermöglicht. als spitzenreiter in der küchentechno-logie beinhaltet die neue kollektion die maxiklasse tm herde mit extra großem 74 liter garinnenraum. für optimale luftzirkulation entwickelt, rahmt der extra große garraum ihre kreationen ein, während die innovative techno-logie für eine gleichmäßig gebräunte oberfäche sorgt. und am ende ihrer mahlzeit lässt der aeg proclean tm geschirrspüler mit xxl innenraum und dem neuen innovativen satelliten sprüharm ihr geschirr wie neu erstrah-len – unabhängig davon, wie sie ihr geschirr einräumen. vom anfang bis zum ende - mit der neuen kollektion ist perfektion nicht nur ein schlagwort. lassen sie sich von ihrer fantasie leiten. professionelle reinigung von höchster qualität. zu hause. dank zahlreicher fortschritte in der wasch- und trockentechnologie bringt die neue kollektion nun auch profes-sionelle wäschepfege von höchster qualität in ihren haushalt. intuitive be-dienungselemente sorgen für einfache benutzung jeder anwendung, während elegante touch-screens den benutzer durch interaktion und rückmeldung zur passenden einstellung für jede einzelne textilart anleiten. von seide über wol-le bis hin zu ihrem lieblings - t-shirt, die neue aeg protex wasch- maschi-ne und der neue aeg protex sensidry wäschetrockner gewährleisten perfek-teste pfege selbst für empfndlichste kleidungsstücke. aufgrund der großen auswahl an individuellen einstellungen wird waschen und trocknen nicht nur schonender und gründlicher, sondern auch energieeffzienter. stellen sie sich die möglichkeiten vor. leistungsstark und voller funktionen, bleibt dennoch jedes haushaltsgerät der neuen kollektion einfach zu be-dienen. die wahl der materialien ist auf zwei - glas und stahl - reduziert, um eine durchgängige und einladende gerätewelt von der küche bis hin zum wasch- raum zu schaffen. gleichzeitig sind eine reihe von innovativen funk-tionen und einstellungen ganz diskret im inneren verborgen, vollkommen auf das wesentliche reduziert. das ist design - charakter, einzigartig den bedürfnissen der heutigen, offeneren und modernen küchen entsprechend. das endergebnis ist ein ineinander übergehender wohnraum, der ebenso funktional wie elegant ist. um herauszufnden, wie die neue kol-lektion ihr zuhause noch vervollstän-digen kann, besuchen sie den ausge-suchten fachhandel oder www.aeg.at n s21_pr-aeg_bw0211.indd 21 27.01.11 19:33ust auf sparen ein kühles blondes, ein duftender braten, ein köstlicher kuchen und hinterher alles blitzblank sauber – all das klingt nach dem märchen tischlein deck dich. das gibt es sogar auch in der öko-version. 22 besser wohnen februar 2011 energiesparen messe bauen & energie energieeffzienz, „grüne technologien“ und stromsparende haushaltsgeräte stehen 2011 bei den herstellern auf der prioritätenliste ganz oben. damit diese konzepte auch optimal greifen, ist der richtige umgang mit den neuen küchengeräten wesentlich. oben: biofresh center von liebherr. s22-24_lustsparen_bw0211.indd 22 27.01.11 19:37er herd ist das herzstück der küche und spielt ganz klar die hauptrolle. abge-sehen davon, ob man nun mit induktion, strom oder gas kocht, sollte man nebenbei ein paar dinge beachten: topfgrößen sollten immer an die plattengrößen angepasst sein. bei einem topf, der kleiner ist als die herdplatte, verpulvert man bis zu zehn prozent mehr energie als nötig. au-ßerdem sollte man töpfe und pfannen mit einem ebenen, zwei bis sechs mil-limeter dicken boden einsetzen, denn wenn der topfoden uneben ist, kann es sein, dass die luftschicht zwischen der kochplatte und dem boden die wär-meleitung von der platte in den topf behindert oder sogar unterbindet. auch zuviel kochwasser zu nehmen, ist ein gravierender fehler. nicht nur, dass damit wertvolles wasser vergeudet wird, so steigert sich der energiebedarf um etwa fünf bis neun prozent. beim kochgeschirr wird empfohlen, auch auf das material zu achten. emailtöpfe strahlen viel energie ab, edelstahl- und aluminiumtöpfe sind da wesentlich wirtschaftlicher. und nicht zuletzt: für speisen mit langer gardauer verwendet man am besten einen schnellkochtopf. dieser spart zeit, nerven und energie. das kühlen begibt man sich auf die suche nach dem passenden kühlschrank, sollte man be-reits beim kauf darauf achten, dass das kühlgerät von der größe her dem per-sönlichen bedarf entspricht. denn eines ist klar: je größer der kühlschrank ist, umso höher ist auch der energiever-brauch. hilfe für die auswahl bietet eine faustregel: bei einem single- und zwei-personen-haushalte kommt man mit ungefähr 120 bis 140 litern aus. für größere haushalte kann man die größe mit 60 litern pro person kalku-lieren. auch für das kühlen selbst gibt es ein paar grundregeln: die tempera-tur im inneren des kühlschranks sollte ungefähr bei fünf bis sechs grad celsius liegen. eine regelmäßige kontrolle der temperatur kann keinesfalls schaden und am besten sollte regelmäßig kon-trolliert werden. lieber einmal mehr nachsehen. denn zu niedrige tempera-turen verbrauchen deutlich mehr ener-gie. wichtig ist auch die richtige ein-teilung im kühlschrank und dass man lebensmittel nur gekühlt und verpackt einlagert. falls das gerät es nicht oh-nehin schon automatisch selbst macht, februar 2011 besser wohnen 23 energiesparen messe bauen & energie sollte man das gefrierfach regelmäßig abtauen, wobei auch hier eine faustre-gel unterstützend hilft: bei einer reif-schicht von mehr als einem zentimeter wird das abtauen fällig. daran führt kein weg vorbei. das aufwärmen nicht immer, aber doch sehr oft ist das erwärmen und garen mit der mikro-welle, besonders von kleineren porti-onen bis 400 gramm, sparsamer und effizienter als mit dem herd. manch-mal verbraucht sie sogar beim backen weniger energie als der backofen. aber ganz egal, was man nun konkret mit der mikrowelle vorhat, ist eines besonders wichtig: beim garen und erwärmen sollte man die speisen immer direkt auf dem serviergeschirr platzieren. damit vermeidet man einen wärmeverlust sorgen für die basisarbeit in der küche: die dunstabzugshaube 6290 von miele (o.) sorgt vor allem bei der offenen küche für saubere luft im wohnraum. dampfgarsysteme sind aus der modernen küche nicht mehr wegzudenken. in kleineren größen bietet etwa der vitalcuisine compact von tefal (r.) schonend zubereitete menüs. weniger wasser, weniger spülmittel und doch mehr sauberkeit: der siemens geschirrspüler arbeitet mit den neuesten technologien (u.). ein topf mit deckel verhindert wärmeverlust und ver-kürzt die kochdauer mitunter bis zur hälfte. elements kochsystem von silit. s22-24_lustsparen_bw0211.indd 23 27.01.11 19:374 besser wohnen februar 2011 messe bauen & energie energiesparen besser wohnen-tipp weiterführende informationen unter www.bosch.de www.chefn.com www.dornbracht.com www.fssler.de www.gaggenau.com www.lagostina.fr www.lg.com/at www.liebherr.at www.miele.at www.philips.at www.severin.de www.siemens-home.com www.silit.de www.tefal.at www.wik.de beim umfüllen. zusätzlich sollte man darauf achten, dass man die speisen gleichmäßig flach auf dem geschirr verteilt. das spart wiederum zeit und damit energie. zu beachten ist auch, dass mikrowellen nur etwa drei bis sechs zentimeter in das gargut ein-dringen. ein besseres ergebnis erzielt man, wenn man ab und zu umrührt. unentbehrlich ist auch ein geeigneter deckel oder eine mikrowellengeeignete haube, mit denen man das geschirr beim erwärmen und kochen abdecken kann. die hitze bleibt dann dort, wo sie hingehört. das backen was wäre die welt ohne gugelhupf oder ohne die anderen vielen köst-lichkeiten, die frisch aus dem backofen gezaubert werden. doch die energie-experten weisen darauf hin, dass es sich erst ab größeren zubereitungsmengen über eineinhalb kilogramm lohnt, den backofen zu aktivieren. wenn es mög-lich ist und das rezept es zulässt, sollte man kleinere mengen stattdessen auf der kochplatte zubereiten. da ist auch die sache mit dem vorhei-zen: ein aberglaube, denn für die we-nigsten gerichte ist das vorheizen des backofens überhaupt nötig. lediglich bei besonders empfindlichen backwa-ren wie biskuit oder brot oder bei wirk-lich kurzen backzeiten sollte man das backrohr vorwärmen. wird die garzeit mehr als vierzig minuten dauern, kann man den backofen bereits zehn minu-ten vor ende der zubereitungszeit ab-drehen und die restwärme ausnutzen. ins kalkül ziehen sollte man auch, dass der umluftbetrieb ungefähr zehn pro-zent sparsamer ist als ober- und un-terhitze. noch mehr kann man sparen, wenn man bei umluft auf mehreren ebenen gleichzeitig bäckt und gart. haushalten sollte man auch mit dem öffnen der ofentür, wobei jedes mal ein teil der hitze verloren geht. lässt es sich absolut nicht vermeiden, sollte man danach trachten, die ofentür nur so kurz wie möglich öffnen. die helferleins sie sind wie die kleinen heinzelmänn-chen, die in der küche nicht nur zeit und arbeit sparen helfen, sondern sie reduzieren auch den täglichen ener-gieverbrauch. zum beispiel die kaffee-maschine. den morgendlichen mun-termacher sollte man grundsätzlich damit kochen, denn die gleiche menge wasser auf der kochstelle zu erhitzen, würde wesentlich länger dauern und dadurch mehr energie verbrauchen. oder der wasserkocher. er ist das per-fekte tool, um wasser für tee oder die schnelle suppe zwischendurch zu erhitzen, denn es sprudelt energiespa-rend und vor allem schnell. ebenso der eierkocher, in dem die frühstückseier perfekt gelingen und das wesentlich schneller als im kochtopf. ob weich, mittel oder hart – die exakte wasser-menge wird beigegeben, man vergeudet keinen tropfen unnötig, und der ener-gieverbrauch ist dosiert. und schließ-lich der toaster, der nicht nur für toa-sts das richtige gerät ist, sondern auch für semmeln und croissants, die sich mit einem aufsatz schnell aufbacken lassen – und das mit einem sehr viel ge-ringeren stromverbrauch als im backo-fen. n text: di barbara jahn e-mail: b.jahn@besser-wohnen.co.at fotos: hersteller, messe frankfurt / jan-luc valentin heinzelmänchen-parade: eierkocher von severin, vitavit-schnellkochtopf von fissler, krups-circolo-kaffeemaschine von wik, mikrowelle von lg und küchen-reinigungstools von chefn. edelstahl-kochtopf-serie la collezione rossa von lagostina und mixer von philips. s22-24_lustsparen_bw0211.indd 24 27.01.11 19:37er procombi multi-dampfgarer unsere professionelle technologie liefert jedes mal perfektion. wir haben die kombination für ihre küche geschaffen, auf die auch profi köche in der top-gastronomie setzen: dampf und heißluft arbeiten zusammen, um unvergleichliche kulinarische resultate zu erzielen. gerichte gelingen außen knusprig und innen saftig zart. denn schließlich erwarten sie genau das – wann auch immer sie kochen. erleben sie die neue kollektion ab sofort im ausgewählten fachhandel und unter www.aeg.at a t _ p r o c o mb i _ a e g . p d f p a g e 1 1 1 / 0 1 / 2 0 1 1 , 1 0 : 0 0 s25_i-aeg_bw0211.indd 25 27.01.11 19:38ut ist, was gut tut das wusste schon der römische philosoph lucretius: gut ist, was gut tut. jeder körper hat andere bedürfnisse. die 5 elemente-küche der traditionellen chinesischen medizin beschäftigt sich seit über 3000 jahren damit, was dem körper gut tut. n ach der chinesischen er-nährungslehre werden alle lebensmittel den fünf ele-menten holz, feuer, erde, metall und wasser zugeteilt. dieses muster wird auch beim kochen einge-halten, denn es geht darum, den best-möglichen geschmack zu erhalten und auch die größtmögliche harmonie in die speisen und somit in den körper zu bringen. jedem das seine. eine ausgewogene ernährung sollte alle fünf geschmacks-richtungen beinhalten, wobei man kein element über längere zeit auslassen oder überbetonen sollte. ansonsten entsteht ein ungleichgewicht, das häu-fg zu krankheiten führt. jedes nah-rungsmittel hat eine eigene energie und wirkt sich entsprechend auch an-ders auf unseren körper aus. was der eine als wohltuend empfndet, ist für den anderen unangenehm. deshalb ist es wichtig, für sich heraus zu fnden, was denn der eigene körper braucht. wenn sie eine angenehm kühlende wirkung genießen möchten, essen sie ein stück melone. wenn sie mit chi-lischoten würzen, werden sie bald mer-ken, dass ihnen warm oder sogar heiß wird und wie ihnen der schweiß ins ge-sicht steigt. diese energien werden als thermische wirkung der lebensmittel bezeichnet. neben den fünf elementen gibt es in der chinesischen lehre noch folgende einteilung: l kalte (viel yin) lebensmittel. bei-spiele sind salz, joghurt, tomaten, gurken, bananen. diese kühlen uns im sommer wunderbar. l erfrischende nahrungsmittel bauen blut auf und kühlen die körpersäfte. salate, heimisches obst, champignons, zucchini, pfefferminztee oder sauer-rahm haben eine erfrischende wirkung. l neutral sind erdäpfel, reis, polenta, hülsenfrüchte, süßwasserfsche, rind-feisch, eier, käse, kuhmilch, nüsse, erbsen. sie wirken harmonisierend auf unseren körper und bauen das qi, un-sere lebensenergie, auf. l warme lebensmittel sind die mei-sten kräuter wie oregano oder thy-mian. auch wildfeisch, hühnerfeisch oder seefsche gelten als wärmend, ebenso wie erdnüsse, kaffee, kakao oder mohn. diese nahrungsmittel können das ganze jahr über genossen werden, bei extremer hitze sollte man sie allerdings einschränken. 26 besser wohnen februar 2011 ernährung messe bauen & energie s26-27_gut ist_bw0211.indd 26 27.01.11 19:43heiße nahrungsmittel sind lamm-feisch, scharfe gewürze, hochpro-zentiger alkohol und auch zimt. sie schützen unseren körper vor kälte, im hochsommer sollte man sehr sparsam mit ihnen umgehen, weil sie schnell in-nere hitze erzeugen. ausgewogenheit in jeder hinsicht. das wesen der chinesischen ernäh-rungslehre besteht darin, durch eine ausgewogene und hochwertige ernäh-rung seinen körper und den gesamten organismus so zu stärken, dass sich krankheiten gar nicht ausbreiten kön-nen. heute weiß man zudem, dass jeder mensch einen ganz persönlichen er-nährungsbedarf hat. wesentliche kri-terien dafür liefern das nervensystem, blutgruppe, drüsensystem, verbren-nungssystem, stoffwechsel, wasser- und mineralhaushalt, säure-basen-haushalt sowie auch konstitutionelles. neben dem reduzieren von überge-wicht hin zum idealgewicht können wir mit typgerechter ernährung unsere generelle energie, geistige klarheit und unser immunsystem stärken. chro-nische krankheiten werden dadurch gelindert oder sogar vermieden, stim-mungsschwankungen oder depressive verstimmungen verschwinden. jeder hat bestimmte vorlieben beim essen und sehr oft hat der eigene kör-per intuitiv einen guten „riecher“. wer sich jedoch in seiner haut nicht wohl oder gar krank fühlt, sollte nicht zögern und hilfe bei einem arzt oder ernäh-rungsberater suchen. text: mag. petra steinmaier e-mail: redaktion@besser-wohnen.co.at fotos: fotolia, gu besser wohnen-tipp die 5 elemente: holz steht für sauer (leber, gallenblase): getreide, säuerliches obst, grünes gemüse, sprossen, kräuter gelten als saure nahrung. sie sorgen für erfrischende energie. feuer steht für bitter (herz, dünndarm): rucola, bitterliköre, roggen, hirse, grapefruit oder chicorée gelten als bitter und helfen beim verdauungsprozess. erde steht für die meisten lebensmittel und der geschmack ist süß (milz, magen): fast alle getreidesorten, fleisch- u. gemü-sesorten, eier, fett, nüsse stehen für diese geschmacksrichtung. das süße steht auch für das milde und sättigende. wasser steht für salzig (niere, blase): meeresfrüchte, mineralwasser, süßwasser-fische, hülsenfrüchte sind für den salzigen geschmack verantwortlich. metall ist scharf (lunge, dickdarm): hierher zählen ingwertee, glühwein, warme gewürze, gemüse wie kren, zwiebel, lauch, rettich. februar 2011 besser wohnen 27 ernährung messe bauen & energie s26-27_gut ist_bw0211.indd 27 27.01.11 19:43inrichtungshaus schwarzott · wienerstr. 13–21 · 2500 baden · tel: 02252 89 534 · fax: 02252 89 534 12 · einrichtungshaus@schwarzott.at · www.schwarzott.at die philosophie von team 7 bringt zeitgemäßes design mit ökologie in einklang und tut dies mit leidenschaft. verwirklichen sie bei schwarzott ihren wohntraum. modell cubus von team 7 mehr auf www.schwarzott.at design trifft natur 28 besser wohnen februar 2011 messe bauen & energie promotion grander setzt wasserzeichen die grander wasserbelebung ist ein verfahren mit dem wasser auf natürliche weise in eine hohe und biologisch wertvolle qualität gebracht wird. d er name grander ist mit dem element wasser un-trennbar verbunden. die entdeckung der „wasser-belebung“ durch johann grander vor mehr als 25 jahren ist inzwischen um die welt gegangen. durch jahrelange experimentier- und forschungsarbeit ist johann grander zu der erkenntnis gekommen, dass wasser die fähigkeit zur informationsübertragung besitzt. diese informationsübertragung von wasser auf wasser stellt eine physi-kalische einzigartigkeit dar und wurde von johann grander erstmals in dieser form nutzbar gemacht. der einsatzbereich reicht mittlerweile vom privathaushalt und öffentlichen institutionen über schwimmbäder und heizwasserkreisläufe bis hin zur gewerblichen anwendung in der ho-tellerie und gastronomie, in bäcke-reien und mühlen, in der getränkeer-zeugung, um nur einige zu nennen. auch der modernen industrie sind die eigenschaften, die das verfahren von johann grander entwickelt, nicht ver-borgen geblieben. so wird die gran-der wasserbelebung heute vielfältig überall dort eingesetzt, wo wasser in nähere informationen: www.grander.com produktionsprozessen eine wesentliche rolle spielt. ob in kühlkreisläufen der kunststoff und metall verarbeitenden industrie oder bei der nahrungsmittel-produktion. belebtes trinkwasser diehauptanwendung liegt imtrinkwas-serbereich. menschen, die belebteswas-ser genießen, legen besonderenwert auf eine hohe trinkwasserqualität und ein angenehmes körperempfinden beim ba-den und duschen. speisen, die mit be-lebtem wasser zubereitet sind, bleiben länger frisch und schmecken besonders gut. gartenliebhaber werden an gran-der sehr schnell freude finden, da pflan-zen auf belebtes wasser besonders ein-drucksvoll reagieren. angenehmes badeerlebnis durch spürbar weicheres wasser in schwimmbädern lässt sich grander vortrefflich einsetzen. das ziel ist da-bei, mit minimalem chemieeinsatz eine bestmögliche qualität und stabilität des beckenwassers zu erreichen und den chlorgeruch sowie augen- und hautrei-zungen auf ein minimum zu reduzieren. der badegast spürt die verände-rung meist dadurch, dass ein belebtes schwimmbadwasser als besonders weich und samtig empfunden wird und man sich nach einem bad in belebtem wasser frisch und entspannt fühlt. sauberes wasser in der heizung unnatürliche und extreme bedin-gungen im heizkreislauf führen zu ei-ner starken belastung des heizwassers. die folge sind störungen und schä-den. verschlammungen und verkru-stungen lagern sich in heizungsrohren ab, erschweren den durchfluss und verstopfen leitungen und ventile. die regelbarkeit der anlage verschlechtert sich, die heizleistung sinkt und der en-ergieverbrauch steigt. durch den einsatz der grander kreislaufwasserbelebung wird das ver-unreinigte und meist übel riechende heizungswasser innerhalb weniger monate wieder klar und weitgehend geruchsneutral. durch die klärung des heizwassers können biofilmbildungen und verschlammungen eingedämmt oder sogar verhindert und die korro-sivität gesenkt werden, die heizungs-rohre, radiatoren sowie boden- und wandheizungen bleiben frei und durchgängig. die wieder gewonnene vitalität des heizwassers spürt der be-wohner dadurch, dass das raumklima als besonders angenehm empfunden wird. s28-29_pr-gw, i-schw_bw0211.indd 28 27.01.11 19:45inrichtungshaus schwarzott · wienerstr. 13–21 · 2500 baden · tel: 02252 89 534 · fax: 02252 89 534 12 · einrichtungshaus@schwarzott.at · www.schwarzott.at die philosophie von team 7 bringt zeitgemäßes design mit ökologie in einklang und tut dies mit leidenschaft. verwirklichen sie bei schwarzott ihren wohntraum. modell cubus von team 7 mehr auf www.schwarzott.at design trifft natur mese bauen & energie promotion rund 570 top-aussteller: www.bauen-energie.at/aussteller über 43.500 m hallenfläche die übersicht: www.bauen-energie.at/hallenuebersicht beratungsinseln, sonderschauen und mehr: www.bauen-energie.at/programm ermässigte eintrittskarten: www.bauen-energie.at/ticket bequeme anreise: www.bauen-energie.at/anreise in kooperation mit: öffnungszeiten: do. bis sa. 9.00 – 18.00 uhr, so. 9.00 – 17.00 uhr www.bauen-energie.at/anreise alles rund um gesundes bauen, renovieren, finanzieren und energiesparen. mit fokus auf umwelt- und klimaschutz. alles rund um gesundes bauen, renovieren, finanzieren und energiesparen. mit fokus auf umwelt- und klimaschutz. be11_185x128_abf_besser wohnen.indd 1 26.01.11 10:03 s28-29_pr-gw, i-schw_bw0211.indd 29 27.01.11 19:460 besser wohnen februar 2011 messe bauen & energie wohlfühlen besser wohnen, besser leben k ennen sie das? sie sind das erste mal bei freunden ein-geladen. sie betreten die wohnung und denken sich: toll, so möchte ich auch wohnen! und je länger sie sich bei ihren freunden aufhalten, umso mehr fühlen sie sich zuhause und können gar nicht lange genug bleiben. ein anderes mal bei an-deren freunden. schon im vorzimmer denken sie sich: das ist nicht mein stil. später fällt ihnen auf, dass gar keine rechte stimmung aufkommt und jeder verkrampft auf dem sofa sitzt. obwohl warm eingeheizt ist, fühlen sie sich un-behaglich. und das obwohl ihre gast-geber versichern, die einrichtungspla-nung hätte ein toller innenarchitekt vorgenommen, die möbel hätten viel geld gekostet. was macht es aus, dass man sich auf den ersten eindruck hin wohl fühlt oder nicht? es ist nicht nur so, dass ihr per-sönlicher geschmack getroffen werden sollte. es müssen bestimmte gesetze und natürliche gegebenheiten berück-sichtigt werden. grundübel ist oft, dass dem raum eine einrichtungslösung aufgezwungen wird, für die er nicht geschaffen ist. das heißt, die lösung, wie möbel ge-stellt werden, welche proportionen zu beachten sind und welche nutzungen möglich sind, geben der grundriss, die existierende belichtung, die anordnung von fenstern und türen vor. wenn nun diese gegebenheiten aufgenom-men und davon ausgehend die einrich-tungsplanung entwickelt wird, dann merken sie unbewusst, dass der raum nicht nur praktisch gestaltet, sondern auch stimmig und behaglich ist. so wie es in gastronomielokalen gute und schlechte tische gibt, sind die falsche anordnung der sitzmöbel, besser wohnen-tipp die neue serie „besser wohnen, besser leben“ finden sie nun in jeder ausgabe. sie soll ih-nen wichtige tipps und informationen geben, wie sie „mehr“ aus ihrer einrichtung ma-chen können und worauf es beim möbelkauf ankommt. als kommentator konnten wir gerhard mayer gewinnen, einen langjährigen branchenin-sider, der mit allen facetten des einrichtens bestens vertraut ist. er beantwortet gerne kostenlos ihre fragen, senden sie einfach eine e-mail nachricht an g.mayer@besser-wohnen.co.at was macht echte gemütlichkeit aus? nicht-berücksichtigen von achsen und blickrichtungen und ähnliche fehler ein garant dafür, dass sie später nicht die wohnqualität bekommen, die sie eigentlich haben könnten. einen guten einrichtungsberater er-kennen sie daran, dass er lange und umfangreich ihren bedarf ermittelt und ihre lebensumstände und gewohn-heiten analysiert. und ihnen dann nicht mehrere einrichtungsvarianten, son-dern eine optimale lösung präsentiert. der raum und die vorgesehene nut-zung geben die lösung vor. ein guter einrichtungsplaner findet unter um-ständen lösungen und zusätzliche nutzungsmöglichkeiten, an die sie gar nicht gedacht haben! in der nächsten folge: wie kann ich die einrichtungsdetails gestalten, dass sie zu zwei oder mehreren unterschied-lichen charakteren passen? text: gerhard mayer foto: fm küchen, iq möbel e-mail: g.mayer@besser-wohnen.co.at s30-31_wohlf,i-tuli_bw0211.indd 30 27.01.11 19:50er tulikivi – speckstein-massivofen, eine investition von bleibendem wert 1-3 stunden heizen, 12-24 stunden gesunde strahlungswärme und kaminatmosphäre genießen. auch für weichholz gut geeignet krisensicher und immer greifbar beste verbrennung spart energie und schont die umwelt. mit wasserwärmetauscher als ganzhausheizung oder als heizungsunterstützung lieferbar. kostenlose fachberatung mit 3d-planungen und vor-ort-besuch bei ihnen zu hause in ganz österreich ca. 70 modelle zur auswahl sparen sie geld beim heizen – tulikivi die echte alternative zu öl, gas und strom. fordern sie ihren gratiskatalog an besuchen sie uns im internet: www.neuhauser.at www.ofenwelt.at 60% heizkosten sparen! 4810 gmunden, bahnhofstraße 54, tel: 43 (0)7612 74458, www.neuhauser.at 1230 wien, klingerstraße 4a, tel: 43 (0)1 893 43 05, www.ofenwelt.at fordern sie ihren gratiskatalog an 43 (0)7612 74458 geschäftszeiten: mo-fr. 8-18 uhr, sa. 9-13 uhr. hausmessen und veranstaltungen mit vielen aktionen: wien: 4.-5., 25.-26. februar und 25.-26. märz 2011. gmunden: 18.-20. februar und 11.-13. märz 2011. s30-31_wohlf,i-tuli_bw0211.indd 31 27.01.11 19:50paren beim heizen drei viertel des energieverbrauchs privater haushalte entfallen auf die heizung. am gesamtenergieverbrauch hat die in den privaten haushalten für heizzwecke und warmwasserbereitung verbrauchte energie einen anteil von cirka einem drittel. ü ber das energiesparpoten-tial durch isolation der au-ßenhülle eines gebäudes haben wir schon mehrfach berichtet. durch neue hoch isolieren-de fenster, dämmung der außen-wand und isolierung der untersten und obersten decke kann am effzientesten energie eingespart werden. aber auch beim heizen. in modernen heizungs-systemen liegt nicht nur ein enormes energiesparpotential, auch der wohn-komfort ist noch steigerbar. laut sta-tistik austria sind mehr als 30 % aller in österreichs haushalten installierten heizkessel älter als 20 jahre und drin-gend modernisierungsbedürftig – ös-terreichweit sind dies mehr als 600.000 heizungen (öl, gas, holz) und allein in wien mehr als 110.000 gas-heiz-geräte. überalterte heizkessel ver-ursachen überhöhte heizkosten bzw. reparaturen und emittieren unnötig hohe co2-, nox- und staubemissi-32 besser wohnen februar 2011 energiesparen messe bauen & energie s32-33_sparenbheizen_bw0211.indd 32 27.01.11 19:53nen. allein durch die modernisierung dieser heizungen könnten in öster-reich jährlich mehr als 1,7 mio. ton-nen co2 eingespart werden – und dies ohne berücksichtigung des potenzials an biomasse, der solarenergie bzw. der wärmepumpentechnik. aber warum sanieren die österreicher ihr altes heizsystem nicht? warum hei-zen sie ihre kessel im wahrsten sinne des wortes „bis der ofen aus ist“? die dann notwendigen „notoperationen“ können für den konsumenten sehr teuer werden. wenn die heizung zu weihnachten oder zu den feiertagen ausfällt, bleibt nicht allzu viel zeit für die offerteinholung. man muss den installateur nehmen, der gerade verfüg-bar ist – was nicht immer die billigste variante ist. dabei könnte eine hei-zungsmodernisierung doch so unkom-pliziert sein, denn ein richtig geplanter kesseltausch kann in einem tag vom fachinstallateur sauber und schnell durchgeführt werden. kennen sie den zustand ihrer heizung? allein ein jähr-liches heizungsservice verbessert den wirkungsgrad um bis zu 5 %. steuern durch webapplikationen moderne heizungsanlagen können aber mehr. diese werden zum beispiel über webapplikationen gesteuert. der heizungstechniker und die bewohner haben damit ständige kontrolle der ar-beitsweise, können jederzeit eingreifen und wissen, wenn optimierungsbedarf oder eine störung vorliegt. der kun-dendienst steht schon vor der tür, da haben sie es noch nicht einmal bemerkt, dass die heizung oder das warmwas-ser ausgefallen ist! sie haben auch die möglichkeit, via internet informatio-nen über den betriebszustand der hei-zung, außen-, raum- und warmwas-sertemperatur zu erhalten. überall, wo ein internetzugang vorhanden ist – d.h. im büro oder am urlaubsort – kann die heizung aus der ferne gesteuert und den persönlichen bedürfnissen ange-passt werden. so kann auf einfache art und weise die raum- und warmwas-sertemperatur individuell eingestellt werden. die laufzeit der heizung, aufgeteilt in warmwasser- und heiz-betrieb, gibt dem anwender hinweise über sein benutzerverhalten. einfacher und effzienter kann man nicht energie sparen. last not least erhalten sie auf abfrage einen ökobericht. alle not-wendigen kenndaten sind daraus er-sichtlich und können analysiert werden. 1 grad 6% heizkosten zurück zum energiesparen: haben sie gewusst, dass das absenken der raum-temperatur um 1 grad 6 % heizkosten einspart! drehen sie den thermostat von 23 auf 21 grad raumtemperatur, ziehen sie einen pullover an, und lau-fen sie nicht mit kurzen ärmeln zu hause herum und sie haben über 10 % besser wohnen-tipp www.wienenergie.at/we/ep/channelview. do/channelid/-22030/pagetypeid/11894 www.baugenial.at www.vaillant.at www.buderus.at www.saunier-duval.at februar 2011 besser wohnen 33 energiesparen messe bauen & energie abbildung: altersstruktur der heizkessel für raumwärme in wohngebäuden 0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 biomasse kohle gas heizöl anzahl hauszentral- und etagenheizungen (hauptheizung) 20 jahre 10-19 jahre 0-9 jahre quelle: statistik austria, berechnung durch e7, 11/2007 sofort eingespart! ist ihre heizanlage gut in schuss, gewartet, entlüftet und hydraulisch ausgeregelt? heizkörper haben oben und unten oder links und rechts ein ventil. der verlauf regelt die temperatur per thermostat, über das rücklaufventil wird hydraulisch ausge-regelt, das heißt, dass alle heizkörper nahe beim kessel oder weit weg die gleiche temperatur haben sollen. mit einem schraubventil werden radia-toren entlüftet. moderne heizungsge-räte sind mit steuergeräten ausgestat-tet. nehmen sie sich die zeit, sich beim jährlichen service der anlage auch die details der steuerung erklären zu las-sen. es ist keine schande, wenn man wieder vergessen hat, wie die tempe-ratur im urlaub abgesenkt wird oder wie von sommer- auf winterzeit um-gestellt wird. lassen sie sich vom fachmann beraten, wie sie ihre heizung bestmöglich ein-setzten, aber überlegen sie auch, dass sie langfristig die fenster tauschen und die wände besser isolieren. text: ing. helmut jäger e-mail: redaktion@besser-wohnen.co.at s32-33_sparenbheizen_bw0211.indd 33 27.01.11 19:53ehaltet den durchblick! modernes glas kann mehr, als nur energiesparend zu sein. es ist ein stilmittel mit besonderen eigenschaften, ist fast überall einzusetzen und rechnet sich. 34 besser wohnen februar 2011 glas messe bauen & energie fenster mit aussichten. bis zu einem drittel der heizwärme verfüchtigt sich durch veraltete fenster. modernste modelle lassen sich dank isolierglas groß-fächig in dach und fassade integrieren. foto: velux s34-37_durchblick_bw0211..indd 34 27.01.11 19:56laswände sind in der letzten zeit ein leidiges thema ge-worden, trennen sie doch in den meisten lokalen den raucher- vom nichtraucherbereich und sorgen so für endlose diskussi-onen. doch auch außerhalb dieses lei-digen themas ist der moderne haus-bau durch seine ständig wachsenden fensterfächen geprägt, lichtdurchfu-tete räume und großzügige wintergär-ten sind ein teil unserer lebensqualität geworden. der glasanteil wächst nicht nur bei büro- und arbeitsräumen, auch im privaten bereich kommt der indivi-duellen gestaltung von fenstern mehr und mehr bedeutung zu. allerdings ko-steten fensterfächen bis vor gar nicht langer zeit energie – bis zu einemdrit-tel etwa der heizwärme geht durch ver-altete fenster verloren. dies muss nicht sein, denn aus dem einfachen fenster-glas ist mittlerweile durch die moderne glastechnologie ein echtes high tech produkt geworden. glas, ein high tech produkt das allerdings trifft nicht auf alle iso-lierglasfenster zu. scheiben mit diesem prädikat, die vor 1995 produziert und eingebaut wurden, haben lediglich eine luftschicht zur wärmedämmung zwi-schen zwei scheiben. bei der moder-neren variante sind die scheiben mit einer edelmetallschicht überzogen, die dafür sorgt, dass die wärme im raum bleibt. das bedeutet, dass die langwel-ligen wärmestrahlen refektiert werden und daher im raum bleiben, während das kurzwellige tageslicht nahezu un-gehindert durchdringen kann. das funktioniert natürlich auch umgekehrt. das bedeutet, im sommer bleibt die hitze draußen. damit ist auch weniger klimatisierung notwendig, was wiede-februar 2011 besser wohnen 35 glas messe bauen & energie aktuelle großfächenfenster setzen akzente und harmonieren, je nach modell, wunderbar mit dem interieur. je nach funktionsweise kann man sie bei schönwetter auch so nach aussen klappen, dass ein kleiner balkon entsteht. foto: velux s34-37_durchblick_bw0211..indd 35 27.01.11 19:566 besser wohnen februar 2011 messe bauen & energie glas besser wohnen-tipp l überprüfen sie, wie alt ihre fenstergläser sind. l vor 1995 produzierte scheiben sind hinsichtlich der isolierung nicht mehr zeit-gemäß. l isoliertes glas amortisiert sich in 4-5 jahren. lassen sie sich beraten! es muss oft nicht das ganze fenster getauscht werden. l ziehen sie beim innenausbau auch glas in betracht – etwa glasbausteine. rum der energiebilanz zugute kommt. allerdings ist die beschichtung nicht mit bloßem auge zu erkennen, nur fachbetriebe können dies mit hilfe eines messgerätes ermitteln. auswech-seln lohnt sich meistens, angesichts der derzeitig steigenden energiepreise rechnet sich die aktion in etwa 4-5 jah-ren. fenstertausch ist meist problemlos dabei muss zumindest bei neueren isolierglasfenstern meist gar nicht das komplette fenster getauscht werden. wenn der eingebaute rahmen hoch-wertig genug ist, reicht es auch, nur das glas zu erneuern. so bleiben die baulichen maßnahmen auf ein mini-mum beschränkt. aber auch bei alten fenstern, etwa bei flügelrahmen von alten kastendoppelfenstern ist ein aus-tausch der scheiben möglich, sofern sie dick genug sind, um die wesentlich stär-keren scheiben aufzunehmen. müssen doch die kompletten fenster getauscht werden, so ist dies heute auch schon unter geringsten beschädigungen etwa der außenfassade möglich, gute fach-arbeit vorausgesetzt. diese fenster sind natürlich auch für altbauten mit spros-sen und dem sogenannten „schweizer kreuz erhältlich, so dass die außenan-sicht gleich bleibt. die neuen scheiben haben auch noch andere nebeneffekte: sie bleiben warm und sind frei von der abstrahlungskälte, die gerade oft bei großen fensterfächen spürbar ist. sie sind daher wesentlich für eine positive veränderung des raumklimas ver-antwortlich. außerdem ist auch eine schallschutzvariante sowie einbruchs-hemmung möglich. n text: ing.franz farkas e-mail: f.farkas@besser-wohnen.co.at bei neueren isolierglas-modellen beschränkt sich der tausch meist auf die scheibe, anstatt das gesamte fenster auswechseln zu müssen. fenster in altbaubeständen werden heutzutage mit einem minimum an baulichen maßnahmen ausgewechselt. eine lohnende investition für die nächsten jahre. foto: wüstenrot „bis zu einem drittel der heizwärme geht durch veraltete fenster verloren.“ s34-37_durchblick_bw0211..indd 36 27.01.11 19:56esse bauen & energie februar 2011 besser wohnen 37 promotion rundum gut geschützt – im solarlux-glashaus wer ein solarlux-glashaus besitzt kann seine terrasse von frühling bis in den späten herbst hinein genießen. i m freien entspannen, ob bei sonne, wind oder regen – wer wünscht sich das nicht? ein schö-nes glashaus zaubert aus der ter-rasse einen geschützten „wohlfühlort“ und bringt das ganze jahr über den urlaub direkt ans haus. es bietet per-fekten schutz auch bei ungemütlichen witterungen und macht das leben an der frischen luft zum alltäglichen ver-gnügen. die fligranen glashäuser vom hersteller solarlux sind zeitlos im design und fügen sich aufgrund ihrer schlanken konstruktion aus alumini-um oder holz/aluminium harmonisch in die architektur eines jeden hauses ein. material, farbe, form und größe können dabei ganz individuell bestimmt werden. das besondere am solarlux-glashaus ist, dass es bei schönem wet-ter rundherum geöffnet werden kann. möglich machen dies senkrechte, be-wegliche glaselemente, die mit weni- genhandgriffen bequemzusammenge- schoben und seitlich geparkt werden können. so wird das glashaus imnu zu einem vollständig geöffneten freisitz. ebenso fexibel kann auf unterschied-liche wetterbedingungen reagiert wer- den. um beispielsweise eine windböe auszusperren, kann eine einzelne seite des glashauses schnell geschlossen wer-den. bei ungemülichem regenwetter oder kühlen frühjahrs- und herbst-abenden entsteht bei allseitig geschlos-sener verglasung ein behaglicher und wettergeschützter raum. so kann die freiluftsaison bereits in den frühen monaten des jahres begonnen und dann sogar bis in den späten herbst ver- längert werden. das solarlux-glashaus ist die optimale lösung, um sich dauer-haft einen lieblingsplatz im freien zu schaffen – ob für laue abende im gar-ten oder die sommerliche grillparty mit freunden. und auch ein plötzlich aufkommender wind oder wolken-bruch kann den gemütlichen aufent-halt an der frischen luft dann nicht mehr trüben. nähere informationen: info@solarlux.at www.solarlux.at besuchen sie uns auf der messe bauen & energie in wien, 17.-20.02.2011 in halle b, standnummer 0213 bei geöffneter verglasung wird das glashaus zu einem überdachten freisitz. bei bedarf können die glaselemente auch genau dort geschlossen werden, wo der wind störend um die ecke fegt. s34-37_durchblick_bw0211..indd 37 27.01.11 19:56as haus mit dem wow-effekt es gibt situationen, da ist man sofort sehr stark beeindruckt. hier ist das der fall. 38 besser wohnen februar 2011 architektur bauen & renovieren s38-40_woweffekt_bw0211.indd 38 28.01.11 10:57m fuß des kahlenberges, noble umgebung, elitäre stil-le, die kleine straße ist auch mit dem navi nur schwer zu fnden. vor der eindrucksvollen villa stehen ein eindrucksvolles auto und ein ebenfalls recht eindrucksvoller archi-tekt. das grundstück wurde nach jah-relanger gemeinsamer suche gefunden. es ist ein abfallendes gelände, das den stil des hauses und vor allem die vier geschoße vorgibt. von der straßensei-te her gibt sich das anwesen, wie bei al-len modernen bauten der fall, schnör-kellos und verschlossen. seine trümpfe spielt es im inneren aus und vor allem von der gartenseite. 80 quadratmeter durchgehende glasfront aus 60 prozent die sonne absorbierendem material, das ganze südseitig. da ist die frage nach der hitze im sommer und den heizkosten im winter unvermeidlich. die lösung ist eine ausgeklügelte ther-mische technik. mit drei sonden wird die erdwärme aus 120 metern tiefe in das haus geführt und über eine ver-rohrung in alle böden, decken und sei-tenwände geleitet. so wird im winter geheizt und im sommer gekühlt. billig ist die anschaffung natürlich nicht. zu-gekaufte energie wird nur für die pum-pen verbraucht, alles andere liefert die erde und so sollte sich die anlage in 12 jahren amortisieren. bei einer so ho-hen bausumme, wir sprechen hier von millionen, ist das ein zu vertretender bruchteil. und bei diesem immens viel energieverbrauchenden und oft be-nutzten wellnessbereich auch gar nicht anders denkbar. februar 2011 besser wohnen 39 architektur bauen & renovieren für diesen pool bräuchte sich kein wellness-hotel zu schämen. s38-40_woweffekt_bw0211.indd 39 28.01.11 10:570 besser wohnen februar 2011 bauen & renovieren architektur besser wohnen-tipp bauart rampengasser-stadtbahnbogen 281-282 1190 wien tel.: 367 13 14 offce@bau-art.at www.bau-art-at „ab rund 600.000 euro baukosten ent-scheiden sich immer mehr kunden, einen lift in mehrgeschoßige häuser einbauen zu lassen. es handelt sich da-bei um rund fünf prozent des budge-tierten gesamtvolumens – außerdem eine sinnvolle investition, wenn man an das alter denkt“, erklärt architekt ale-xander tavakoli. er hat mit seinen bau-herren – eine familie mit zwei kindern – ideale bedingungen vorgefunden. be-kannt wurden sie, wie sehr oft, über private vermitt-lung und schon die ersten gespräche brachten viel kon-sens über die wich-tigsten fragen. zum ersten war ge-nügend geld vorhanden, zum zweiten waren die geschmäcker sehr elitär. entwürfe für möbel „ich baue nur, wenn ich die gesamte möblierung beeinfussen kann. in die-sem fall wurden alle einbauten, die küche, die bäder, der wellnessbereich, die kästen, die ablagen nach meinen entwürfen von einem tischler meines vertrauens gefertigt. die treppe zu den geschoßen ist einer holz-skulptur sehr ähnlich. es ist in diesem idealfall sogar soweit gekommen, dass ich die sitzmöbel und die beleuchtung zu-sammen mit der hausfrau ausgesucht habe“, so der architekt. dazu gehört viel vertrauen und hier ist es gefunden worden. in diesem fall wurde aus einem „dienstleister“ ein freund – übrigens eine tatsache, die ich während mei-ner reportagen relativ oft vorgefunden habe. andererseits, wenn das nicht der fall ist, wird man ja nicht um eine be-richterstattung gebeten. man merkt diesem prachthaus den konsens auch an. kein geschmacklicher ausrutscher – im gegenteil: die küche ist ein musterbeispiel gelungener sym-biose zwischen schönheit und nutz-barkeit. die bäder sind wie aus dem katalog. der wellnessbereich gereicht jedem ferienhotel zur ehre. der salon - immerhin sprechen wir von 550 qua-dratmetern wohnfäche insgesamt - ist bei all seiner größe wohnlich und ge-mütlich und nichts beleidigt das auge – auch das etwas, von dem so mancher architekt nur träumen kann, denn oft ist das konzept zwar schön geplant, die möbel, die lampen und der persön-liche schnickschnack entsprechen dann aber gar nicht mehr den intentionen des planers. alexander tavakoli ist 41 jahre, wurde in dortmund geboren, vollendete die handelsakademie und studierte an-schließend an der tu in wien mit diplom im jahr 2003. schon wäh-rend seines stu-diums machte er selbstständige ar-beiten in der bau-konstruktion und architektur. 1998 wurde bereits sein büro gegründet, das auch viel für den öffentlichen raum und gewerbliche auftraggeber arbeitet. wichtig ist für ihn immer die gesamtheit und das setzt er auch bei privaten auftraggebern durch – jedenfalls, wenn immer es geht, „aber immer geht es halt nicht.“ n text: susanne mitterbauer e-mail: s.mitterbauer@besser-wohnen.co.a fotos: architekt die küche ist minimalistisch, der ausblick allerdings opulent. im klassisch weißen bad dominiert die freistehende wanne. der salon ist zugleich großzügig und großartig. der aufgang in den 2. stock ist ganz bewusst wie eine holzskulptur gestaltet. auf diesem foto nicht zu sehen ist der daneben befndliche aufzug. „ab einer gewissen bausumme ist ein aufzug in zweigeschoßigen villen sehr sinnvoll.“ der architekt s38-40_woweffekt_bw0211.indd 40 28.01.11 10:57ohnungsmarkt februar 2011 besser wohnen 41 gemeinnütziger wohnbau besser wohnen topaktuelle wohnungen und einfamilienhäuser zum mieten und/oder kaufen! wohnungsmarkt und immobilienteil gewog maurichgasse 16-22 1220 wien ehem. carls-kaserne www.gewog-wohnen.at mit immobilienangeboten von gemeinnützigen und gewerblichen wohnbauunternehmen wir haben für jedes wohnproblem die richtige lösung! s41-51_woma_bw1110.indd 41 27.01.11 20:06ohnungsmarkt 42 besser wohnen februar 2011 gemeinnütziger wohnbau wien freie garagenplätze 1010 wien die gewog/neue heimat vermietet stellplätze in hauseigenen tiefgaragen zu günstigen konditionen in den wiener bezirken: 11., 16., 21., 22., 23. monatsmiete ab eur 42,–. kosteninfo und kontakt im internet unter: www.gewog-wohnen.at oder unter der tel.: 01/401 09 «gewog» bzw. «neue heimat» gef. mietwohnungen mit eigentumsoption 1020 wien vorgartenstraße 110-114, gr.: von ca. 32 bis ca. 130 m 2 , eigenmittel: von ca. eur 17.300,– bis ca. eur 66.000,–. monatl. nutzungsgentgelt von ca. eur 230,– bis ca. eur 880,–. tel.: 01/546 08 -dw 282 od. 253 e-mail: vertrieb-neubau@bws.at «bws» geförderte mietwohnungen 1030 wien aspanggründe / anna-hand-weg 2-6, größe 45 bis 123 m 2 . bezug: voraus-sichtlich 9/2011. eigenmittel: eur 49,–/nw, miete: eur 7,61/nw inkl. betriebskosten und mwst. reduk-tion durch superförderung auf bis zu eur 6,83. passivhaus mit kontrol-lierter wohnraumbe- und entlüftung! «sozialbau» geförderte mietwohnungen 1100 wien collmanngasse 3. gr.: 64 bis 114 m 2 . bezug vorauss. 12/2010. eigenmittel: eur 52,–/nw, miete eur 8,38/nw inkl. bk und mwst. reduktion durch superförderung auf bis zu eur 7,59/ nw. «sozialbau» geförderte mietwohnungen 1100 wien hasengasse 18, gr.: 59 bis 103 m 2 . bezug vorauss. 01/2011. eigenmittel: eur 52,–/nw, miete eur 8,37/nw inkl. bk und mwst. reduktion durch superförderung auf bis zu eur 7,59/nw. «sozialbau» gef. genossenschaftswohnung 1100 wien kundratstraße 16/stg. 6/9, sofort beziehbar. gr.: ca. 88 m 2 mit loggia mit ca. 12 m 2 , eigenmittel: ca. eur 19.200,– . monatl. nutzungsgentgelt ca. eur 750,–. tel.: 01/546 08 -dw 283 od. 204 «bws» geförderte mietwohnungen 1100 wien sonnwendviertel - solidarisch und mit-bestimmt wohnen - option eigentum-serwerb nach 10 jahren! gr.: ca. 39 bis ca. 130 m 2 , eigenmittel: von ca. eur 21.126,– bis ca. eur 29.770,–. nähere informationen: www.sovieso.at «bws» geförderte mietwohnungen mit eigentumsoption 1100 wien pernersdorfergasse 83, passivhaus, neubauprojekt, gr.: 2-4-zimmer-wohnungen, balkon, loggia, terrassen. bezug: ende 2011, eigenmittel: ca. eur 461,81/nw, mtl. rückzahlung/nutzung: ca. eur 6,93/ nw. herr neußl dw 23 anfragen an: wohnbauvereinigung für privatangestellte, tel.: 01/533 34 14-0 «privatangestellte» geförderte mietwohnungen 1140 wien hauptstraße 158, sofort beziehbar. gr.: 118 m 2 , eigenmittel: eur 62.000,–, monatl. nutzungsentgelt. ca. eur 712,–. tel.: 01/546 08 - dw 282 oder 253 e-mail: vertrieb-neubau@bws.at «bws» geförderte mietwohnungen 1210 wien hoßplatz 7, gr.: 61 bis 132 m 2 . bezug vorauss. 12/2010. eigenmittel: eur 50,–/nw, miete eur 8,27/nw inkl. bk und mwst. reduktion durch superförderung auf bis zu eur 7,49/nw. «sozialbau» geförderte eigentumswohnungen 1210 wien weilandgasse 4 - marchfeldkanal! bezugsfertig! 4-6 zimmer-wohnungen, individuelle besichtigungstermine kön-nen gerne vereinbart werden unter tel.: 01/908 14 38-701 frau susanne kammer www.oevw.at «övw» geförderte mietwohnungen mit kaufoption 1210 wien donaufelderstraße 105-107 zwischen floridsdorf und kagraner platz. bezugsfertig, 2-4 zimmer-woh-nungen. besichtigungen können gerne vereinbart werden unter: tel.: 01/908 14 38-721 frau daniela baumeister, www.oevw.at «övw» geförderte mietwohungen mit kaufoption 1210 wien voltagasse 4-zimmer-wohnung mit loggia, bezugsfertig! nähere informationen unter www.oevw.at oder tel.: 01/908 14 38-701 frau susanne krammer «övw» geförderte eigentumswohnungen 1210 wien voltagasse 40 2 bis 4-zimmer-dachgeschoßwoh-nungen/maisonetten mit großer terrasse 25,62 m 2 bis 58,34 m 2 sowie 1 garagenabstellplatz. bezugsfertig! nähere informationen unter www.oevw.at oder tel.: 01/908 14 38-701 frau susanne krammer «övw» freifinanzierte reihenhäuser 1210 wien peter berner straße 12, 4 zimmer, parkett, inkl. garagenplatz, ab 70 m2 garten. bezugsfertig. nähere informationen unter www.oevw.at oder für persönliche auskünfte tel.: 01/908 14 38-701 frau susanne krammer «övw» geförderte wohnungen 1210 wien heinrich vo boul gasse 14, leopoldauer (familien)- wohn(t)räume: das grundstück liegt zwischen der leopoldauerstraße und der heinrich von boul gasse. die künftige wohn-hausanlage wird im osten und westen von gartensiedlungsgebieten flankiert und ist infrastrukturell durch die nähe zur brunner- und prager sraße bestens erschlossen. die wohnhausanlage besteht aus 3 stiegen mit insg. 96 woh-nung (2, 3, 4 und 5 zimmer) sowie einer der wohnunganzahl entsprechenden zahl an garagenplätzen. jede wohnung verfügt über einen freiraum (loggia, terrasse, garten etc.). eigenmittel: rd. eur 483,–/nw; die bezahlung der eigenmittel erfolgt gestaffelt auf die dauer von 3 jahren. mtl. miete inkl. bk ust eur 7,34/nw. fertigstellung: herbst 2011, wohnbeihilfe möglich. eigentumsbegründung nach 10 jahren möglich. die grundrisse, beschreibung, die prei-se sowie die verfügbarkeit der wohnungen finden sie auf www.egw.at, verkauf@egw-wien.at, «egw-heimstätte» geförderte mietwohnung 1210 wien gerichtsgasse 20/25, baujahr: 1993. gr.: ca. 111 m 2 , 3 zimmer, alle nebenräume, 5,33 m 2 loggia, 10,30 m 2 terrasse. bezug ab sofort. eigenmittel: ca. eur 29.640,–; rz/nutzung inkl. bk ust.: eur 727,– . «eigentum» geförderte mietwohnungen mit kaufoption 1220 wien wagramer straße 147, 2-4 zimmer-wohnungen. bezugsfertig mai 2011. nähere informationen: www.oevw.at oder tel.: 01/908 14 38-721, frau daniela baumeister «övw» freif. eigentumswohnungen 1220 wien schickgasse 25, nähe mühlwasser! nähe u2. bezugsfertig! 4-5 zimmer-wohnungen. kindergarten und supermarkt im haus! nähere informationen unter www.oevw.at oder für persönliche auskünfte tel.: 01/908 14 38-702 frau elisabeth blank «övw» geförderte mietwohnungen 1220 wien am langen felde 21, größe 52 bis 123 m 2 . bezug: voraussichtlich 10/2010. eigenmittel: eur 50,–/nw, miete: eur 8,10/nw inkl. betriebs-kosten und mwst. reduktion durch superförderung auf bis zu eur 7,31. «sozialbau» geförderte mietwohnung 1230 wien fröhlichgasse 9/stg.1/dg/top 21, gr.: ca. 88 m 2 , 3 zimmer, alle nebenräume, bj. 1998. bezug ab sofort. eigenmittel: ca. eur 19.489,–; rz/ nutzung inkl. bk ust.: eur 676,–. «eigentum» gemeinnütziger wohnbau s41-51_woma_bw1110.indd 42 27.01.11 20:06ebruar 2011 besser wohnen 43 gemeinnütziger wohnbau wohnungsmarkt niederösterreich geförderte mietwohnungen amstetten gr.: ca. 45 m 2 nutzfläche, ab eur 244,– monatlich. eigenmittel ab ca. eur 2.900,–. anfragen an: norbert.hammer@nh-gewog.at tel.: 01/401 09-dw 19 «gewog» bzw. «neue heimat» geförderte mietreihenhäuser mit kaufrecht aschbach markt severinusstraße 24, gr.: ca. 101 m 2 . bezugsfertig. voll unterkellert, mit terrasse und garten, inkl. carport und pkw-abstell-platz. eigenmittel: ab eur 48.370,–, mtl. nutzung inkl. betriebskosten: ab eur 802,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit kontrol-lierter wohnraumbelüftung. «wet» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht bad vöslau badner straße 35, gr.: ca. 80 m 2 bis 105 m 2 . bezugsfertig, mit terrasse und garten oder balkon bzw. loggia, pkw-einstellplatz. eigenmittel: ab eur 49.600,–, monatl. nutzung inkl. bk ab eur 768,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» geförderte mietwohnungen berndorf gr.: 75 bis 93 m 2 nutzfläche, ab eur 484,– monatlich. finanzierungsbeitrag ab ca. eur 5.470,–. anfragen an: stefan.schnoetzinger@nh-gewog.at tel.: 022 62/226 89-dw 5 «gewog» bzw. «neue heimat» geförderte mietreihenhauswoh-nungen mit kaufrecht bernhardsthal bahnstraße 56, gr.: ca. 77 m 2 . fertigstellung: frühjahr 2011, mit terrasse und garten, pkw-stell-platz. eigenmittel: ab eur 23.160,–, mtl. nutzung inkl. bk: ab eur 575,– . wohnzuschuss möglich, niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» geförderte reihenhäuser mit eigentumsoption bruck an der leitha dr.-wilhelm-kramer-straße, gr.: von ca. 108 m 2 bis 128 m 2 (4 zimmer). finanzierungsbeitrag von ca. eur 57.389,– bis eur 68.897,–, miete von ca. eur 727,– bis eur 907,– . bezugsfertig. frau elisabeth stadlmann tel.: 01/866 95-429 e.stadlmann@wiensued.at «wien-süd» gefördertes reihenhaus mit eigentumsoption ebenfurth wr. neustädter str. 25b/8, gr.: 97 m 2 wohnfläche (4 zimmer). finanzie-rungsbeitrag: ca. eur 32.000,–. monatliche miete ca. eur 840,–. fr. christine strommer, tel.: 01/866 95-434. c.strommer@wiensued.at «wien-süd» geförderte genossenschaftswohnung ebenfurth wr. neustädter str. 25b, gr.: ca. 71 m 2 , (3 zimmer), balkon ca. 6 m 2 . finanzierungsbeitrag: ca. eur 18.700,–. monatliche miete ca. eur 535,–. inkl. betriebs- und heizkosten. fr. christine strommer, tel.: 01/866 95-434. c.strommer@wiensued.at «wien-süd» geförderte doppelhäuser mit eigentumsoption enzesfeld-lindabrunn bunnengasse 23–25, gr.: ca. 99 m 2 , garten mit ca. 84 m 2 bis 104 m 2 . eigenmittel: ca. eur 55.540,– bis eur 56.818,–, miete ca. eur 733,–. fr. brigitte kitzwögerer, tel.: 01/866 95-432 b.kitzwoegerer@wiensued.at «wien-süd» gefördertes doppelhaus mit eigentumsoption enzersdorf/fischa julius raab-gasse, gr.: ca. 114 m 2 , garten mit ca. 170 m 2 . unterkellert, finanzierungsbeitrag: ca. eur 63.000,–, miete ca. eur 906,–. bezugsfertig. fr. marianne zeidner, tel.: 01/866 95-423 m.zeidner@wiensued.at «wien-süd» gefördertes genossenschaftsreihenhaus mit eigentumsoption felixdorf bahnstraße 56, bezugsfertiges 4-zimmer-reihenhaus mit ca. 90 m 2 nutzfläche, ca. 12 m 2 terrasse und rund 400 m 2 garten. finanzierungsbeitrag ca. eur 45.500,-, montal. miete ca. eur 634,- (inkl. bk und steuern, exkl. müll- und wasserge-bühren), pkw-abstellplatz mit pergola ist vorhanden. informationen: fr. petra seiler, tel.: 01/866 95-413. p.seiler@wiensued.at «wien-süd» geförderte mietreihenhäuser mit kaufrecht - gloggnitz johannesfelsengasse, bt ii, gr.: ca. 90 m 2 , bezugsfertig. mit terrasse, balkon und eigengarten, pkw-abstellplatz. eigenmittel: ab eur 32.070,–, monatl. nutzung inkl. bk: ab eur 696,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «austria» geförderte viertelhäuser in miete mit kaufrecht großkrut dr. größwang-weg 5, gr.: ca. 92 bis 94 m 2 . bezugsfertig, mit terrasse und garten, pkw-stellplatz. eigenmittel: ab eur 31.300,–, mtl. nutzung inkl. bk: ab eur 765,– . wohnzuschuss möglich, niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» geförderte viertelhäuser in miete mit kaufrecht großkrut gerhard girsch gasse 35–39, gr.: ca. 80 bis 82 m 2 . bezugsfertig, mit terrasse und garten, pkw-stellplatz. eigenmittel: ab eur 23.520,–, mtl. nutzung inkl. bk: ab eur 620,– . wohnzuschuss möglich, niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» geförderte mietreihenhäuser mit kaufrecht haderswörth maisgasse, bt ii, gr. ca. 93 bis 97 m 2 , bezugsfertig; mit terrasse und garten, pkw-stellplatz. eigenmittel: ab eur 35.060,–, monatliche nutzung inkl. bk: ab eur 777,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «austria» gefördertes reihenhaus mit eigentumsoption hirtenberg sportplatzgasse 8, bezugsfertiges 4-zimmer-reihenhaus mit nutzfläche von ca. 149,5 m 2 , terrasse mit ca. 9 m 2 rnd gartenfläche mit ca. 40 m 2 . finanzierungsbeitrag ca. eur 41.000,–. miete ca. eur 840,– (inkl. bk), inkl. 1 autoabstellplatz im freien. fau eveline pongrac, tel.: 01/866 95-440 e.pongac@wiensued.at «wien-süd» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht hof am leithaberge täubergärten, bt ii, stg. 12, gr.: ca. 70 bis 86 m 2 . fertigstellung: frühjahr 2011, mit terrasse und garten oder balkon, pkw-stellplatz. eigen-mittel: ab eur 22.000,–, mtl. nutzung inkl. bk: ab eur 515,– . wohnzuschuss möglich, niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» geförderte doppelhäuser mit eigentumsoption höflein an der hohen wand waldrandgasse, größe ca. 121 m 2 (4 zimmer), terrasse mit ca. 15 m 2 , gartenfläche mit ca. 143 m 2 bis 208 m 2 , finanzierungsbeitrag ca. eur 50.860,– bis eur 51.950,–, monatl. miete ca. eur 782,–, inkl. 2 autoabstellplätze im freien. fr. elisabeth stadlmann, tel.: 01/866 95-429 e.stadlmann@wiensued.at «wien-süd» geförderte mietwohnungen krems weinzierl 72, gr.: 88,98 m 2 , bezugsfertig. eigenmittel: eur 1.660,– bis 7.800,– oder kaution von 3 monats-mieten; mtl. rückzahlung/nutzung: eur 633,– inkl. bk, hzg/ww. hausverwaltung@egw-wien.at «egw-heimstätte» geförderte mietwohnungen mit kaufoption krems-fischergasse gr.: 61 bis 97 m 2 , grundkostenbeitrag ab eur 12.242,-, mtl. belastung inkl. bk ab eur 665,-, wohnzuschuss möglich. auskunft: tel. 02732/833 93 dw 32, dw 35 u. dw 47. «gedesag» geförderte wohnungen und rei-henhäuser in miete mit kaufoption langenzersdorf gr.: 54 bis 100 m 2 , terrasse mit eigen-garten oder eigengarten, 1 pkw-stell-platz, fertigstellung oktober 2010. auskunft: tel. 02732/833 93 dw 32, dw 35 u. dw 47. «gedesag» geförderte wohnungen in miete mit kaufoption maria laach gr.: 52 bis 75 m 2 , terrasse und eigen-garten oder balkon, 1 gedeckter und 1 freier pkw-stellplatz, fertigstellung: herbst 2010. auskunft: tel. 02732/833 93 dw 32, dw 35 u. dw 47. «gedesag» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht maria taferl haus 3, gr.: ca. 55 bis 90 m 2 , fertigstellung: sommer 2010, mit terrasse oder balkon, pkw-stellplatz. eigenmittel: ab eur 12.180,–, mtl. nutzung inkl. betriebskosten: ab eur 355,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «austria» s41-51_woma_bw1110.indd 43 27.01.11 20:06ohnungsmarkt 44 besser wohnen februar 2011 gemeinnütziger wohnbau geförderte mietreihenhäuser mit kaufrecht markt piesting siegfried ludwig straße, gr.: ca. 95 m 2 . fertigst.: frühjahr 2011, mit terrasse und garten, inkl. 2 pkw-stellplätze. eigenmittel: ab eur 46.000,–, mtl. nutzung inkl. bk: ab eur 835,– . wohnzuschuss möglich, niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» freifinanzierte doppelhäuser mitterndorf/fischa brunnwiesengasse, wohnfläche 120 m 2 (4 zimmer), gar-tenfläche mit ca. 87 m 2 bis 138 m 2 , ver-schiedene finanzierungsmöglichkeiten. nähere informationen: fr. petra geutner, tel.: 01/866 95-431 p.geutner@wiensued.at «wien-süd» gef. 2-zimmer genossenschaftswohnung mitterndorf/fischa lagerstraße 14a, größe ca. 40 m 2 wohnfläche, balkon ca. 7 m 2 , finanzierungsbeitrag eur 6.000,–, monatliche miete ca. eur 390,–. nähere informationen: fr. christine strommer, tel.: 01/866 95-434 c.strommer@wiensued.at «wien-süd» freifinanzierte doppelhäuser mitterndorf/fischa hofwiese 4, freifinanziert, miete mit kaufoption, 3 verschiedene haustypen: 100 m 2 , 120 m 2 oder 140 m 2 wfl., grund- und baukosten ca. eur 450,–/m 2 wnfl. tel.: 022 36/463 01-20 frau wack, oder mobil: 0664/164 43 44 r.wack@baugenmoed.at «mödling» geförderte genossenschaftswohnung mitterndorf/fischa lagerstraße 14a, wohnfläche ca. 40 m 2 (2 zimmer), bal-kon, ca. 7 m 2 . finanzierungsbeitrag ca. eur 6.200,–, monatl. miete inkl. bk ca. eur 415,–. informationen: frau christine stommer tel.: 01/866 95-434 c.strommer@wiensued.at «wien-süd» freif. eigentumswohnungen mödling bezug sommer 2010, 2- und 3-zimmer, ab eur 137.000,– (inkl. 1 garage), exkl. nebenkosten. pläne und preise auf anfrage. www.neueheimat-wohnen.at «neue heimat» freifinanzierte doppelhäuser mit pool - pernitz berggasse, wohnfläche 145 m 2 , gartenfläche bis zu 490 m 2 . swimmingpool bei jedem haus, finanzierungsmöglichkeiten. mietwariante möglich. fr. brigitte kitzwögerer, tel.: 01/866 95-432 b.kitzwoegerer@wiensued.at «wien-süd» 2 freie sanierte altbauwohnungen purkersdorf in wienerwaldvilla im geförderten eigentum. niedrigenergiebauweise. zentrale grünruhelage, 54 m 2 und 199 m 2 . em: eur 52.000,– / 157.000,-, provisionsfrei. tel.: 01/533 98 93, www.aufbauwerk.at «aufbauwerk» geförderte mietwohnungen purkersdorf bahnhofstraße 62-64, sofort beziehbar. gr.: ca. 86 m 2 , eigenmittel: ca. eur 40.700,–, monatl. nutzungs-entgelt. ca. eur 674,–. tel.: 01/546 08 - dw 282 oder 253 «bws» geförderte doppelhäuser reisenberg am windschutz 20, 4 zimmer, wohnfläche ca. 105 m 2 , terrasse, ca. 14 m 2 , abstellraum ca. 15 m 2 , gärten mit 68 bis 137 m 2 . finanzie-rungsbeitrag ca. eur 59.566,–, monatl. miete inkl. bk ust. ca. eur 667,–. kaufoption zwischen dem 10. und 15. jahr, 1 pkw-stellplatz ist inkludiert. geplante fertigstellung winter 2011. informationen: frau johanna kritz, tel.: 01/866 95-428, j.kritz@wiensued.at «wien-süd» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht - saubersdorf holzweg 1 – 3, gr.: ca. 78 bis 80 m 2 , bezugsfertig, mit balkon, pkw-stell-platz. eigenmittel: ab eur 28.940,–, mtl. nutzung inkl. betriebskosten: ab eur 546,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «austria» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht schwechat-mannswörth schloss freyenthurn; gr.: ca. 85 bis 132 m 2 , bezugsfertig, teilweise mit bal-kon, pkw-stellplatz. eigenmittel ab eur 57.933,–, monatl. nutzung inkl. bk ab eur 686,–. wohnzuschuss möglich, revitalisierung, niedrigenergiebauwei-se mit komfort-energiekennzahl. «wet» geförderte mietreihenhäuser mit kaufrecht st. egyden-gerasdorf puchbergerstraße, gr.: ca. 111 m 2 , bezugsfertig, mit terrasse und garten, pkw-stellplatz. eigenmittel ab eur 42.400,–. mtl. nutzung ink. bk: ab eur 799,– . wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» wohnungen in miete st. georgen an der leys gr.: 42 bis 82 m 2 , terrasse oder balkon, 1 pkw-stellplatz, fertigstellung herbst 2010. auskunft: tel. 02732/833 93 dw 32, dw 35 u. dw 47. «gedesag» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht - st. pölten leobersdorfer bahnstraße bi.a - stg. 2, gr.: ca. 49 bis 85 m 2 . bezugsfertig, mit terrasse und garten oder balkon, pkw-stellplatz. eigenmittel: ab eur 23.944,–, monatliche nutzung inkl. bk ab eur 476,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht - st. valentin raiffeisenstraße; gr.: ca. 82 bis 108 m 2 , fertigstellung: frühjahr 2011, mit ter-rasse und garten oder balkon, pkw-stellplatz. eigenmittel ab eur 31.375,–, monatl. nutzung inkl. bk ab eur 758,–. wohnzuschuss möglich, niedrigener-giebauweise mit komfort-wohnraum-belüftung. «wet» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht - stronsdorf zentrum; gr.: ca. 55 bis 82 m 2 , bezugsfertig, teilweise mit terrasse bzw. garten, pkw-stellplatz. eigenmittel ab eur 12.400,–, monatl. nutzung inkl. bk ab eur 413,–. wohnzuschuss möglich, niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» geförderte mietreihenhäuser mit kaufrecht ternitz – pottschach listgasse 8 10, gr.: ca. 108 m 2 , bezugsfertig, mit terrasse und garten, balkon und pkw-stellplatz. eigenmittel: ab eur 42.900,–. monatliche nutzung inkl. bk: ab eur 745,–. wohnzu­schuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» geförderte reihenhäuser mit kaufoption theresienfeld tonpfeifengasse, 4-zimmer ca. 114 m 2 , keller ca. 56 m 2 , terrasse ca. 14 m 2 , gartenfläche von ca. 58 m 2 bis 160 m 2 , finanzierungsbeitrag ca. eur 57.890,–, und eur 57.890,–, mm (inkl. bk) ca. eur 812,–. fertigstellung frühling 2010. nähere informationen: fr. brigitte kitzwögerer, tel.: 01/866 95-432 b.kitzwoegerer@wiensued.at «wien-süd» geförderte mietwohnung waidhofen/ybbs (zell/ybbs) brückeng. 14/4, gr.: ca. 78 m 2 . baukostenb. in 2 varianten möglich: beispiel: em eur 13.163,62 / miete eur 587,39 oder em eur 21.530,57 / miete eur 560,67. www.neueheimat-wohnen.at «neue heimat» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht watzelsdorf wiesensiedlung, stg. 12, gr.: ca. 78 bis 90 m 2 , bezugsfertig, mit terrasse oder loggia, pkw stellplatz. eigenmittel: ab eur 18.700,–, monatl. nutzung inkl. bk eur 630,–. wohn-zuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «austria» geförderte mietwohnungen weinzierl am walde gr.: 87 m 2 , grundkostenbeitrag ab eur 3.487,–, mtl. belastung inkl. bk eur 698,–. wohnzuschuss möglich. auskunft: tel. 02732/833 93 dw 32, dw 35 u. dw 47. «gedesag» geförderte mietwohnungen wr. neustadt dreipappelstr. bt i, gr. ca. 56 bis 93 m 2 , bezugsfertig, mit terrasse und teilweise garten oder balkon bzw. loggia, pkw-einstell-platz. eigenmittel: ab eur 18.390,–, monatl. nutzung inkl. betriebskosten: ab eur 430,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «austria» geförderte reihenhäuser mit eigentumsoption wr. neustadt franz-kober-g. (breitenauer siedlung), gr.: ca. 100 m 2 (4 zimmer). finanzierungsbeitrag von ca. eur 52.300,–, miete ca. eur 719,–. bezugsfertig. fr. elisabeth stadlmann, tel.: 01/866 95-429 e.stadlmann@wiensued.at «wien-süd» s41-51_woma_bw1110.indd 44 27.01.11 20:06ohnungsmarkt februar 2011 besser wohnen 45 gemeinnütziger wohnbau d ie wohnhausan- lage „connect“ der gewog verbindet unter- schiedlichstewohntypenwie gartenhäuser mit großzügi-gen eigengärten, terrassen-wohnungen und multifunk-tionale familienwohnungen mit unterschiedlichen-rechtsformen wie miete ohne option eigentum, miete mit option eigentum und freifinanziertes eigen-tum. die 2-geschossigen gartenhäuser in der mit-te des bauplatzes sowie an den nördlichen und süd-lichen grundstücksgren-zen bieten unterschiedliche wohn- und freiflächenan-gebote und schaffen woh-nungsformate für familien mit gut nutzbaren freiflä-chen. l die gartenwohnungen werden sowohl als maiso-netttypen als auch als barri-erefreie geschoßwohnung angeboten. die gärten sind durchschnittlich 56 m 2 groß. gesamt werden 10 wohnungen mit eigengär-ten angeboten. l die terrassenwohnungen: in den oberen geschoßen der gartenhäuser werden wohnungen mit großzügi- gen terrassen als geschoß-wohnungen mit zugang werbung bei der neuen u-bahn-station kagraner-platz entsteht eine angrenzende geschäftszeile und dahinter ein attraktives wohnquartier mit angeschlossener parkanlage. weitere infos unter www.gewog-wohnen.at über eigene freitreppen projektiert. die terrassen werden von pergolen über-dacht. prämisse bei der pla-nung der freiräume war das spiel von aussicht und ein-sicht. die mietergärten sind ähnlich wie bei einem atri-umhaus angeordnet. beson-deres augenmerk wurde auf blickschutz für die gärten und terrassen gelegt. wohnen im punkthaus die 5- bzw. 6-geschoßigen punkthäuser sind in der erd-geschoßebene gemeinschaft-lichen nutzungen vorbehal-ten. so befinden sich hier neben den kinderwagen- und fahrradräumen auch ein gemeinschaftsraum und eine fahrradwerkstatt, die als treffpunkt für bewohner verschiedenen alters dienen. von der single- bis zur fa-milienwohnung gibt es ge-eignete wohnungsangebote jeweils natürlich mit indivi-duellen freiraumwie balkon oder loggia. es werden ins-gesamt 55 geförderte miet-wohnungen (superförde-rung und miete mit option eigentum) in den größen von ca. 50 m 2 – ca. 118 m 2 sowie 2 freifinanzierte woh-nungen in den größen von ca. 102 m – 106 m 2 wohn-fläche errichtet. die wohn-hausanlage selbst punktet mit einer sehr grünen, verkehrs-freien innenerschließung. die pkw-stellplätze sind in einer zentralen tiefgarage untergebracht, wobei zu- und aufgänge direkt in die wohnhausanlage erfolgen. jetzt wirdmit derwohnungs- vergabe begonnen. voraus- sichtlicher bezugstermin: sommer 2011 n connect – wohnen verbindet! 1220 wien, doningasse 18 s41-51_woma_bw1110.indd 45 27.01.11 20:06ohnungsmarkt 46 besser wohnen februar 2011 gemeinnütziger wohnbau geförderte mietreihenhauswoh-nungen mit kaufrecht wieselburg/land/bodensdorf uferpromenade 9, gr.: ca. 102 m 2 . fertigstellung winter 2010/11, mit terrasse und garten sowie balkon, pkw-stellplatz. eigenmittel: ab eur 56.610,–, monatliche nutzung inkl. bk ab eur 838,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» gefördertes reihenhaus mit eigentumsoption - wolfsthal obere siedlungsgasse, 114 m 2 wohnfläche (4 zimmer). finanzierungsbeitrag ca. eur 67.278,–. monatliche miete ca. eur 872,– fr. petra geutner, tel.: 01/866 95-431 p.geutner@wiensued.at «wien-süd» geförderte mietwohnungen mit kaufrecht - wullersdorf stg. 12, gr.: ca. 56 bis 76 m 2 , fertig: frühjahr 2011, mit terrasse und garten oder loggia, pkw stellplatz. eigenmittel: ab eur 12.663,–, monatl. nutzung inkl. bk ab eur 598,–. wohnzuschuss möglich. niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «austria» geförderte mietreihenhäuser mit kaufrecht - zillingdorf grubenweg, gr.: ca. 100 m 2 . fertigstellung: frühjahr 2011, mit terrasse und garten, pkw-stellplatz. eigenmittel: ab eur 49.700,–, mtl. nutzung inkl. bk: ab eur 765,– . wohnzuschuss möglich, niedrigenergiebauweise mit komfort-wohnraumbelüftung. «wet» burgenland geförderte doppelhäuser sofort-eigentum möglich eisenstadt 4 zimmer, gr.: ca. 100 m 2 bis 108 m 2 . gartenfläche ca. 50 m 2 bis 95 m 2 , finanzierungsbeitrag: ca. eur 61.800,– bis eur 66.940,–. monatsmiete inkl. bk ca. eur 686,– bis eur 735,–. fr. petra artner tel.: 059010/2040 p.artner@wiensued.at «b-süd» gef. reihen- und doppelhäuser sofort-eigentum möglich grosspetersdorf solarunterstützung, 4 zimmer, gr.: ca. 104 m 2 . voll unterkellert und garten. bezugsfertig. finanzierungs-beitrag: ca. eur 11.446,–. miete inkl. bk: ca. eur 583,–. fr. petra artner, tel.: 059010/2040, p.artner@wiensued.at «b-süd» geförderte 2-zimmer-wohnung güssing größe ca. 56 m 2 inkl. ca. 6 m 2 loggia. bezugsfertig. finanzierungsbeitrag ca. eur 12.600,–, mm ca. eur 299,– (inkl. bk; hzg. u. ww), eigemittelersatzdarlehen und wohnbeihilfe möglich. fr. petra artner, tel.: 059010/2040, p.artner@wiensued.at «b-süd» geförderte 4-zimmer-wohnung mit garten güssing-krottendorf größe ca. 97 m 2 zuzügl. ca. 8 m 2 loggia und ca. 410 m 2 garten. finanzierungsbeitrag ca. eur 24.000,–, mm inkl. heizung und warmwasser sowie steuern ca. eur 570,–. 2 autoabstellplätze im freien. eigenmittelersatzdarlehen und wohnbeihilfe sind möglich. fr. petra artner, tel.: 059010/2040, p.artner@wiensued.at «b-süd» geförderte 3-zimmer wohnung kleinpetersdorf gr.: ca. 95 m 2 (inkl. 10 m 2 loggia). finanzierungsbeitrag: ca. eur 12.000,– miete (inkl. bk): ca. eur 369,–. bezugsfertig. eigenmittelersatzdarlehen und wohnbeihilfe möglich! fr. petra artner, tel.: 05 9010/2040, p.artner@wiensued.at «b-süd» geförderte wohnungen sofort-eigentum möglich mischendorf bauteil ii, 3 zimmer, gr.: ca. 81 m 2 . bezugsfertig, finanzierungsbeitrag: ca. eur 15.940,–. monatsmiete (inkl. bk) ca. eur 480,–. eigenmittelersatzdarle-hen und wohnbeihilfe möglich! fr. petra artner, tel.: 059010/2040, p.artner@wiensued.at «b-süd» geförderte reihenhäuser parndorf „am heidepark“, sofort-eigentum möglich. gr.: ca. 120 m 2 wohnfläche, gartenfläche ca. 65 bis 153 m 2 , niedrigenergiestandard, solare warmwasseraufbereitung, heizung mit brennwerttechnik. vollunterkellerung. bezugsfertig. finanzierungsbeitrag: ca. ab eur 58.725,–, miete ca. eur 725,–, ink. bk. fr. petra artner tel.: 059010/2040, p.artner@wiensued.at «b-süd» geförderte doppelhäuser sofort-eigentum möglich sigleß 4 zimmer, gr.: ca. 111 m 2 , voll unter-kellert, bis zu 120 m 2 garten. bezugs-fertig. finanzierungsbeitrag: ca. eur 56.266,–. miete inkl. bk: ca. eur 669,–. fr. petra artner, tel.: 059010/2040. p.artner@wiensued.at «b-süd» geförderte wohnungen sofort-eigentum möglich stegersbach 2-, 3- und 4-zimmer wohnungen teilweise mit garten, gr. zwischen 55 m 2 und 108 m 2 , finanzierungsbei-trag: ca. eur 21.000,– bis ca. eur 40.300,–. monatsmiete inkl. bk ca. eur 306,– bis ca. eur 595,–. eigenmittelersatzdarlehen und wohnbeihilfe möglich!fr. petra artner, tel.: 059010/2040, p.artner@wiensued.at «b-süd» geförderte 3-zimmer-genossen-schaftswohnung st. michael sonnenweg 370 373, bezugsfertig, im 1. stock, nf 86,50 m 2 (inkl. aller nr). monatl. miete (inkl. bk, hzg. u. ww) ca. eur 430,–. variante: kaution ca. eur 1.600,– (inkl. gebühren). fr. ing. manuela krippner, tel.: 01/866 95-441 m.krippner@wiensued.at «wien-süd» geförderte 4-zimmer-genossenschaftswohnung st. michael sonnenweg 370 373, bezugsfertig, im dachgeschoß, nf ca. 117 m 2 (inkl. aller nr). finanzierungsbeitrag eur 27.000,– (zuzügl. nebenkosten von ca. eur 500,–), monatl. miete (inkl. bk, hzg. u. ww) ca. eur 615,–. variante: kaution von 3 brutto-monatsmieten gebühren ca. eur 2.300,–. fr. ing. manuela krippner, tel.: 01/866 95-441 m.krippner@wiensued.at «wien-süd» geförderte wohnungen sofort-eigentum möglich st. michael 3-zimmer-wohnung. bezugsfertig. finanzierungsbeitrag: ca. eur 22.338,–. mm (inkl. bk) ca. eur 411,–. eigenmittelersatzdarlehen und wohnbeihilfe möglich! fr. petra artner, tel.: 05 9010/2040, p.artner@wiensued.at «b-süd» n und im internet unter www.besser-wohnen.co.at besser wohnen die österreichische wohnzeitschrift nr. 10 2010 eur 3,– www.besser-wohnen.co.at 12 seiten topaktuelle angebote von wohnungen und einfamilienhäusern! minigarten blühender mikrokosmos für zimmer und balkon. vorhang auf! elegante textilien bringen wärme in die wohnwelten. www.besser-wohnen.co.at besser wohnen nr. 10 september 2010 heizkosten sparen mit austroflamm gesunder wohnraum möbel, boden und farben im gesundheits-check. u1_austroflamm_bw1010.indd 1 24.09.10 05:06 wohnungen und einfamilienhäusern! blühender mikrokosmos für zimmer und balkon. besser wohnen die österreichische wohnzeitschrift nr. 11/12 2010 eur 3,– www.besser-wohnen.co.at 11 seiten topaktuelle angebote von wohnungen und einfamilienhäusern! vitamin-spender gesundes grünzeug aus dem kräutertopf. positions-wechsel dynamisches sitzen für alle altersgruppen. www.besser-wohnen.co.at besser wohnen nr. 11/12 nov./dez. 2010 wasser-quelle. erfrischend klares design mit der kludi o-cean. tischlein deck dich! services, bestecke und glas für festliche anlässe. u1_kludi_bw1110.indd 1 21.10.10 13:22 besser werben im s41-51_woma_bw1110.indd 46 27.01.11 20:06ohnungsmarkt februar 2011 besser wohnen 47 gemeinnütziger wohnbau d ie unterschiede zwischen höheren und niedrigeren einkommen und vermögensbeständen. neu-ere forschungen haben ja-ergeben, dass eine starke ungleichverteilung von ein-kommen sich nicht nur für die benachteiligten selbst negativ auswirkt, sondern für die ganze gesellschaft. welchen beitrag leistet nun das wohnen zur verteilung bzw. (un-)gleichheit? diese frage muss zunächst einmal auf ihre berechtigung unter-sucht werden: wohnungs-kosten stellen ja kein ein-kommen dar, sondern sind im gegenteil den ausgaben zuzurechnen und können daher „an sich“ nichts zur verteilung von einkommen beitragen; aber: da woh-nungsausgaben nicht so wie jene für andere konsumgü-ter entsprechend dem ein-kommen angepasst werden können und einen hohen teil des einkommens aus-machen, haben sie starken einfluss auf die leistbarkeit anderer konsumgüter. zunächst zum empirischen befund: in österreich ver-stärkt – vermutlich so wie in anderen ländern auch – die belastung durch woh-nungskosten die vorhandene einkommensungleichheit. mit anderen worten aus-gedrückt und durch zahlen illustriert: der unterschied zwischen hohen und nied-rigen einkommen vergrö-ßert sich, wenn man von den einkommen die wohnungs-kosten abzieht. so ist das jährliche netto-haushalts-einkommen des obersten einkommensviertels 2,3 mal so hoch wie jenes des un-tersten einkommensviertels, nach abzug der wohnungs-kosten steigt dieser faktor den wert 2,7 (datenbasis. statistik austria/eu-silc 2009). das liegt daran, dass mit steigenden einkommen zwar auch die wohnungs-kosten zunehmen, aber nicht im selben ausmaß. dazu kommt, dass aufgrund der mieten- und förderungsre-gelungen haushalte mit hö-heren einkommen teilweise auch in älteren und daher günstigeren wohnungen le-ben. wenn hier die wohnbauför-derung angesprochen wurde, sollte ihre gesamte wirkung in bezug auf die verteilung von kosten und einkom-men hinterfragt werden. die mieten bzw. preise für wohnungen wären ohne die förderung deutlich höher. da haushalte mit höheren einkommen weniger häufig in geförderten wohnungen leben, lässt sich der schluss ziehen, dass ohne förderung der effekt der vergrößerung der wohlstandsunterschiede noch intensiver wäre. al-lerdings: bei zunehmenden einkommen von bewohner-innen in geförderten woh-nungen und häusern wird diese wirkung „verwässert“. ein zusätzliches ausgleichs-element stellt die wohnbei-hilfe dar. sie unterstützt be-zieherinnen niedrigster ein-kommen. eine für den ver-band der gemeinnützigen durchg führte untersuchung im jahre 2005 hat ergeben, dass es sich bei den bezieher-innen von wohnbeihilfen in mietwohnungen überwie-gend um haushalte mit nur einem einkommen bzw. um haushalte mit kindern han-delt. das durchschnittliche einkommen in diesen haus-halten betrug etwa die hälf-te von jenem in haushalten ohne beihilfe, während die mittleren mieten fast auf demselben niveau lagen. die wohnbeihilfe konnte die miete um ein gutes vier-tel reduzieren und leistet da-mit einen deutlichen beitrag zur verringerung der unglei-chen belastung. im letzten jahr bezogen mehr als 200.000 haus-halte in österreich eine wohnbeihilfe. das ent-spricht einem anteil zwi-schen fünf und sechs pro-zent. die durchschnittlich ausbezahlte beihilfe betrug rd. 160 euro pro monat. dazu kommen etwa weitere 40.000 haushalte, die im rahmen der sozialhilfe eine wohnungsbezogene unter-stützung erhalten haben. ins-gesamt stellt aber die wohn-beihilfe nur eine maßnahme dar, mit denen ein ausgleich für die am stärksten benach-teiligten geschaffen wird. ein instrument zur all-gemeinen „glättung“ von durch wohnungs-kosten bedingter un-gleichheit, wie es vielleicht wünschbar wäre, stellt sie nicht dar. n mag. eva bauer, wohnwirtschaftliche referentin, österreichischer verband gemeinn. bauvereinigungen in zeiten schwieriger wirschaftlicher rahmenbedingungen tritt ein phänomen stärker ins bewusstsein: wohnungskosten und wohlstandsverteilung s41-51_woma_bw1110.indd 47 27.01.11 20:06ohnungsmarkt 48 besser wohnen februar 2011 gemeinnütziger wohnbau arthur krupp gemeinn. woh­nungsgmbh neugasse 11, 2560 berndorf tel.: 026 72/823 40 atlas gemeinn. woh­nungs- u. siedlungs­genossenschaft triesterstraße 10/stg. 4/ 3. stock/top 433–436, 2351 wr. neudorf tel.: 022 36/220 49 www.atlas-wohnbau.at aufbau gemeinn. bau-, woh­nungs- und sied­ lungs­genossenschaft tuchlauben 8/6, 1010 wien tel.: 01/533 72 38 aufbauwerk der österr. jungarbeiter­ be­wegung, bau-, wohnungs- u. sied-lungsgesmbh. tuchlauben 8, 1010 wien tel.: 01/533 98 93 austria ag gemeinn. wohnungsgesellschaft bahnhofplatz 1, 2340 mödling tel.: 022 36/44 800 oder in mühlweg 114/1, 3100 st. pölten tel.: 027 42/ 35 32 48 www.austria-ag.at bad ischl gemeinn. bau- und siedlungsgenossenschaft reg. genmbh kurhausstraße 10, 4820 bad ischl tel.: 061 32/263 56 bauhilfe gemeinn. gesmbh. meidlinger hauptstr. 11, 1120 wien tel.: 01/813 83 83 b-süd gemeinn. wohnungsges.m.b.h. technologiezentrum marktstraße 3, 7000 eisenstadt tel.: 026 82/704 20-40 www.b-sued.at brucker wohnbau und siedlungsvereini-gung reg. gemeinn. gen.m.b.h. mozartg. 1, 8600 bruck/mur tel.: 038 62/515 05-0 www.bruckerwohnbau.at buntes wohnen gemeinn. wohnbau-gesellschaft m.b.h. burggasse 95, 1070 wien tel.: 01/526 07 00 www.buntes-wohnen.at bws gemeinn. allgem. bau-, wohn- u. sied­lungsge­nos­ senschaft, reg.genmbh margaretengürtel 36–40, 1050 wien tel.: 01/546 08 info@bws.at, www.bws.at donau city wohnbau ag, gemeinn. aktiengesellschaft leonard-bernstein-straße 4-6/3/1 1220 wien tel.: 01/907 02 000 www. wohnparkdonaucity.at ebg gemeinnützige ein- und mehrfamilienhäuser baugenossensch.mbh. josefstädterstr.81-83, 1080 wien tel.: 01/406 16 04 egw-heimstätte erste gemeinn. wohnungsges.mbh emil-kralik-gasse 3, 1050 wien tel.: 01/545 15 67 eigentum gemeinn. wohnungs- und siedlungsges. mbh. sieveringer str. 133, 1197 wien tel.: 01/328 27 70 eisenhof gemeinn. woh­nungsges.m.b.h. tanneng. 20, 1150 wien tel.: 01/981 71-13 dw www.heimbau.at erste bgld. gemeinn. siedlungsgenossen­ sch.m.b.h. rathausplatz 1, 7033 pöttsching tel.: 026 31/22 05 www.ebsg.at familienwohnbau gemeinn. bau- und siedlungsge­nossenschaft m.b.h. märzstraße 1, 1150 wien tel.: 01/403 41 81 www.familienwohnbau.at frieden gemeinn. bau- und siedlungsgenossenschaft hietzinger hauptstr. 119, 1130 wien tel.: 01/505 57 26 gartenheim gemeinn. familienhäu-ser-, bau- u. woh­nungs­ genossenschaft gernotgasse 56a, 1220 wien tel.: 01/774 43 04 gebös gemeinn. bau­genossen­schaft österr. siedler und mieter gen.m.b.h. gebösstraße 1, 2521 trumau tel.: 02253/58 0 85 gedesag gemeinn. donau-enns­ taler siedlungs ag bahnzeile 1, 3500 krems t: 02732/83393-35 dw gewog gemeinn. wohn- u. siedlungsgesmbh. bennoplatz 3, 1080 wien tel.: 01/401 09-0 www.gewog-wohnen.at ggw gemeinn. grazer woh­nungs­ genossenschaft mbh. neuholdaugasse 5, 8010 graz tel.: 0316/80 27 www.ggw.at wohnungsreferat@ggw.at gsg gesellschaft für stadtentwicklung u. stadterneu­erung gemeinn.gesmbh lindengasse 16, 1070 wien tel.: 01/524 03 40 www.gsgwohnen.at gwb nord-ost gemeinn. wohnungs-gesmbh. märzstraße 1, 1150 wien tel.: 01/403 41 81 gwg gemeinn.wohnungsge-sellschaft der stadt linz gmbh eisenhandstraße 30, 4021 linz tel.: 0732/78 17 24 info@gwg.at www.gwg.at gws gemeinn. alpenlän-dische ges. für wohnungsbau u. sied-lungswesen m.b.h. plüddemanngasse 107, 8042 graz tel.: 0316/80 54-0 www.gws-wohnen.at heimat österreich gemeinn. wohnungs- u. siedlungsgesellschaftmbh davidgasse 48, 1100 wien tel.: 01/982 36 01 www.hoe.at heimbau siehe „eisenhof“ kamptal gemeinn.wohnb.gesmbh. zwettler str.1a, 3580 horn tel.: 029 82/31 11 kirchberg bau-, wohnungs- u. siedlungsgesellschaft feldgasse 6-8, 1080 wien tel.: 01/401 57-314 merkur gemeinn. bau- u. woh-nungsgenossenschaft reg. genmbh elisenstraße 40-42, 1230 wien tel.: 01/866 95-0 tel.: 01/866 95-444 www.wiensued.at migra gmbh gemeinnützige bau- und siedlungsgesellschaft würtzlerstraße 15, 1030 wien tel.: 01/794 58-119 www.migra.at mödling gemeinn. bau- u. wohnungs­genossenschaft mbh. f. buch­berger gasse 9, 2340 mödling tel.: 022 36/46 301 neue heimat gemeinn. wohn- u. siedlungs ges.mbh. bennoplatz 3, 1080 wien tel.: 01/401 09-0 www.neueheimat-wohnen.at nö friedenswerk siehe „frieden“ osg oberwarter gemein-nützige bau-, wohn- u. sied­lungs­genossenschaft rechte bachgasse 61, 7400 oberwart tel.: 033 52/404 ösw österreichisches sied-lungswerk, gemeinn. wohnungs-ag feldgasse 6-8, 1080 wien tel.: 01/40157 dw 130–135 www.oesw.at övw österreichisches volkswohnungswerk, gemeinn. gesmbh. brigittenauer lände 50-54 1200 wien tel.: 01/908 14 38 pielachtal gemeinn. bau- und siedlungsges-mbh. schubertstr.17, 3200 obergrafendorf tel.: 02747/676 49 privat- angestellte wohnbauvereinigung für privatangestell-te, gemeinnützige ges.m.b.h. werdertorg. 9, 1010 wien tel.: 01/533 34 14-0 www.wbv-gpa.at schönere zukunft gemeinn. wohn- u. siedlungsges.mbh. hietzinger hauptstr. 119, 1130 wien tel.: 01/505 87 75 www.schönere-zukunft.at wohnung@gws-sz.at schwarzatal gemeinn. wohnungs- und siedlungsanlagen gmbh seilerstätte 17, 1010 wien tel.: 050/88 87 siedlungsunion gemeinn. wohnungs- und siedlungs-gen. reg. genmbh. mergenthalerplatz 10 1220 wien tel.: 01/203 12 46 www.siedlungsunion.at sozialbau gemeinn. wohnungs­-ag lindengasse 55,1070wien tel.: 01/521 95 stadtrand süd gemeinn. bau und wohnungsgenossenschaft baslergasse 86, 1230wien tel.: 01/3331021 st. pölten allgemeine gemein. wohnungsgenossen-schaft josefstraße 70/72, 3100 st. pölten tel.: 02742/772 88-0 office@wohnungsgen.at www.wohnungsgen.at waldviertel gemeinn. bau- und­ siedlungs­genossenschaft wohnbauplatz 1, 3820 raabs/thaya tel.: 028 46/7014 wav@waldviertel-wohnen.at www.waldviertel-wohnen.at wbv-göd wohnbauvereinig. der gewerkschaft öffentlicher dienst, gemeinn. gmbh traungasse 14–16, 1030 wien tel.: 01/60573-10 www.wbvgoed.at wet gemeinn. wohnbaugmbh bahnhofplatz 1, 2340 mödling tel.: 02236/44 800 oder in mühlweg 114/1, 3100 st. pölten tel.: 02742/353248 www.wet.at wien-süd gemeinn. bau- u. wohnungsgenossen-schaft untere aquäduktg. 7, 1235 wien tel.: 01/86695-0 www.wiensued.at wng gemeinn. bau-, wohnungs- und siedlungs­genossenschaft in wr. neudorf, reg. genmbh. reisenbauer ring 2/1/1, 2351 wiener neudorf tel.: 02236 45767 www.wng.at wohnungs-eigentum gemeinn. bau-vereinigung gesmbh. breitenfeldergasse 3, 1080 wien tel.: 01/4039416 vertrieb-tel: 01/40157, dw 130-135 n die adressen der gemeinnützigen wohnbauvereinigungen. s41-51_woma_bw1110.indd 48 27.01.11 20:06ohnungsmarkt geförderte und freifinanzierte wohnungen in wien und niederösterreich zuhause im 14ten wien 14., märzstraße 153-161 62 geförderte mietwohnungen mit option eigentum; bezugstermin: ca. sommer 2012 connect - wohnen verbindet! 1220 wien, doningasse 18, geförderte mietwohnungen mit option eigentum; bezugstermin: ca. herbst 2011 wohnen an der lobau 1220 wien, seefeldergasse 46-50 freistehende einzelhäuser, 50 geförderte mietwohnungen mit option eigentum; bezugstermin: november 2011 favorit! wien 10., knöllgasse 5 30 geförderte mietwohnungen mit option eigentum; bezugstermin: sommer 2012 mödling gehört dir! josef mayer gasse 5, 22 freifinanzierte eigentumswohnungen; bezugstermin: sommer 2010 wir bauen wir bauen zukunft! www.neueheimat-wohnen.at · www.gewog-wohnen.at informieren sie sich: 1080 wien, bennoplatz 3, tel.: 01/401 09-0, vergabe@nh-gewog.at www.neueheimat-wohnen.at www.gewog-wohnen.at gartensiedlung waidhofen a.d. ybbs 15 geförderte mietwohnungen mit option eigentum; voraussichtlicher bezugstermin: sommer 2010 ins_besserwohnen layout2.indd 1 03.05.2010 14:07:26 uhr s41-51_woma_bw1110.indd 49 27.01.11 20:06ohnungsmarkt 50 besser wohnen februar 2011 gewerblicher wohnbau privater wohnungsmarkt s chreiben sie uns den zu veröffentlichenden text (max. 500 zeichen inkl. leerzeichen); kontakt-telefonnummer für die interessenten nicht vergessen! wollen sie nicht direkt angesprochen wer-den, nennen sie uns bitte ein kennwort – wir leiten die einlangenden zuschriften dann an sie weiter. ab sofort – gratis! schicken sie uns den text per post, fax oder e-mail: tsw@besser-wohnen.co.at der annahmeschluss für die märz-ausgabe 2011 ist der 4. 2. 2011. name:...................................................................................................................................... adresse:................................................................................................................................... tel.:.......................................................................................................................................... wohnen besser tauschen suchen weitergeben text: kennwort: ...................................................................... an die redaktion besser wohnen 1030 wien, stelzhamergasse 4/9 fax: 01/712 56 92-50, e-mail: tsw@besser-wohnen.co.at s41-51_woma_bw1110.indd 50 27.01.11 20:06ohnungsmarkt februar 2011 besser wohnen 51 gemeinnütziger wohnbau wien freif. eigentumswohnungen 1220 wien zachgasse 12 - malerisches wohn-glück. in unmittelbarer nähe der ver-längerten u2-aspernstraße errichten wir 40 freifinazierte eigentumswoh-nungen mit garagenstellplätzen. zur auswahl stehen 2 bis 5 zimmer-wohnungen. allewohnungen werden mit balkon, terrasse oder eigengarten ausgestattet. baubeginn war im nov. 2010, die fertigstellung wird voraus-sichtlich ende 2011/anfang 2012 sein. wenn es auch sie ins grüne zieht - reservieren sie sich unter 01/9727320 oder verkauf@wvg.at eine wohnung. alle informationen zum projekt finden sie unter www.wvg.at «wvg» n gewerblicher wohnbau arwag holding-ag würtzlerstraße 15, 1030 wien t: 01/79700-117, fax: dw-191 www.arwag.at asperner bau und handelsgesellschaft m.b.h. erzherzog-karl-str. 167, 1220 wien t: 01/2836882, fax: 01/2836880-9 at home immobilien gmbh bennoplatz 3, 1080 wien t: 01/40109, www.at-home.co.at immodienst immobilienservice gmbh finance city donaufelder str. 247, 1220 wien tel.: 01/273 12 64 www.immodienst.at wvg bauträger gmbh barichgasse 40-42/6, 1030 wien t: 01/97273, www.wvg.at die adressen der gewerblichen bauunternehmen. tauschen, suchen, weitergeben. privater wohnungsmarkt tauschen tausche genossenschaftswohnung in wien, eventuell gegen gleichwertige größe 31 m 2 , besteht aus 1 wohn-/ schlaf-zimmer, vorr., küche, badezim-mer, wc, zuzügl. kellerabteil. e-mail: arena@live.at tausche 80 m 2 gegen 90-100 m 2 : biete bj. 2000 dachmaisonette, 3 zim-mer, 2 terrassen, 14. bezirk, 5 min. zur u3, im tausch gegen wohnung mit gleichwertig guter ausstattung und infrastruktur, 3 zimmer (ab 90 m 2 ), terrasse, hell, ruhig, garage, gute anbindung (bez.: 2.-9., 14.-19., 20.). tausch mit wenig bis keinen bar-mitteln. tel.: 0650/2049844 oder e-mail: mekslworld@gmx.net n suchen suche helle (genossenschafts-) wohnung in ruhiger lage mit guter anbindung an den öffentl. verkehr, ca. 60 m 2 , oberer liftstock. bevorzugt in den bezirken 18., 20. (nähe u6 jägerstraße). tel.: 01/367 20 54 suche helle, ruhige 2 zimmer (sz hofseitig) genossenschaftswohnung, 55-65 m 2 , lift, fernwärme, balkon/ loggia, vorzugsweise im 3., 4., 14., 22. bezirk, mit guter öffentl. anbindung und infrastruktur. tel.: 0664/955 18 62 suche 3-4 zimmer, vorzugsweise mit terrasse od. garten im 22. bezirk, bevorzugt aspern, lobau, stadlau, ab frühjahr 2011. miete bis eur 700,-. ablöse nach vereinbarung. tel.: 0699/194 710 24 suche 3-4 zimmerwohnung im 19. bezirk mit terrasse und eventu-ell garage. e-mail: a.mrkwa@gmx.at suche 3 zimmer wohnung mit gar-ten im 22. bezirk, am liebsten hirsch-stetten, breitenlee oder aspern. e-mail: gerda.pinzger@chello.at n weitergeben genossenschaftswohnung im 16. bezirk, 58 m 2 , 2 zimmer, kü, bad, wc, loggia, im 5. stock. miete eur 338,- inkl. bk, gen.-anteil eur 13.900,-, möbliert, keine ablöse. ab nov. 2011. tel.: 0681/204 027 51 es wird eine 136 m 2 traumhafte genossenschaftswohnung in wien-favoriten (mietwohnung) vergeben! die lage ist ruhig aber dennoch nicht weit vom zentrum! tolle ver-kehrsanbindung (15a, 67a, o) sowie lebensmittelgeschäfte (billa, penny, usw ...). die wohnung besteht aus 5 zi, 2 abstellr., 2 badezimmer, kü, gr. vorraum, 2 wc und 2 terrasen. alle zimmer sind getrennt begehbar! kü komplett ausgestattet (dan-kü), beide badezimmer nach maß eingerichtet (1 badez. mit wanne inkl. whirlpool, 1 badez. mit dusche), ein schlafzimmer nach maß eingerichtet mit begehb. schrank, in der kompl. wohnung wurden die heizkörper erneuert sowie auch alle türen und jalousien, im vorr. ist eine fußbodenhzg. vorhanden. die wohnung wird teilmöbliert übergeben, da großteils alles nach maß eingerichtet worden ist. im haus sind sauna, wasch-küche, kinderspielraum, hobbyraum, ein zahnarzt sowie ein praktischer arzt vorhanden. garagenplatz derz. inklu-diert im preis. superzustand der wohnung! kategorie a! monatl. miete inkl. bk und garage: eur 1.032,-, gen.-anteil eur 17.000,-. ablöse (vb) eur 37.000,-. e-mail: lukic.slavko@hotmail.com n www.besser-wohnen.co.at besser werben im internet www.teamcraft.at 10. –12. märz 2011 fachmesse für maler, lackierer und schilderhersteller www.austro-farbe.at mwb1001_messewieselburg_inserat90x128.indd 1 12.11.2010 12:02:27 uhr s41-51_woma_bw1110.indd 51 27.01.11 20:06esse bauen & energie promotion 52 besser wohnen februar 2011 variabler sonnenschutz terrassenmarkise markilux 6000 für den ganz persönlichen stil e ine markise - viele gesich-ter. – der eine liebt es far-benfroh, der andere eher klassisch oder edel, und zwar nicht nur drinnen, sondern auch draußen. immer mehr menschen entdecken die terrasse für sich als wohnzimmer im freien, das sie pas-send zum äußeren ihres hauses ge-stalten möchten. eine markise mit individueller note mit dem modulsystem der wand-lungsfähigen terrassenmarkise mar-kilux 6000 lässt sich dieser wunsch problemlos erfüllen. ganz nach per-sönlichem geschmack kann man ver-schiedene materialien und farben aus den drei stilwelten club, studio und lounge sowie über 200 tuch-dessins für seine wunschmarkise kombinieren. das mit dem reddot design award prämierte modulsy-stem orientiert sich an der vielfalt architektonischer stile. so fügt sich das erscheinungsbild jeder markise harmonisch in die optik der haus-fassade ein. technik mit modernstem komfort pulverbeschichtetes aluminium, chrom, edelstahl und hightech-kunststoffe verleihen dem modernen sonnenschutz moderne eleganz und machen ihn äußerst widerstandsfä-hig. wer es besonders pfegeleicht mag, für den gibt es die kassette, das an der wand befestigte schützende gehäuse für mechanik und tuch, mit spezieller nanoveredelter pul-verbeschichtung. sie ist wasser- und schmutzabweisend. gut durchdacht ist auch die armtechnik, die die mar-kise ein- und ausfährt. ein besonde-rer mix aus hightech-fasern macht sie extrem belastbar und damit war-tungs- und geräuscharm. komforta-ble funktionen und der individuelle charme der markilux 6000 sorgen für stilvolle atmosphäre auf balkon und terrasse. mit „schattenplus“, der markise in der markise, die vor wind und nied-rigem sonnenstand schützt, lässt sich das wohnzimmer im freien noch mehr genießen. und das auch in den abendstunden. denn die praktische zusatzmarkise hält die wärme des tages. stimmungsvolles licht hier-für liefern integrierte halogenspots oder die separate spotline, eine schlanke, schwenkbare lichtleiste. weitere informationen: www.markilux.com das neue elk-passivhaus 159 energiesparend und leistbar „ein energieeffizientes haus anzubieten, reicht uns nicht. daher haben wir beim elk-passivhaus auch darauf geachtet, dass optik und preis stimmen.“ familie weichselbaum-kiskanoglou elk passivhaus 159 - belagsfertig passivhaustechnik mit be- und entlüftung mit wärmepumpentechnik wohnbauförderung* nö: jungfamilie mit 2 kindern, arbeitnehmerförderung nö aktion: jetzt mit solaranlage gesamtnetto-grundrissfläche 159 m 2 , abbildung mit sonderausstattung. preis ab oberkante kellerdecke/fundamentplatte. 170.950,- – 70.500,- 100.450,- www.elk.at/passivaktion15 das elk-passivhaus: gibt es in 10 größen, von 110 bis 176 m 2 in 5 verschiedenen dachvarianten erhältlich bietet höchste wohnqualität und tolle raumaufteilung schafft ein gesundes wohnumfeld für allergiker und asthmatiker ermöglicht niedrigste energiekosten bekommt die höchstmögliche staatliche förderung gibt es jetzt zum günstigen einführungspreis dieses musterhaus entspricht den anforderungen an ein „qualitätsgeprüftes passivhaus“ nach den richtlinien des passivhausinstitutes darmstadt. * die wohnbauförderung ist ein zurückzuzahlendes darlehen, auf das kein rechtsanspruch besteht. es gelten die jeweiligen bedingungen und auflagen des fördergebers. wohnbauförderung jungfamilie mit 2 kindern: wien 55.975,- / burgenland 87.000,- / oberösterreich 79.000,- / steiermark 69.800,- / tirol 41.320,- / salzburg 132.300,- / vorarlberg 68.400,-. die berechnung des haustypes erfolgt auf basis der kriterien und berechnungsgrundlagen der elk passivhaus leistungsbeschreibung wohnbauförderhöhen auf basis stand jänner 2010. musterhaus blaue lagune besser wohnen_ph 159_0111_layout 1 17.01.11 16:31 seite 1 s52-53_pr-markilux,i-elk_bw0211.indd 52 27.01.11 20:07as neue elk-passivhaus 159 energiesparend und leistbar „ein energieeffizientes haus anzubieten, reicht uns nicht. daher haben wir beim elk-passivhaus auch darauf geachtet, dass optik und preis stimmen.“ familie weichselbaum-kiskanoglou elk passivhaus 159 - belagsfertig passivhaustechnik mit be- und entlüftung mit wärmepumpentechnik wohnbauförderung* nö: jungfamilie mit 2 kindern, arbeitnehmerförderung nö aktion: jetzt mit solaranlage gesamtnetto-grundrissfläche 159 m 2 , abbildung mit sonderausstattung. preis ab oberkante kellerdecke/fundamentplatte. 170.950,- – 70.500,- 100.450,- www.elk.at/passivaktion15 das elk-passivhaus: gibt es in 10 größen, von 110 bis 176 m 2 in 5 verschiedenen dachvarianten erhältlich bietet höchste wohnqualität und tolle raumaufteilung schafft ein gesundes wohnumfeld für allergiker und asthmatiker ermöglicht niedrigste energiekosten bekommt die höchstmögliche staatliche förderung gibt es jetzt zum günstigen einführungspreis dieses musterhaus entspricht den anforderungen an ein „qualitätsgeprüftes passivhaus“ nach den richtlinien des passivhausinstitutes darmstadt. * die wohnbauförderung ist ein zurückzuzahlendes darlehen, auf das kein rechtsanspruch besteht. es gelten die jeweiligen bedingungen und auflagen des fördergebers. wohnbauförderung jungfamilie mit 2 kindern: wien 55.975,- / burgenland 87.000,- / oberösterreich 79.000,- / steiermark 69.800,- / tirol 41.320,- / salzburg 132.300,- / vorarlberg 68.400,-. die berechnung des haustypes erfolgt auf basis der kriterien und berechnungsgrundlagen der elk passivhaus leistungsbeschreibung wohnbauförderhöhen auf basis stand jänner 2010. musterhaus blaue lagune besser wohnen_ph 159_0111_layout 1 17.01.11 16:31 seite 1 s52-53_pr-markilux,i-elk_bw0211.indd 53 27.01.11 20:07ervice fotokunst d ie spezialität von whitewall ist dabei, dass immer im in-dividuellen wunschformat bestellt werden kann. ein übersichtlicher preisrechner garantiert außerdem, dass alle relevanten infor-mationen bezüglich der kosten des ge-wünschten produktes auf einen blick verfügbar sind. whitewall bietet hob-by- und profifotografen eine vielzahl verschiedener kaschierungen und rah-mungen an. kunstmarkt und eigene galerie zusätzlich zum fotofachlabor betreibt whitewall einenkunstmarkt, derusern die möglichkeit bietet, als künstler, galerist und sammler aktiv zu werden. kreative haben hier die möglichkeit ein breites portfolio aus fotografie, digitaler kunst, grafik und illustration zu präsen-tieren und eine große öffentlichkeit zu erreichen. diese auswahl wird kontinu-ierlich von einer jury geprüft, bestehend aus den profiliertesten benutzern. mehr als 15.000 werke von über 11.000 krea-tiven sind bereits online. whitewall bietet außerdem die mög-lichkeit, eine eigene galerie zu eröffnen. dafür stehen schlüsselfertige, virtuelle galerien zur verfügung. personen und unternehmen können ihrem publikum hier unkompliziert ein individuelles portfolio zugänglich machen. die in-novative präsentationsform erfolgt über eine persönliche adresse nach dem mu-ster „whitewall.de/eigenername“. alle werke aus dem kunstmarkt oder der ei-genen galerie sind über das whitewall fotolabor bestellbar. jeder künstler hat hier für seine werke eine empfehlung whitewall ist das führende onlinefachlabor für fotografische abzüge, kaschierungen und rahmungen in galerie-qualität. auf der übersichtlich gestalteten webseite können hobby- und profifotografen ihre bilder ganz einfach hochladen und anschließend eine veredelung auswählen. bilder an der wand 54 besser wohnen februar 2011 fragen zu whitewall unter der hotline: 01805 500 114 oder über info@whitewall.de (montags bis freitags 10-19 uhr). giesebrechtstr. 20 10629 berlin tel.: 49 (0)3030 3069-46 fax: 49 (0)3030 3069-70 www.lumas.com www.whitewall.com berlin, new york, paris, zürich, düsseldorf, frankfurt, hamburg, köln, münchen, stuttgart, wien weitere informationen und showroom: “lumas” im stilwerk praterstraße 1, 1020 wien besser wohnen-info burgtheater wien, rafael neff, www.lumas.at burgtheater wien, rafael neff, www.lumas.at für die optimale veredelung festgelegt, die automatisch angezeigt wird. versand alle produkte von whitewall, auch großformate, panoramen und hoch-formate werden fertig zum aufhängen geliefert. der versand erfolgt in einer maßgefertigten kunst-sicherheitsverpa-ckung an den kunden. groß- und quer-formate werden in einem dafür maßan-gefertigten holzverschlag verpackt. s54_pr-whitewall_bw0211.indd 54 27.01.11 20:11ebruar 2011 besser wohnen 55 freizeit smart home komfortabel ohne kabel mit dem mobiltelefon die lampen eines wohnhauses zu schalten oder die fenster zu öffnen und zu schließen, entspringt nicht der phantasie eines science-fiction-autors. im intelligenten haus der zukunft werden bluetooth-fähige mobiltelefone zahlreiche geräte auch steuerbare schalter für beleuchtung, rollläden und tore, steuerbare thermostate, überwachungskameras usw. drahtlos bedienen. s55-57_kabellos_bw0211.indd 55 27.01.11 20:156 besser wohnen februar 2011 freizeit smart home k ommen beispielsweise die bewohner eines hauses mit ihrem mobiltelefon in die reichweite dieses im gebäu-de installierten netzes, wird das funk-telefon automatisch mit dem bluetooth-netz verbunden. danach kann es alle steuerungsfunktionen übernehmen, für die eine berechtigung vorliegt. frem-de bluetooth-geräte müssen erst über einen sicherheitscode authentifziert werden. schon vor jahren gab es verschiedene bestrebungen, das kabelgewirr rund um eine installation durch funkperi- pherie zu vermeiden. verschiedene unzulänglichkeiten (hoher stromver-brauch, gegenseitige störungen usw.) und vor allem fehlende standards ver-hinderten den durchbruch dieser an-fänge. damals war auch die infrarot-technik sehr beliebt und es sah so aus, als ob sie sich durchsetzen würde. doch diese technologie hat einen zentralen nachteil: den erforderlichen sichtkon-takt zwischen sender und empfänger. die bluetooth-technik bluetooth ist ein standard für funk-verbindungen über kurze strecken. die geräte senden in einem lizenzfreien ism-band (industrial, scientifc and medical) zwischen 2402 ghz und 2480 ghz. sie dürfen weltweit zulassungsfrei betrieben werden. störungen können durch schnurlostelefone, wlans oder mikrowellenherde verursacht werden, wenn sie im gleichen frequenzband arbeiten. um robustheit gegenüber störungen zu erreichen, wird ein so ge-nanntes frequenzsprungverfahren ein-gesetzt. am unteren und oberen ende gibt es jeweils ein frequenzband als si-cherheitsband (guard band) zu benach-barten frequenzbereichen. bluetooth unterstützt die übertragung von daten und sprache. sicherung und verschlüs-selung der transportierten daten sind ebenfalls möglich. die namensgebung „bluetooth“ ist im gedenken an den 987 verstorbenen dänischen wikinger-könig harald blauzahn, der für seine kommunikationsfähigkeit bekannt war. der name „bluetooth“ war ursprüng-lich ein codename für diese technolo-gie, der später mangels guter alterna-tiven auch als markenname verwendet wurde. reichweite von bluetooth versionen und standards aktuell gibt es 4 versionen, welche sich hauptsächlich durch kontinuierliche weiterentwicklung, verbesserte über-tragungsqualität und datenübertra-gungsgeschwindigkeit unterscheiden. die funktechnik die funktechnik basiert auf der tat-sache, dass man auf ein trägersignal (elektromagnetische welle) mittels ei-ner modulationsart (fm, am usw.) ein signal aufmodulieren kann. durch ein-stellung der trägerfrequenz am emp-fänger kann die gewünschte informa-tion selektiert und empfangen werden. die entwicklung der funktechnik er-möglicht extrem energiesparende mi-niaturisierung: batterielose technik für die anwendung in schaltern und sensoren. die für den sendeprozess erforderliche energie kann dabei aus der umgebung gewonnen werden (tastendruck, temperaturdifferenz, licht, vibrationen etc.). bei der ver-netzung verschiedenartiger geräte wird die batterielose funktechnik bereits eingesetzt. batterielose funk-licht-schalter übermitteln das schaltsignal per funk an ein empfangsmodul, das den lichtstromkreis ein- oder ausschal-tet. die hierfür notwendige energie wird aus der schalterbetätigung ge-wonnen: durch druck auf den schalter wird ein piezoelement betätigt, das me-chanische in elektromagnetische ener-gie umwandelt. energiesparende elek-tronik ermöglicht es, aus dieser energie codierte funksignale zu erzeugen, die im gebäudeinnern ca. 30 m reichweite besitzen (im freien bis 300 m). vielfältigste einsatzmöglichkeiten: batterielose lichtschalter können z. b. auf glaswände oder auf holz montiert werden, da keine kabelzuführung von-serie 1930 porzellan von berker/siblik twinbus gebäudekommunikation von merten. klasse 1 2 3 max. max. leistung 100 milliwatt 2,5 milliwatt 1 milliwatt max. leistung 20 dbm 4 dbm 0 dbm reichweite im freien ca. 100 m ca. 10 m ca. 1 m s55-57_kabellos_bw0211.indd 56 27.01.11 20:15ebruar 2011 besser wohnen 57 freizeit smart home besser wohnen-tipp einige anbieter: www.berker.de www.siblik.com www.elektrokomfort.at www.bticino.at www.gira.de www.jung.de www.merten-austria.at www.moeller.at www.molco.at www.siemens.at/ad/installationstechnik sicherheit (allgemein): bei der erstellung eines hausautomatisie-rungskonzeptes sollte das thema sicherheit besondere berücksichtigung fnden: l manipulationssicherheit (wie leicht kön-nen unbefugte steuerungen beeinfussen oder gar torantriebe betätigen?). l störanfälligkeit (auswirkungen von schal-timpulsen, störsignalen im stromnetz oder durch funkgeräte?). l individualität (kann ein nachbar mit dem gleichen system unbeabsichtigt steuerungs-vorgänge auslösen?). l quittierung nach befehlsausführung (han-delt es sich um ein bidirektionales system?). nöten ist. ebenfalls geeignet sind sie für den einsatz in altbauten, wo für diese art schalter keine kabelschächte an-gelegt werden müssen, oder - aus dem gleichen grund - in holzhäusern. probleme und störungen gase können den signalweg beein-trächtigen. dabei kommt es zu einer vielzahl von effekten, die von der benutzten frequenz, der dichte des gases, der ionisation und der schich-tung im signalweg abhängig ist. eine übertragung durch flüssige und feste medien kann zu einer dämpfung des signals führen. durch die auswahl der modulationsart und der betriebsart las-sen sich viele störungen erheblich ver-mindern. n text: ing. reinhard steurer e-mail: r.steurer@besser-wohnen.co.at jung musikcenter. ticino-videodisplay acciaio inox alessi. ziegel ca 60-90% holz, gipskarton ca 80-95% beton mit stahlarmierung ca 20-60% metallwand ca 0-10% glas normal, metallbedämpft ca 70-90% ca 30-60% kunststoff ca 80-95% durchdringung von funk dämpfungswert der materialien bei funknetzen (ca. richtwerte) s55-57_kabellos_bw0211.indd 57 27.01.11 20:15apetenwechsel der in wien geborene stephan gleixner ist ausgebildeter pädagoge für musik, englisch, schlagzeug, gitarre und klavier. 58 besser wohnen februar 2011 menschenbilder freizeit s58-60_gleixner_bw0211.indd 58 28.01.11 11:14ls studiosänger und -musiker arbeitet er mit kollegen wie wolfgang ambros, ludwig hirsch, christian kolonovits, sandra pires, udo jürgens, peter ale-xander, alexander goebel, scorpions und vielen mehr zusammen. in öster-reichs stimmgewaltigster und verrück-tester a cappella gruppe „die echten“ ist stephan gleixner alttenorbass-drummer und mundgitarrist. „tape-tenwechsel“, das brandneue programm von „die echten“, ist eine kurzweilige instrumentenlose show in der auch hil-degard knef endlich verstehen würde, was sie eigentlich gesungen hat. besser wohnen: „tapetenwech-sel“, so heißt das neue programm. wie schaut es denn privat mit tape-tenwechsel in den eigenen vier wän-den aus? stephan gleixner: mein leben wird permanent durch bauen und umbau-en geprägt. angefangen hat alles mit einem haus – einer alten volksschu-le – im weinviertel. ich habe die alte schule selbst restauriert und umgebaut. mit der zeit ist es aber einfach zu „eng“ geworden! damit meine ich nicht die wohnsituation, sondern das umfeld war zu ländlich! daraufhin sind wir in eine villa, baujahr 1910, in klosterneu-burg übersiedelt, wo es uns aber zu laut war, denn an den straßenlärm der nahe-gelegenen hauptstraße haben wir uns einfach nicht gewöhnen können (lacht). na ja, dann sind wir halt vorübergehend für ein halbes jahr zu meiner schwie-germutter gezogen, bevor dieses haus hier im tullnerfeld bezugsfertig war. es ist ein fertigteilhaus mit naturmateri-alien. eigentlich wollte ich mich viel mehr gestal-terisch einbrin-gen, aber das war einerseits leider aus zeitgründen nicht möglich und andererseits, wer die bauordnung bzw. die bauaufa-gen kennt, weiß, wie sehr man als bau-herr eingeschränkt ist. besser wohnen: dieses haus liegt sehr idyllisch! ist das nun die „endstation“ oder gibt’s neuerlich übersiedlungsgedanken? stephan gleixner (lacht): ganz ehr-lich? also, es gibt da ein projekt in eggenburg. einen steinstadl, den ich zurzeit als proberaum umbaue. dieses aktuelle bauprojekt ist aber nicht als hauptwohnsitz gedacht. besser wohnen: das klingt alles nach dem geborenen handwerker! stephan gleixner (lacht): der wahre handwerker in der familie ist meine frau! besser wohnen: es scheint so, als wäre die gesamte familie sehr kre-ativ! stephan gleixner: meine frau (anm. d. red. schuldirektorin) wollte archi-tektin werden, sie ist ein unglaublich kreativer mensch! meine tochter ist musikalisch und will auch in das musikgeschäft ein-steigen, aber in das management (lacht). typisch frau! da zählt vorrangig der wirt-schaftliche gedan-ke! mein sohn max wird nach der ma-tura design studieren. gemeinsam mit ihm habe ich letzten sommer den ka-februar 2011 besser wohnen 59 menschenbilder freizeit „mein leben wird permanent durch bauen und umbauen geprägt.“ stephan gleixner s58-60_gleixner_bw0211.indd 59 28.01.11 11:140 besser wohnen februar 2011 freizeit menschenbilder besser wohnen-tipp mehr informationen unter: www.stephangleixner.com www.dieechten.com sten in der wohnküche „modernisiert“. er war uns ein wenig zu rustikal. besser wohnen: welche erinne-rungen gibt es an die vielen „um-bau-monate“? stephan gleixner: natürlich gibt es da unglaublich viele erinnerungen und erfahrungen. aber ein meilenstein war sicherlich der moment, als ich meine heißgeliebte mischmaschine verschenkt habe (lacht). quasi zum „10jährigen mischmaschinen-jubiläum“, also zu der zeit, wo ich dachte, jetzt habe ich die-ses drum 10 jahre gebraucht, jetzt ist schluss, es wird nicht mehr umgebaut oder übersiedelt. na, was soll ich sagen (pause), jetzt habe ich mir für die bau-stelle in eggenburg eine mischmaschi-ne ausgeborgt. besser wohnen: apropos jubilä-um! herzlichen glückwunsch zum 10-ährigen jubiläum von „die ech-ten“! stephan gleixner: danke! genau aus diesem grund haben wir uns gedacht, dass es zeit ist für einen „tapeten-wechsel“. im neuen gleichnamigen programm verschlägt es uns auf die verhörerinseln, das mekka des akusti-schen missverständnisses. den besu-cher erwartet ein kurzweiliger abend mit kultiviertem nonsens, gepaart mit gehobener instrumentenlosigkeit. besser wohnen: welche beruf-lichen ziele gibt es? stephan gleixner: mein berufiches ziel ist sehr eng mit meinem lebensziel verbunden. ich bin offen für viel neues und hoffe aber gleichzeitig, dass ich so lange wie möglich musik machen darf. ich bin am glücklichsten wenn ich viel zu tun habe! besser wohnen: vielen dank für die einladung und das gespräch! n text: andrea s. fellner e-mail: redaktion@besser-wohnen.co.at fotos: reuli 2 s58-60_gleixner_bw0211.indd 60 28.01.11 11:14eychellen paradiesische strände und tropische wanderwege. riga eine stadt wie ein juwel. lettlands schönste seite. ägypten nil-kreuzfahrt zu den tempeln der pharaonen. februar 2011 besser wohnen 61 besser reisen spezial a u c h i m i n t e r n e t w w w . b e s s e r - r e i s e n . o r g besser reisenr eisen spezial s61-66_br-spezial_bw0211.indd 61 27.01.11 20:222 besser wohnen februar 2011 besser reisen spezial news touristen freuen sich über die vermehrung und den strengen schutz der berggorillas in ruanda und uganda. und: luxor öffnet 2011 für urlauber eine antike prachtmeile im tempelbezirk karnak. reise unter afrikas sonne berggorilla-bestände in uganda und ruanda wachsen wieder! erfreuliche neuigkeiten aus uganda/ruanda: in den vulkanbergen des virunga-massivs zwischen kongo, ruanda und uganda, haben forscher 480 seltene berggorillas gezählt – und somit 100 tiere mehr als noch bei der letzten zählung vor sieben jahren. auch die im bwindi-nationalpark in uganda lebenden berggorillas haben sich stetig vermehrt – ein lichtblick für die organisationen, die sich dem schutz der berggorillas widmen. dennoch gehören die berggorillas auch weiterhin zu den akut bedrohten tierarten dieser welt. spannende reisen zu den berggorillas in uganda/ruanda mit einmaligen und unvergesslichen begegnungen erleben sie mit dem spezial-veranstalter abendsonne afrika. infos und buchung unter www.abendsonneafrika.at. sphingen-allee in luxor vor eröffnung jede ägyptische reise auf dem nil beginnt oder endet in luxor, der stadt der zwei tempel. nicht umsonst gilt diese location als touristisches highlight und anziehungspunkt für ägypten-reisende: die beeindruckende tempelanlage von karnak wird nachts durch die geniale sound und light show dramatisch in szene gesetzt. nun soll eine weitere attraktion besucher aus aller welt in eines der größten freiluftmuseen der welt locken: eine 3400 jahre alte sphingen-allee, die den luxor- mit dem karnak-tempel verbindet, wird im frühjahr 2011 nach fünfjähriger wiederherstellungsphase feierlich eröffnet. bei den grabungsarbeiten wurden unter anderem ein nilometer, ein nilstands-messer, und eine kirche aus dem 5. jahrhundert freigelegt. weitere information: www.egypt.travel well come das exklusivportal für gastronomie hotellerie und tourismus www.wellcome-online.at s61-66_br-spezial_bw0211.indd 62 27.01.11 20:22ebruar 2011 besser wohnen 63 besser reisen spezial promotion d ie tropische insel-gruppe direkt südlich des äquators hat sich in den letzten jah-ren zum geheimtipp gemausert. hier gibt es natur pur. so stehen ca. 49% der 455 km landfäche der seychelleninseln sowie wei-tere 230 km der wasserfäche unter naturschutz – tourismus ist hier nur in maßen gestattet. dadurch bleibt der paradiesische charakter des landes erhalten. noch vor der landung erkennen urlauber bereits die schönheit dieser region. die hauptstadt victoria liegt auf mahé, am fuße bis zu 900 meter hoher ber-ge, die man auf den seychellen nicht vermutet hätte. die insel mahé ist die größte der 115 in-seln und besonders im norden belebt, der südliche teil ist eher etwas ruhiger. schöne strände sind auf der ganzen insel zu fn-den. vor allem die etwas weniger bekannten bieten eine einmalige gelegenheit, sich zum beispiel nach anstrengenden bergwande-rungen, die für hobbywanderer wie auch für geübte angeboten werden, auszuruhen. besonders beliebt sind die wanderwege um den „jardin du roi“, den garten der könige, dessen gasthaus le-ckere, einheimische küche ser-viert. kreolische köstlichkeiten wie kochbananen, gegrillte auberginen und natürlich jede menge fangfrischer fisch wer-den hier liebevoll zubereitet. auf erkundungstour am besten ist es, die insel mit einem mietfahrzeug oder einem guide zu erkunden, der weiß, wo es etwas zu entdecken gibt. wie wäre es zum beispiel mit einem besuch des berühmten natio-nalparks „vallée de mai“? hier fndet man eine vielfalt an ur-sprünglichen palmenarten, un-ter anderem auch die berühmte coco de mer mit ihrer unver-kennbar weiblich anmutenden erscheinung. diesen ausfug unternimmt man am besten mit einem professionellen führer, da viele besucher oft recht hilf-los vor den pfanzen stehen und auch an zahlreichen echsen und vögeln achtlos vorbeigehen (in-formationen: www.traumstrand-afrika.de). die riesigen fregatt-vögel etwa sieht man jeden tag über die insel schweben. an den wissenswertes: l aus 115 inseln bestehende inselgruppe l auf den inseln leben circa 85.000 einwohner. l sprachen: kreol, französisch und englisch. l ganzjähriges reiseziel bei ca. 27 grad. l unterkünfte: vom günstigen selbstversorger bis zum fünf-sterne-luxusresort bzw. privatinsel. l honeymoon specials l aktivitäten: wandern, segeln, tauchen, schnorcheln golf, tennis, sonstige wasser- sportaktivitäten. spezialanbieter: abendsonne afrika gmbh telefon: 49 (0)7343 92998-0 fax: 49 (0)7343 92998-29 www.traumstrand-afrika.de besser reisen-info seychellen, das inselparadies glasklares, türkisgrünes wasser, strände mit puderfeinem, weißem sand, palmen, tropische landschaften und ganzjährig angenehme temperaturen - das sind die seychellen. oft einsamen stränden können urlauber zwischen oktober und dezember zeuge der ei-ablage von meeresschildkröten werden, die nach getaner arbeit völlig erschöpft ins meer zurück-wandern. es ist ein ergreifender anblick, wenn diese tiere nach circa 30 jahren im meer und ei-ner reise um den halben erdball wieder an den ursprungsort ih-rer geburt zurückkehren. auch unterwasser kann man die tiere beim schnorcheln oder tauchen beobachten. n s61-66_br-spezial_bw0211.indd 63 27.01.11 20:224 besser wohnen februar 2011 besser reisen spezial ägypten bei einer reise mit dem schiff präsentiert sich das alte ägypten wie auf dem silbertablett. land der wunder s61-66_br-spezial_bw0211.indd 64 28.01.11 11:17esser reisen spezial ägypten februar 2011 besser wohnen 65 h ot-chicken-soup, sagt omar der rei-seführer, das klingt so ähnlich wie hats-chepsut und dient daher vortreff-lich als eselsbrücke, um sich den namen der ersten frau am pha-raonenthron zu merken. „hats-chepsut“, sagt omar weiter, „hat beispielsweise diesen obelisken aufstellen lassen, der seine spit-ze ziemlich genau dreißig me-ter über unseren köpfen in den himmel reckt. wie man vor rund 3500 jahren diesen über 320 tonnen schweren stein-block in die höhe gehievt hat, darüber schweigen allerdings die papyri.“ die fragen im laufe meiner einwöchigen nilkreuzfahrt wer-den nicht weniger, sondern mit jedem tag mehr. woher kam der granitstein? warum hat man sich überhaupt die mühe gemacht, solche klötze aufzu-stellen? wie haben die paläste dazu ausgesehen? wie, um himmels willen, hat man die gigantische säulenhalle erbauen können – mit nicht viel mehr als den bloßen händen? die säulenhalle von karnak ist zwar keines der offziellen welt-wunder der antike, nichts de-stotrotz ist sie ein wahres wun-derwerk: 134 säulen, jede davon zehn meter imdurchmesser und bis 24 meter hoch, stehen hier in 16 reihen dicht aneinander; es sind atemberaubende, fast be-klemmende dimensionen. die säulen sind mit reliefs verziert und mit hieroglyphen beschrie-ben, kluge köpfe haben aus sol-chen inschriften die geschichte, den glauben, den alltag der al-ten ägypter im groben rekon-struiert. daten und fakten, die mich in der schule null interessiert haben, ziehen mich angesichts von tempeln, säulen, obelis-ken, widder-sphingen, reliefs und statuen plötzlich in ihren bann. die ergänzende lektüre zwischen den tempelbesuchen konsumiere ich an deck des nil-kreuzers, der mich von luxor nach assuan und wieder retour bringt. blicke ich vom lesestoff auf, ziehen sattgrüne ufer an meinem auge vorbei, im schat-ten von palmen und mangobäu-men ducken sich die einfachen hütten der fellachen. jenseits der bewässerungskanäle begin-nt die staubige, trockene, er-barmungslose wüste. es ist ein bild, das die zeiten überdauert hat. ich fühle mich mitten drin im geschichtsbuch. wendepunkt der reise mit dem schiff ist assuan, das tor nach nubien. die segel der felu-kenboote blähen sich im wind, besser reisen-info schilfrohr raschelt an den ufern. der ansonsten so gleichförmige strom umspült hier kleine inseln und franst in gewundene buch-ten aus, deren vegetation die illusion von üppigkeit verbrei-tet. in assuan taucht man ein in die pralle exotik des schwarzen kontinents. am markt verdich-ten sich die farben und formen, die gerüche und geräusche aus tausend und einer nacht zu einem afrikanischen märchen. bevor mich das schiff zurück nach luxor bringt und die rei-se mit den prachtvollen gräbern im tal der könige in einem paukenschlag endet, besuche ich den nasser see, der wie eine fata morgana in der wattewei-chen wüstenluft auftaucht. in abu simbel hatte sich ramses ii, der mächtigste aller phara-onen, seinen kolossalen tempel in die felsen setzen lassen. er ist ein doppeltes wunder: zum ei-nen die schieren dimensionen, zum anderen die tatsache, dass man ihn im zuge des gewaltigen staudammprojekts der 1960er in bausch und bogen an seinen jet-zigen standort versetzt hat. die ägypter sind eben auch in der neuzeit für wunder gut. n text: anita ericson fotos: ägyptisches fremdenverkehrsamt karnak, luxor, abu simbel - die größten tempel schmiegen sich an den nil. jahrtausende alte wüstenroute: bis heute kreuzen unzählige schiffe den fluss. information: www.egypt.travel fremdenverkehrsamt: aegypten@chello.at ägyptisches konsulat: 01-3708108-62 1001 reisen strasshof, herr salah refaei www.1001reisen.at botros tours wien, herr mofreh mikhaeil www.botrostours.at orient plus wien, herr mohamed khafagi www.deraegypter.info s61-66_br-spezial_bw0211.indd 65 28.01.11 11:176 besser wohnen februar 2011 besser reisen spezial promotion wo träume urlaub werden. urlaubsangebote nicht nur für lausmädchen! schöne ferien! spanien/ibiza hotel hawaii ibiza*** p.p. ab 479,– kind bis 14 jahre pauschale ab 280,- 1 woche im dz / halbpension termine: jeden di, so / 05.06.-11.09.2011 flug ab/bis wien, linz, salzburg, graz preise gültig bei buchung bis 28.02.2011! bei abflügen ab 01.04.2011 preise zzgl. der gesetzlichen gebühr lt. flugabgabegesetz. infos und buchung in ihrem ruefa reisebüro 0810 200 400 www.ruefa.at/lausmaedchen r_ins_besserreisen_230x150_jk_02-07.indd 1 14.01.2011 14:15:33 uhr 6 nächte im 4-sterne-hotel la pirogue ab 1.700 euro pro person im doppelzimmer. 7 vl-nächte ab 920 euro pro person inkludierte leistungen: · flug mit air mauritius jeden mittwoch direkt non-stopp ab/bis münchen · flughafentaxen · verpflegung halbpension · transfers · reisehandbuch · parken am flughafen münchen reisetermine: von 1. februar bis 30. märz 2011 6 nächte im 5-sterne-hotel sugar beach ab 1.780 euro pro person im doppelzimmer. 7 vl-nächte ab 1.020 euro pro person inkludierte leistungen: · flug mit air mauritius jeden mittwoch direkt non-stopp ab/bis münchen · flughafentaxen · verpflegung halbpension · transfers · reisehandbuch · parken am flughafen münchen reisetermine: von 1. februar-30. märz 2011 6 nächte im 6-sterne-hotel le touessrok ab 2.830 euro pro person im doppelzimmer deluxe. 7 vl-nächte ab 2.220 euro pro person inkludierte leistungen: · flug mit air mauritius jeden mittwoch direkt non-stopp ab/bis münchen · flughafentaxen · verpflegung halbpension · transfers · reisehandbuch · parken am flughafen münchen reisetermine: von 1. februar-30. märz 2011 buchungshinweis: information und buchung bei ruefa unter der tel.: 01/2941101 (ruefa-filiale brünnerstraße). weitere informationen auch unter www.ruefa.at. mauritius – sun resorts aus dem ruefa-katalog tropic 2010/2011 mauritius lockt nicht nur mit einer artenreichen unterwasserwelt und weißen traumstränden, auch im inselinneren hat das beliebte fernreiseziele einiges zu bieten. tauchsportler finden hier ideale bedingungen, um beim tauchen hundshaie, rotfeuer-, skorpions- und strahlenfische zu entdecken. s61-66_br-spezial_bw0211.indd 66 27.01.11 20:22ebruar 2011 besser wohnen 67 besser reisen spezial promotion refugium für genussvolle stunden romantik hotel goldener stern unser aktuelles angebot: buchen sie 2 übernachtungen (136 euro pro person im dz) in unserem exklusiven 4-sterne-hotel und sie bekommen von uns 1 gratis-eintrittskarte für das sole-felsen-bad gmünd! gültig bei anreise bis 31. märz 2011. im zimmerpreis enthaltene leistungen: 20 % greenfee-ermäßigung auf allen 15 golfplätzen der region „heart of golf“ genuss-frühstück täglich von 7:00 bis 10:00 uhr zur begrüßung frisches obst, mineralwasser und eine wald-viertler spezialität am zimmer wählen sie ihre halbpension a la carte breitband-internet in den zimmern, wlan in den öffentlichen bereichen kabel-tv auf flatscreens in den zimmern kostenloser parkplatz nach verfügbarkeit kostenlose benützung des fitness studios „chili gym“ kostenlose benützung der tennisplätze des sc gmünd (reservierung erforderlich) nordic walking stöcke zum ausleihen kostenlose benützung des wohlfühlbereiches mit bio-sauna, dampfbad, ruheraum und saunatüchern mehr informationen: romantik hotel goldener stern stadtplatz 15, 3950 gmünd, österreich t: 43 (0) 2852/545 45, f: dw 48 e: hotel@goldener-stern.eu www.goldener-stern.eu s tilvolles ambiente, gast-lichkeit aus tradition und eine herzliche atmosphä-re, in der man sich von der ersten minute an wohlfühlt - das romantik hotel goldener stern ist ein wahres schmuckstück im herzen des waldviertels. nach dem motto „der gast soll sich wie zu hause fühlen“ hat hotel-direktorin maria theresia pirkl die räumlichkeiten des hauses mit viel liebe zum detail dekoriert. das stilvolle ambiente beginnt in der exklusiven kamin-stube und zieht sich über den ma-lerischen innenhof bis hin zum weinkeller.wer es besonders ge-mütlichhabenwill, kann inder ge-diegenen gast- oder zunftstube platz nehmen, oder dann im sommer in der grünen oase des stadtheurigen verweilen. selbstverständlich sind auch die 40 zimmer des romantik hotels goldener stern ansprechend aus-gestattet und laden zum ankom-men und entspannen ein. auf die hohe kunst des behag-lichen genusses hat sich das hotel-restaurant spezialisiert. küchenchef siegfried klein über-zeugt nicht nur mit typisch regio-nalenwaldviertlergerichten und bodenständiger küche mit pfiff sondern wagt sich mit seinen kreationen auch auf internatio-nales terrain. das waldviertel gilt als geheim-tipp für genusswanderer. die un-berührte naturlandschaft lädt im winter auch zum langlaufen oder schneeschuhwandern ein, und im sommer zum radfahren oder golfen in der region „heart of golf“. ein blick lohnt sich auch über die grenze nach süd-böhmen, wo verträumte schlös-ser und burgen darauf warten, entdeckt zu werden. text & fotos: romantikhotel goldener stern s67-69_reise riga_bw0211.indd 67 27.01.11 20:288 besser wohnen februar 2011 besser reisen spezial riga a ir baltic verbindet riga, die hauptstadt lettlands, mit rund 100 zielen in europa und asien. es ist eine ange-nehme luftlinie mit charme und ver-nünftigen preisen. lettlands haupt-stadt punktet als das unbestrittene zentrum des landes. etwa ein drittel der landesbevölkerung lebt hier. und da pulsiert das leben vor allem in der altstadt. doch nicht nur dort, denn in den angrenzenden bezirken gibt es moderne kaufhäuser, geschäfte und wirtshäuser aller art. die preise sind moderat, schließlich liegt das durch-schnittseinkommen deutlich unter je-nem in österreich. dennoch erstaunt die fülle an eher teuren autos ebenso wie das oftmals hochpreisige und qua-litativ hochwertige angebot in den geschäften. wer einkaufen will, ist da ganz gut daran, denn lettland gehört – wie das ganze baltikum – zur eu. der aufstieg in der freiheit etwa um das jahr 1180 kamen kauf-leute und missionare aus deutschen ländern in die gegend, wo sie den eingeborenen „liven“, den namens-gebern von „livland“, rasch überlegen waren. missionierung und unterdrü-ckung gingen hand in hand: die frei-en bauern wurden leibeigene und die handwerker rigas durften nicht einmal in der stadt wohnen, sondern nur au-ßerhalb der stadtmauern. 1282 erfolgte der beitritt zum bund der hanse und so kamen die „bremer stadtmusikanten“ auch nach riga. dieses blühte durch den handel auf und wurde begehrtes beuteobjekt von deutschen, polen, schweden und auch von russland, das von 1721 bis 1918 herrschte. dann ge-wannen die letten für 22 jahre erstmals ihre freiheit und das land blühte auf. mehr als 800 jugendstilhäuser zeugen vom hohen kulturschaffen, das schon unter den zaren eingesetzt hatte. doch der traum dauerte nicht lange an. als folge des „hitler-stalin-paktes“ mar-schierte die sowjetarmee 1940 ein. ein jahr später begann hitler den krieg gegen die sowjetunion, die deutsche wehrmacht eroberte das land. 1945 kehrten die russen zurück und erst 1988 schafften die völker des baltikums den sprung in eine relative freiheit, die durch eine 600 km lange menschenket-te von tallin über riga bis vilnius sehr eindrucksvoll dokumentiert worden ist. viel kultur trotz kurzer freiheit über 800 jahre lang lässt sich lettlands geschichte zurückverfolgen, doch nur 52 jahre haben die letten davon in freiheit leben können. kein wunder, dass nationalstolz auf die kultur des landes besteht. zu recht besteht. s67-69_reise riga_bw0211.indd 68 27.01.11 20:28ebruar 2011 besser wohnen 69 besser reisen spezial riga besser wohnen-tipp endlich unabhängig: in der nacht vom 20. auf den 21. august 1991 konnte lettland seine unabhängigkeit von der sowjetunion proklamieren und 2008 der europäischen union beitreten. eine sehenswerte altstadt verlässt man die umgebenden stadt-teile mit ihren oft wunderschönen ju-gendstilhäusern, so umfängt einen der zauber einer verwinkelten altstadt, die großteils fußgängerzone ist. die gotik hat sich hier in zahllosen back-steinbauten manifestiert. bürgerhäuser aus allen epochen lassen auch heu-te noch das lebensgefühl vergange-ner zeiten erahnen – allen voran das wunderschöne haus der „schwarz-häupter“, einer vereinigung lediger handwerksmeister, die dort ihre feste offenbar sehr gründlich gefeiert haben. eine stadtführung lohnt sich, denn in den verwinkelten gassen verliert man leicht die übersicht. erst wenn man zufällig am schwedentor beim rest der stadtmauer ankommt, verlässt man die altstadt. auch außerhalb ist einiges zu sehen, wie beispielsweise die markthal-len, wo ein riesiges angebot an ess- und nicht essbarem feilgeboten wird. zeit, sich um eine kneipe umzusehen. wie hätten sie es gerne: rustikal, ele-gant, urig oder modern? alles gibt es bei diesem stadttrip in den norden. und nicht vergessen: der winter be-ginnt früher als bei uns und dauert auch länger. text: franz klar e-mail: f.klar@besser-wohnen.co.at auskünfte in riga: touristeninformation riga (im schwarzhäupterhaus) rätslaukums 6, 1050 riga tel.: 00371 6703 7900 fax: 00371 6703 79 10 www.rigatourism.com täglich 10-19 uhr touristeninformation im flughafen (im ankunftsbereich) tel.: 00371 6720 7999 täglich 11:30-20 uhr lettische touristeninformation smilsu iela 4, 1050 riga tel.: 00371 6722 4664 fax: 00371 6722 4665 www.latviatourism.lv täglich 9-18 uhr viel kultur trotz kurzer freiheit s67-69_reise riga_bw0211.indd 69 27.01.11 20:280 besser wohnen februar 2011 freizeit besser leben dr. miro urlicic s o wie für viele tiere, war es auch für unsere spezies in vorzeiten überlebenswichtig, sich im herbst eine speck-schicht anzufuttern, um im winter nicht zu verhungern. die polster halfen auch dabei, die körperwärme besser zu erhalten, um in der kälte nicht zu erfrieren. diesem uralten überlebensimpuls unterliegt auch der moderne mensch - er verspürt ebenso den trieb, sich im herbst reichlicher und fetter zu ernähren. die traditionellen feiertage setzen noch eins drauf, wenn uns kalori-enbomben aller art in versuchung führen. der körper hortet kalorien da der körper ab dem herbst mit mageren zeiten rechnet, setzt er überschüssige energie fleißig in „hüftgold“ um. die erwarteten dür-ren jahre treten in unseren breiten allerdings niemals ein. zur üppigen ernährung kommt häufig mangelnde bewegung hinzu, denn bei nasskal-tem wetter erscheint kuscheln auf dem sofa verlockender, als draußen sport zu treiben. alle jahre wieder… adventszeit und weihnachtsfei-ertage laden jedes jahr aufs neue zum sündigen schlemmen ein, doch gleich nach den feiertagen schlägt die weihnachtslust schnell in neu-jahrsfrust um. die vielen nasche-reien der festtage machen sich auf der waage gnadenlos als zusätzlicher ballast bemerkbar. erstaunliches hat jack adam yanovski dazu in einer studie heraus gefunden: die durch-schnittliche gewichtszunahme zwi-schen november und jänner beträgt nur 370 gramm. das ist wesentlich weniger als bisher angenommen! hartnäckig, aber vermeidbar! gerade dieser hüftspeck hängt uns langfristig nach. doch nicht zwangs-läufig ist ein gewichtsdebakel im winter vorprogrammiert. beherzigt man nur wenige, effektive tipps zur ernährung rechtzeitig zu beginn der kalten jahreszeit, kann man dem winterspeck ein schnippchen schla-gen: • weg mit winterdepression und heißhunger! ursache dafür: ein mangel des botenstoffes serotonin, der durch sonnenlicht gebildet wird. zum auffüllen dieses „glückshor-mons“ werden tryptophanhaltige nahrungsmittel empfohlen. tryp-tophan ist eine aminosäure, die in nüssen, fisch, topfen und käse steckt. sie sollte in verbindung mit kohlenhydraten aufgenommen wer-den. schokolade hat ähnliche ef-fekte, weshalb der heißhunger da-rauf so groß ist. • bewegen sie sich täglich an der frischen luft! das bereichert kör-per und seele und bewirkt einen en-ergieumsatz, der auch einmal kleine „sünden“ verzeiht. • genussvoll gesund naschen! z.b. clementinen, bratäpfel oder tro-ckenobst. greifen sie zu keksen aus vollkornmehl und haferflocken. die enthaltenen ballaststoffe sind natür-liche schlankmacher, die ihre ge-sundheit mehrfach fördern. • zimt ist das ideale gewürz! zimt wirkt stoffwechsel ankurbelnd, heißhunger-, blutzucker- und cho-lesterin senkend, antioxidativ und immunsteigernd. er ist nicht nur für diabetiker (mindestens 1g täglich) empfehlenswert. • werden sie nussknacker: nüsse und mandeln sind reich an hochwer-tigen inhaltsstoffen und schützen vor krebs und herz-kreislauf-erkran-kungen. knabbern sie hasel-, wal-, para- und erdnüsse, 5-6 nüsse täg-lich sind genug. • verbieten sie sich die „gefähr-lichen“ leckereien nicht! genie-ßen sie sie langsam und maßvoll. wählen sie bei schokolade die dun-kelste variante, da der hohe kakao-gehalt blutzucker- sowie blutdruck-senkende, antioxidant wirkende und den süß-hunger hemmende wirk-stoffe mit sich bringt. • ausreichend trinken! oft ver-geht der vermeintliche hunger be-reits nach einem glas mineralwasser. genießen sie kräutertee, grünen tee oder zimt-tees. sie sollten in der summe zumindest 1,5 - 2 liter am tag trinken. für ein leben mit qualität! ihr dr. miro urlicic praxis für innere medizin leithastraße 25, 1200 wien tel.: 01/330 35 86 praxis@urlicic.at www.urlicic.at winterspeck ade! jedes jahr das gleiche: in der kalten zeit rückt der zeiger der waage unerbittlich nach rechts. aber warum nimmt der mensch im winter eigentlich zu? winterspeck ade! wir unterstützen sie gerne mit: • das schlank schlemmer-programm neustart im märz 2011! • ernährungsberatung • ordi aktiv - unser bewegungsprogramm infos dazu finden sie unter www.urlicic.at oder an der rezeption. s70_dr.urlicic_bw0211.indd 70 27.01.11 20:30reizeit februar 2011 besser wohnen 71 feuilleton energie sparen unser haus ist mit 15 cm dicken styroporplatten verpackt, die fenster nagelneu – version drei-scheiben-isolierverglasung –, aus der erde im vorgarten saugt eine spezialpumpe die energie fürs warmwasser und das war alles erst der anfang. bis … aber lesen sie weiter. h eizung? brauchten wir kei-ne mehr. wenn man bloß einmal täglich zwei minu-ten stoßlüftend die fenster kippt und die haustür beim rein- und rausgehen nur 5 sekunden offen lässt (das geht sich aus, wenn man nicht zu dick ist), einen pullover anzieht und nicht in socken oder gar barfuß herum-läuft, dann reichen die körpertempe-ratur von zwei personen, das warm-wasser beim händewaschen und die wärmestrahlung der glühlampen für 20 grad zimmertemperatur aus – nicht mitgerechnet der zusätzliche wärme-gewinn durch die zubereitung von tee und kaffee am morgen und das würstel-, eier- oder packerlsuppen-kochen am abend, denn damit wird ja der wärmeverlust durch das stoßlüften und haustüröffnen ausgeglichen. mit-tags haben wir meist belegte brote oder einen apfel gegessen und also die ge-samt-wohnenergie-bilanz nicht beein-flusst – wenn man davon absieht, dass damit die körperwärme längerfristig auf gleichem niveau erhalten bleibt. nur je einmal im herbst und im früh-ling durften wir uns über einen anstieg der zimmertemperatur um 0,2 grad celsius freuen, verursacht durch eine mordsverkühlung, die mit fieberschü-ben bis 38 grad einherging. da lachten wir dann und waren vergnügt, weil wir es ein bisschen wärmer hatten in dieser klammen feucht-kalten zeit. die stromfresser hatten wir total im griff: auf den kühlschrank verzichte-ten wir gerne. schließlich schmecken frische lebensmittel aus dem super-markt besser und bewegung ist außer-dem gesund. der weinkühlschrank mit seinen vier klimazonen blieb als dekoration im kellerstüberl stehen. wir hätten ihn ja im grund genom-men ohnehin nie gebraucht, denn der weißwein kühlt auf der terrasse wäh-rend der kalten jahreszeit viel gesünder und im sommer sollte man ohnehin keinen alkohol trinken. den staubsau-ger verwendeten wir alle zwei wochen. zwischendurch genügten besen und schaufel und ein mit kaltwasser ange-feuchtetes wischtuch. der fernseher wurde nur für zeit im bild und allenfalls ausnahmsweise auch dann angeschal-tet, wenn wir einmal über die stränge schlugen und uns universum ansahen. die radiodauerberieselung von anno dazumal ging uns überhaupt nicht ab, weil wir sie ja auch schon vorher nicht wahrgenommen hatten. plattenspieler, dvd-player und laptop holten wir nur aus der abstellkammer, wenn freunde angesagt waren. die sollten sehen, dass wir auch keine armutschkerln waren. wir füllten tee- und kaffeetassen zu-erst mit kaltwasser an, um nur die be-nötigte menge zu erhitzen und drehten den stromknopf noch vor erreichen des siedepunkts ab, um die restwärme der platte zu nützen. und glühbirnen hatten wir überhaupt keine mehr – statt dessen energiesparlampen, die wir aber erst immer dann einschalteten, wenn es so dunkel war, dass wir überhaupt nichts mehr sahen. und das war der entscheidende fehler! dennwir bekamen besuch. sie knackten einfach das schloss auf, ließen die ein-gangstüre offen (!) und leuchteten sich mit einer taschenlampe den weg von der diele über das wohnzimmer ins schlafzimmer und ins büro, rissen die laden heraus und nahmen mit, was wir dort versteckt hatten. der spuk dauerte fünf minuten, während meine frau in der speis und ich im versperrten klo um unser wohlergehen zitterten. dämme-rungseinbrecher! im fernsehen haben sie davor gewarnt – um 19 uhr. aber wer knippst da den schirm schon an – in zeiten wie jetzt, wo energiesparen angesagt ist? text: dr. gregor kozak e-mail: g.kozak@besser-wohnen.co.at illustration: mag. peter zethofer s71_feuilleton_bw0211.indd 71 28.01.11 01:042 besser wohnen februar 2011 freizeit leben mit tieren tierische jobs hund und katze im einsatz als helfer, seelentröster, therapeuten und beste kameraden. beste kameraden. s72-73_tierseelen_bw0211.indd 72 27.01.11 20:33reizeit leben mit tieren februar 2011 besser wohnen 73 besser wohnen-tipp w er von tieren mit jobs spricht, denkt in erster linie an den sprich-wörtlich besten freund des menschen. viele hunde sind tag für tag, je nach begabung und aus-bildung, in unterschiedlichen berufen tätig. so spüren such- und rettungs-hunde vermisste in trümmerhaufen auf, bergen verschüttete in meterho-hen lawinen und retten menschen vor dem ertrinken. andere ihrer artge-nossen sorgen im dienste der polizei gemeinsam mit dem hundeführer für sicherheit oder setzen ihre spürnase auf der suche nach sprengstoff oder versteckten drogen ein. ebenso beglei-ten hunde blinde sicher durch ihren alltag und erleichtern menschen mit behinderung das leben. auch werden hunde - ebenso wie katzen - oftmals als „co-therapeuten“ eingesetzt, denn sie verfügen über ein besonderes fein-gefühl menschen gegenüber. vor allem bei geriatrischen patienten sowie bei psychisch und geistig kranken können tiere das subjektive wohlbefinden, aber auch den therapieerfolg deutlich steigern. entspannung auf vier pfoten bereits die anwesenheit von hund oder katze wirkt befreiend und beruhigend auf den menschen. und was der seele gut tut, zeigt einfach körperliche aus-wirkungen. mediziner haben herausge-funden, dass es sich mit hund und katze gesünder leben lässt, denn der herz-schlag verlangsamt sich, der blutdruck wird niedriger und der atem geht g l e i c hmä ß i g e r . unsere vierbei-nigen gefährten sind sozusagen medizin gegen zi-vi l isationskrank-heiten wie stress, kopf schmerzen, sch l a f l os i gke i t , depressionen und herz-kreislauf-erkrankungen. tierische lebenskünstler hund und katze sind spezialisiert auf das hier und jetzt. sie führen uns in einer hektischen welt oftmals die be-deutsamkeit eines entspannenden mo-ments vor augen. besonders das rhyth-mische schnurren einer katze wirkt ansteckend. die friedliche stimmung überträgt sich nicht nur auf artgenos-sen, sondern auch auf den menschen. es stellt sich ein glücksgefühl ein, das uns alltagsstress und sorgen vergessen lässt. ebenso steigern tägliche spazier-gänge mit dem hund an der frischen luft die fitness und das wohlbefinden. seelentröster tiere haben die fähigkeit, sich auf un-sere stimmungen einzulassen. ist der mensch traurig, weicht das tier oft-mals nicht von seiner seite. katzen und hunde spenden trost, machen mut, holen menschen aus ihrer isolation, vertreiben trübsinn und einsamkeit. unsere heimtiere fordern uns auf, an ihrem leben anteil zu nehmen, sie zu streicheln oder mit ihnen zu spielen. sie geben vor allem älteren menschen das gefühl, gebraucht zu werden. coach in allen lebenslagen menschen jeden alters, aber besonders kinder, suchen die nähe von tieren. sie sehnen sich nach einem treuen ge-fährten zum spielen, zum kuscheln und als rückhalt in krisenzeiten. hund und katze gelten als die besten freunde, denn sie geben ein gefühl von gebor-genheit und kinder können ihnen ihre geheimnisse und sorgen anvertrauen. tierbesuchsprogramme ärzte, pflegepersonal und lehrer sind sich einig: die kollegen auf vier pfoten verbreiten gute laune, geben mut und verbreiten lebens-freude. und so trifft man regelmä-ßig auf speziell aus-gebildete hunde sowohl in verschie-denen kranken-haus- und pflege-heimabtei lungen als auch in kinder-gärten und schu-len im dienste des menschen. und immer öfter findet man auch schnurrende stubentiger unter den besuchern, die ebenso für glücksgefühle unter zweibeinern sorgen. text: denise seidl foto:: iemt, kosmos e-mail: d.seidl@tierpsychologie.at buchtipp: menschen brauchen tiere - grundlagen und praxis der tiergestützten pädagogik und the-rapie“ von prof. dr. erhard olbrich/dr. carola otterstedt kosmos verlag isbn: 978-3-440-09474-7 euro 30,80 tiere als therapeutische begleiter – ein hochaktuelles thema in den medien. immer mehr menschen engagieren sich mit ihrem tier. und immer mehr kinder, ältere men-schen, behinderte profitieren von der un-terstützung durch tiere. in diesem buch be-richten rund 40 kompetente fachleute über die verschiedensten einsatzbereiche der tiere in pädagogik und therapie. vom hund im klassenzimmer bis zum therapeutischen reiten finden interessierte leser gelungene beispiele für den positiven einfluss von tieren auf uns menschen. internet: • www.tierealstherapie.org informationen über den einsatz von hunden und katzen als co-therapeuten. • www.partner-hunde.org und www.kibello.org näheres über „therapiehunde“ und ihre ausbildung. • www.iemt.at diverse broschüren zum thema kinder und tiere. • www.tierpsychologie.at alles über das verhalten und die haltung von hund & katze. „ganze weltalter von liebe werden notwendig sein, um den tieren ihre dienste und verdienste an uns zu vergelten.“ christian morgenstern s72-73_tierseelen_bw0211.indd 73 27.01.11 20:334 besser wohnen februar 2011 freizeit gartengestaltung wie gehts draußen? wege verlegen, terrassenbeläge auswählen, sitzplätze pfastern – eine vielzahl an materialien steht dafür zur verfügung und befügelt unsere gestalterische fantasie. ein blick auf die materialpreise holt uns dann aber rasch auf den boden der tatsachen zurück. alte ziegel sind besonders begehrt, hier bilden sie die hochkant gesetzte einfassung für den robusten weg aus natursteinpfaster. vor dem ruhigen hintergrund der hauswand wirkt dieser gekonnte materialmix. s74-76_garten-boden_bw0211.indd 74 27.01.11 20:38ebruar 2011 besser wohnen 75 freizeit w ie überall im leben ist auch hier maß und ziel gefragt. gute bodenbe-läge sind eine investi-tion nahezu für die ewigkeit und sollten uns das auch wert sein. wer will schon nachträglich mit großem aufwand un-ebene stellen, frostrisse und derglei-chen mehr ausbessern lassen? hier ein überblick über die materialien: auf dem holzweg? dank schöner struktur und heimeligem charakter bringt sich holz als boden-belag für hausnahe flächen, also ter-rassen und sitzplätze, ins spiel. hier ist auch das barfußgehen angenehm. ob rundholz- oder kantholzpfaster, holzfiesen oder dielen – holz eignet sich nur für sonnige stellen, denn im schatten bildet sich ein rutschiger al-genbelag und dauernde feuchtigkeit vermindert die haltbarkeit. druck-kesselimprägnierte produkte sind vor fäulnis geschützt und 10-15 jahre halt-bar. lärchen- und eichenholz zählt zu den beständigsten holzarten für den garten. natur trifft stein obquarzit, gneis, porphyr oder basalt, ob kalk- oder sandstein, ob als platten oder pfaster verlegt – natursteine sind ein zeitloses, beständiges material und passen sehr gut in naturnah gestaltete gärten. der reiz liegt in den vielfäl-tigen farben und oberfächenstruk-turen. granit, quarz und gneis sind sehr widerstandsfähig und frostbestän-dig, während kalk- und sandstein nur bedingt frost- und kratzfest sind und sich für stark beanspruchte flächen wie hauptwege, einfahrten und terrassen nicht eignen. rund ums haus ist holz ein angenehm begehbarer bodenbelag. am wasser wirkt holz besonders schön, es lässt sich auch barfuß gut darauf gehen. s74-76_garten-boden_bw0211.indd 75 27.01.11 20:386 besser wohnen februar 2011 freizeit besser wohnen-tipp gartengestaltung: l viele verschiedene materialien wirken unruhig und ermüden das auge. zu große flächen aus einem material sind für kleinere gärten zu dominant. l eine sinnvolle lösung ist, zwei belags-arten zu verwenden, z.b. holz und klinker: eine ist dabei die dominierende, die zweite bildet den rahmen oder sorgt für einen blickfang in der fläche. l fachmännische verarbeitung ist wichtig: schlampig verlegte platten sind eine gefah-renquelle. l nicht überall braucht man befestigte we-ge, oft ist auch ein einfacher weg aus platten im schrittabstand völlig ausreichend. er ist kostengünstig, lässt sich rasch verlegen und auch wieder ändern. l das verlegen in sand ist nicht nur schnel-ler und billiger als das verlegen in mörtel, es hat auch den vorteil, dass kleine schäden wie ein gesprungener stein einfach ausge-bessert werden können. außerdem zählt der ökologische aspekt: bei der verlegung in sand kann wasser versickern und bleibt so dem natürlichen wasserkreislauf erhalten. hats geklinkert? klinkersteine sind nichts anderes als stark verdichteter, hart gebrannter ton. erhältlich in verschiedenen gelb und rottönen, strahlen sie eine wohn-liche atmosphäre aus und eignen sich besonders für terrassen und sitzplätze. klinker haben ein ziegelähnliches for-mat und können sowohl fach als auch hochkant verlegt werden, den verle-gemustern sind kaum grenzen gesetzt. für innen- und außenräume geeignet, schaffen sie einen harmonischen über-gang ins freie. fliesen gibt es viele nur frostbeständige und rutschfeste fliesen können draußen verwendet werden. zusätzlich sind die weichen oberfächen empfndlich gegenüber kratzern und beschädigungen. vor-sicht ist vor allem bei als frostsicher an-gepriesenen fliesen aus italien, spanien oder anderen mittelmeerländern ange-bracht. sie sind den rauen österreichi-schen wintern oft nicht gewachsen. täuschen und tarnen kunststeine, also industriell gefertig-te steine aus beton, sind zumeist imi-tationen von sandstein, granit und klinker, die ihre wahre identität erst bei genauem hinsehen preisgeben. sie punkten mit leichter verlegbarkeit, lan-ger haltbarkeit und günstigen preisen und sind dadurch die am häufgsten verwendeten belagsarten im garten. überall dort, wo eine ebene oberfäche wichtig ist, z.b. auf befahrbaren we-gen, terrassen und parkplätzen, sind kunststeine eine praktische lösung. n text und fotos: ing. elke papouschek e-mail: e.papouschek@besser-wohnen.co.at klinker lässt sich fach und hochkant verlegen, hier wurde im “fischgrätverbund” gearbeitet. gewöhnliche ziegel sind nicht frostfest und deshalb nur bedingt und auf wenig begangenen wegen für draußen geeignet. klassisches natursteinpfaster ist nicht einfach zu verlegen, aber eine investition, die sich hinsichtlich optik und haltbarkeit auszahlt. s74-76_garten-boden_bw0211.indd 76 28.01.11 11:11ervice tipps & trends februar 2011 besser wohnen 77 &tipps trends mit komfort in den frühling. mit den neuen inku designbelägen bekommt der boden endlich ein frisches gesicht. und die kleinsten werden ihn genauso lieben wie ihre kindermöbel. heimwerker aufgepasst: im herbst öffnet obi in wien seinen neuen flagship-markt. „austro-farbe“ 2011 – fachmesse für maler, lackierer und schilderhersteller von donnerstag, 10. bis samstag, 12. märz taucht man im messegelände wieselburg wieder in die welt der farben ein: als reine fachmesse wendet sich die „austro-farbe“ an die zielgruppe der maler, lackierer und schilder-hersteller: farben, lacke, putze, lösungsmittel, maschinen und werkzeuge für die verarbeitung, arbeitshilfen und arbeitsbekleidung bis hin zu ge-schäftsausstattung und verkaufshilfsmitteln stehen im mittelpunkt der aus-stellungspallette. maschinen, geräte und zubehör für die schilderherstellung sind ebenso thema der „austro-farbe“ wie die frage der altstoffentsorgung und das thema raumausstattung generell. wie der untertitel sagt, wird die bewährte veranstaltung 2011 um die zielgruppe der kfz-lackierer erweitert. waren 2008 (die messe findet im 3-jahresrythmus statt) rund 60 aussteller bei der „austro-farbe“ vertreten, so ist eine erweiterung der ausstellungsflä-che um ca. 20 % auf mehr als 5.000 m absehbar. es ist jedenfalls erklärtes ziel des veranstalters, das angebot zu erweitern. der große anteil an anmel-dungen internationaler aussteller – besonders aus deutschland – verdeutli-cht jedenfalls den stellenwert dieser österreichweit einmaligen fachmesse. informationen erhält man unter tel.: 07416/502-0 oder www.messewieselburg.at hochwertige kindermöbel aus massivholz von wdl kinderglück ruft eltern auf den plan. auch wer bis dahin eher unbedacht gelebt hat, achtet nun darauf, ernährung und wohnumfeld gesund auszu-richten. tüv-sicherheit und schadstofftests sind auf einmal thema. mit renommierten prüfzertifikaten können eltern bei wiege, schreibtisch oder wickelkommode auf nummer sicher gehen. der kindermöbelproduzent wdl fertigt seine hochwertigen, langlebigen kindermöbel ausschließlich in den eigenen werkstätten im nordschwarz-wald. beschäftigt sind größtenteils menschen mit behinderung, die so ein stück weit teilnehmen können am normalen alltag. entsprechende beglei-tung, förderung und schulungen unterstützen die behinderten mitarbeiter darin, möglichst selbständig zu arbeiten und zu leben. infos unter: www.wdl-kinder-moebel.de ... setzt mit inku designbelägen auf „individuelles bodendesign zum wohlfühlen“ mit einem einzigartigen bodendesign individualität zum ausdruck bringen, das ermöglichen inku designbeläge. ob authentische holz-, fliesen-, stein- oder abwechslungsreiche mosaik- und fantasiedekore, diese produkte werden allen wohnstilen und einrichtungstrends gerecht und machen sie zum trendsetter am boden. inku designbeläge bieten eine große auswahl an dekoren, farben und ideen. außerdem gehören qualität, präzision und passgenauigkeit zu ihren stärken. sie finden eine große auswahl an dekoren, gestaltungsmöglichkeiten und natürlich sämtliche informationen zu inku designbelägen unter www.inku.at tipps & trends ... setzt mit inku designbelägen auf der österreichische biathlet christoph sumann „austro-farbe“ 2011 – fachmesse für maler, hochwertige kindermöbel aus massivholz von wdl s77-80_t&t_bw0211.indd 77 27.01.11 20:418 besser wohnen februar 2011 service tipps & trends das siemens gigaset sl780 schnurlostelefon - innovative eleganz innovation und eleganz in einem. mit attraktiven leistungsmerkmalen, hochwertigen materialien und edlem design überzeugt das gigaset sl780 und macht das telefonieren besonders angenehm und komfortabel. das mobilteil ist durch seinen polierten, massiven metallrahmen einzigartig und signalisiert den start in eine neue ära bei schnurlosen festnetztelefonen. um kommunikation in brillanter sprachqualität zu erleben, wählt man zwischen bluetooth headset- anschluss oder der freisprech-funktion. außerdem lässt sich das gigaset sl780 über bluetooth oder den mini-usb-anschluss mit dem pc verbinden, um bis zu 500 adressen zu synchronisieren. das brillante tft-farbdisplay mit 256.0000 farben und die neue bedienoberfläche erlauben eine intuitive menüführung. dieses exklusive telefon ist auf bis zu 6 mobilteile erweiterbar und setzt, dank der neuesten, weiterentwickelten eco dect technologie, einen weiteren maßstab in sachen umweltschutz. infos unter: www.gigaset.com/at badgestaltung mit der fliesenserie „riverberi“ von rako veränderte farbkombination, völlig neue raumwirkung. die fliesenserie „riverberi“ ist wie geschaffen für extrovertierte badgestaltungen. ob feuriges orange, freches rot oder erfrischendes petrol – der intensive metallic-charakter die-ser keramik bringt farbtöne von dekorationen und accessoires in besonderer weise zum leuchten. darüber hinaus macht das streifen-mosaik aus dem programm auch architektonische besonderheiten, wie beispielsweise die rundungen im wannenbereich, problemlos mit. weitere informationen: www.rako.eu auf & zu schindler schiebetüren- schrankräume- regalsysteme vom erzeuger direkt zum kunden. made in austria. mehr raum für ordnung - und ihren ganz persönlichen stil. ob küchen, wohn- und schlafräume, bücherwände etc., wir verwirklichen ihre ideen und helfen auch bei der planung. nützen sie auch den letzten winkel ihres raumes. der vorteil der systeme von „auf & zu schindler“ ist die annähernd unbegrenzte möglichkeit in funktion, maß und füllung. kurz gesagt: sie haben die wahl. werk & verkauf: 2000 stockerau, a.- grundschobergasse 8-10; 2x in wien: ottakringer straße 94, floridsdorfer hauptstraße 14. tel.: 02266/674 46, e-mail: aufundzu@aufundzu.at www.aufundzu.at veränderte farbkombination, völlig neue raumwirkung. die fliesenserie extrovertierte badgestaltungen. ob feuriges orange, freches rot oder erfrischendes petrol – der intensive metallic-charakter die-ser keramik bringt farbtöne von dekorationen und accessoires in besonderer weise zum leuchten. darüber hinaus macht das streifen-mosaik aus dem programm auch architektonische besonderheiten, wie beispielsweise die rundungen im wannenbereich, problemlos mit. weitere informationen: www.rako.eu einjähriger und zweijähriger (berufsbegleitender) diplomlehrgang der generationen-coach soziale betreuung und begleitung für jung und alt weitere information: www.improve.or.at office@improve.or.at s77-80_t&t_bw0211.indd 78 27.01.11 20:41ervice tipps & trends februar 2011 besser wohnen 79 armaturen made in germany beste qualität in funktionalität, verarbeitung und design zahlreiche armaturencollectionen hat keuco im programm, im design abgestimmt auf entsprechende accessoires und bad-collectionen. keuco armaturen überzeugen durch kompromisslose verarbeitung und präzise funktion und sind überaus langlebig. ihre perfekte oberfläche mit besonderem tiefenglanz ist in jedem bad ein blickfang. die umfangreiche armaturenpalette lässt keine wünsche offen. weitere informationen: www.keuco.at cewe fotobuch mit facebook-anbindung die cewe fotobücher von www.onlinefotoservice.at sind mehrfach ausgezeichnet (z. b. testsieger stiftung warentest), weil sie qualitativ besonders hochwertig und über die vielfach preisgekrönte cewe foto-buch-software einfach zu gestalten sind. ab sofort kann jedes individuell erstellte cewe fotobuch auf facebook gepostet und mit freunden geteilt werden. informationen: www.onlinefotoservice.at anspruchsvoll. nachhaltig. zukunftsweisend. seit jahren steht griffner für energieeffiziente und ökologische holzbauten. mit dem baumaterial holz erreichen griffnerhäuser nicht nur eine enorme energieeffizienz und einen geringen co2-verbrauch beim betrieb des hauses selbst, sondern die bauweise beeinflusst auch die aufgewendete energie bei der herstellung und verarbeitung aller für den hausbau notwendigen produkte – vom werkstoff holz bis hin zu dämmmaterialien wie zellulose oder kork. so ist unter dem nachhaltigkeitsaspekt der gesamte zyklus eines gebäudes wichtig: von der rohstoffbeschaffung, über den bau und die benutzung bis hin zum recycling. der ganze prozess wird nachhaltig und energiesparend gestaltet. im sinne von zero energy, gebäude mit einem null-verbrauch fossiler energie und einem null an kohlendioxidausstoß, erzielen griffnerhäuser autonom die benötigte energie und tragen wesentlich zur reduktion von treibhausgasemissionen bei. informationen unter: www.griffner.com große natürlichkeit, natürliche größe fliesen mit vielfalt: „natura di terra“ einen wirklich eindrucksvollen beweis von dimension und vielfalt legt das neue fliesenprogramm „natura di terra“ von hersteller korzilius ab: maße von bis zu 80 x 40, 90 x 30 oder auch 90 x 15 cm geben der fläche einen im wahrsten sinne des worte „großartigen“ ausdruck. mit insgesamt acht serien und 25 farben präsentiert sich „natura di terra“ außerordentlich facettenreich und mit den serienmäßig kalibrierten kanten garantiert sie hohe maßgenauigkeit und erlaubt besonders schmale 2-mm-fugen. typisch für die serie „sabbia“ (foto) ist die elegante sandsteinoptik, die in zwei farben angeboten wird: in einem feinen elfenbeinton (bianco) und in einem hellen creme (crema). die oberflächen sind seidenmatt gestaltet. „sabbia“ ergänzt sich besonders gut mit modernen, reduzierten wohnstilen. sie lässt sich außerdem hervorragend mit der ausdruckstarken serie „foresta“ kombinieren. informationen: korzilius wohn- und architekturkeramik tel.: 49 (0) 2623/609-0, www.korzilius.de helmut spiehs (binderholz bausysteme) mit thomas lenzinger (ceo griffnerhaus ag) erstellte cewe fotobuch auf facebook gepostet und mit freunden geteilt werden. informationen: www.onlinefotoservice.at s77-80_t&t_bw0211.indd 79 27.01.11 20:410 besser wohnen februar 2011 service tipps & trends händleradressen rutal wohndesign 1160 wien, blumberggasse 6 tel.: 01/485 15 73 office@rutal.at, www.rutal.at wohncreation krebs-fuhrmann 1150 wien, vogelweidplatz 10–11 tel.: 01/982 21 88 www.fuhrmann.cc die kornmüller küche – josef pintz gesmbh. 1070 wien, lerchenfelder straße 79 tel.: 01/523 27 36 www.kornmueller-wien.at somnifer – naturbetten & schiebewände 1050 wien, franzensgasse 25 tel.: 01/587 33 24 www.somnifer.at tischlerei mittelmeier-reßl 1060 wien, barnabitengasse 7a tel.: 01/586 13 41 www.mittelmeier.at hella sonnen- und wetterschutztechnik gmbh 9913 abfaltersbach nr. 125 tel.: 048 46/6555-0, fax-dw: -34 info@hella.co.at, www.hella.info möbel klein handelsgesellschaft m.b.h. & co.kg 1030 wien, landstraßer hauptstraße 110 tel.: 01/713 52 38 www.moebel-klein.at, office@moebel-klein.at rolf benz ag & co.kg haiterbacher straße 104 d-72202 nagold www.rolf-benz.com grundstein für obi-markt st. marx in wien gelegt „als obi bau- heim-werkermärkte sind wir besonders stolz, hier in st. marx den fünften obi-markt* in wien errichten zu können. wir feiern dieses jahr unser 40-jähriges be-stehen, die zeitgleiche grundsteinlegung des obi-markt st. marx als zeichen unserer stetigen expansion freut uns besonders. auf über 10.000 m 2 verkaufsfläche wer-den wir mit gewohnt breitem produktsorti-ment für unsere heim-werkerinnen in wien und umgebung noch besser erreichbar sein,“ so obi-geschäftsführer michael vinzing. der obi flagship-markt wird voraussichtlich mitte oktober 2011 seine pforten für seine kunden öffnen. auch bezirksvorsteher wien-erdberg erich hohenberger sieht die grundstein-legung des neuen marktes positiv: „der obi-markt st. marx ist ein großer gewinn für unsere stadt und seine bewohnerinnen. es freut mich ganz be-sonders, dass durch den neuen markt rund 100 sichere arbeitsplätze sowie zusätzlich zukunftsträchtige ausbildungsplätze geschaffen werden. für die wiener und wienerinnen ist es eine weitere bereicherung am innerstäd-tischen einkaufsmarkt und für die stadt selbst, ein zugewinn am wirtschaft-lichen sektor, für den gewerblichen standort st. marx bringt die erweiterung ebenfalls zusätzliche wichtige impulse.“ informationen: www.obi.at das tenne designerbad – design zum wohlfühlen entdecken sie das neue tenne designerbad, die perfekte komposition aus luxus und zeitloser eleganz. hochwertigste designerprodukte aus der ganzen welt garantieren qualität auf höchster stufe und das zum günstigen preis. zum unschlagbaren paketpreis von euro 4.990,- erhalten sie nicht nur eine luxus-dusche und wannenanlage, sondern auch ein designer-badmöbel, designer-armaturen für das gesamte bad sowie elegante designer-fliesen und dekore. durch die flexible auswahl steht der individu-ellen gestaltung nichts im wege. das designerbad gibt es nur bei tenne – zusammen mit vielen weiteren aktionen für bäder und fliesen. überzeugen sie sich also von diesem traumhaften angebot exklusiv bei tenne – 4 x in österreich (vösendorf, graz, bruck/mur, leibnitz). nähere informationen auf seite 19 und unter www.designerbad.at tenne sucht engagierte lehrlinge (m/w) und fachberaterinnen für den schau-raum in vösendorf. online-bewerbung unter www.badezimmerdesign.at. s77-80_t&t_bw0211.indd 80 27.01.11 20:41orschau februar 2011. bauen wohnen salzburg 10. - 13. 2. 2011 www.bauen-wohnen.co.at rund 480 aussteller präsentieren an vier messetagen in 14 hallen neu-heiten und top-innovationen rund um hausbau und baugewerbe. ein um-fangreicher info-pool für privat- wie fachbesucher zu themen wie bauen, renovieren, sanieren, wohnen und einrichten und energie sparen. ambiente frankfurt 11. - 15. 2. 2011 www.ambiente.messefrankfurt.com die fachmesse rund um die faszi-nierende welt von tischkultur, kü-che und hausrat. abgerundet durch ein breites angebot aus der welt des schenkens und den neuesten trends aus wohnen, einrichten und dekorie-ren. bauen & energie wien 17. - 20. 2. 2011 www.bauen-energie.at die messe für gesundes bauen, re-novieren, finanzieren und energie sparen. mit fokus auf umwelt- und klimaschutz ist die publikumsmesse treffpunkt für fachleute sowie um- und neubauwillige endverbraucher. vorschau märz 2011. austro farbe 2011 10. - 12. 3. 2011 www.messewieselburg.at nach dem positiven feedback 2008 öffnet die fachmesse für maler, la-ckierer und schilderhersteller im märz ihre pforten für innovationen, pro-dukte und neueste trends in diesem segment. wohnen & interieur wien 12. - 20. 3. 2011 www.wohnen-interieur.at österreichs größte messe für wohn- (t)räume, design, accessoires, home entertainment und gartengestaltung. über 500 aussteller geben rat zu den neuesten wohn-trends, küchen-pro-fis lassen aufkochen, berater informie-ren über aktuelle wohnlösungen und einrichtungsideen. ein muss für alle, die ihren vier wänden endlich einen tapetenwechsel verordnen wollen. impressum: herausgeber: verein besser wohnen medieninhaber & verleger: besser wohnen verlagsges.m.b.h., 1030 wien, stelzhamergasse 4/9 tel.: 43-1-712 56 92, fax: -50 dw e-mail: office@besser-wohnen.co.at e-mail: redaktion@besser-wohnen.co.at www.besser-wohnen.co.at verlagsleitung: franz klar, elisabeth aigner, heinz paseka. geschäftsführer, chefredakteur: franz klar. redaktion: mag. eva bauer, dr. elisabeth dolzer, ing. franz farkas, andrea s. fellner, manuela hahofer, di barbara jahn, ing. helmut jäger, franz klar, dr. gregor kozak, gerhard mayer, susanne mitterbauer, manfred murczek, ing. elke papouschek, ing. herbert schokarth, karl schrittwieser, denise seidl, christian s. sikora, mag. petra steinmaier, ing. reinhard steurer. bildredaktion: christian s. sikora. art-direktion/grafik/illustration: mag. peter zethofer. verwaltung & abos: finanzen: elisabeth aigner. büro: ursula garschall, anna haas. abo-betreuung: anna haas. anzeigenabteilung: verkauf: dr. erhard belonoz, martina hirsch, sonja meindl-lenhart, manfred murczek, heinz paseka, manfred pfeffer, ing. herbert schokarth, claudia zlabinger. anzeigen- und promotionannahme, bearbeitung und grafik: manfred pfeffer. wohnungsmarkt: beate grün. produktion: leitung mag. peter zethofer. repro: design department, 1060 wien. druck: oberndorfer druckerei gmbh., 5110 oberndorf bei salzburg. abo-preise: ein-jahres-abo österreich: 26,– euro, international: 40,– euro. für unverlangt eingesandte texte und fotos wird keine haftung übernommen. beiträge unter den titeln „tipps & trends“ und „wohnimpulse“ können bezahlt sein. anzeigenpreise vom 01. 01. 2010 gültig. 206.000 leser pro ausgabe (ma hj 09/10). weitester leserkreis: 1.017.000 leserinnen. öak auflagenkontrolle österreichische wohnen besser ladies-kombi e i n m a g a z i n d e r messen und events wohnen-tipp besser alle aktuellen termine finden sie auch unter www.besser-wohnen.co.at/messetermine. besser wohnen v e r l a g s h a u s messen, events, impressum februar 2011 besser wohnen 81 service architekturzentrum wien, t43 1 522 3115, www.azw.at, täglich 10 –19 uhr dauerausstellung im az w a_schau österreichische architektur im 20. und 21. jahrhundert media- anal ysen s81_events_bw0211.indd 81 27.01.11 20:46orschau märz 2011 foto: impuls foto: www.pquadrat.at foto: sista foto: reisenthel foto: tdx/akzo nobel/glasurit foto: bhw kochen mit köpfchen ergonomie und funktionalität als erfolgsrezept moderner küchen. inspirationsquelle feuer einheizen als fest für die sinne. kamin-ideen für stimmige stunden. bungalow mit eco-faktor wie ein architekt mit kluger voraussicht für die zukunft baut. bunte aussichten welche farbe passt zu mir? tipps für die richtige wahl von mode und möbel mein privates home spa ausschalten und genießen! verwöhnprogramme für daheim. ernten in balkonien kräuter, beeren, sogar kiwis. der balkon mit frische-garantie. bitte, den kupon abtrennen, in ein kuvert stecken, frankieren und abschicken oder einfach faxen: 01-712 56 92-50 oder abo-bestellung auf www.besser-wohnen.co.at besser wohnen va 02/11 abo-bestell-kupon j a, ich hole mir für ein ganzes jahr die aktuellsten trends und informationen rund ums wohnen und einrichten, bauen und renovieren direkt ins haus. um nur 26,– euro (inklusive mwst. und portospesen) erhalte ich 10 ausgaben – und dazu gratis 4 ausgaben von „besser reisen“, unseren reisemagazin. senden sie das vorteilsabo an: das jahresabo verlängert sich automatisch jeweils um ein jahr, wenn es nicht einen monat vor ablauf gekündigt wird. weitere infos telefonisch unter tel.: 01 712 56 92-19 oder per mail an abo@besser-wohnen.co.at wohnen besser a b o - s e r v i c e stelzhamergasse 4/9 1030 wien name/vorname des auftraggebers plz/wohnort straße/nr. telefon fax e-mail datum unterschrift des auftraggebers besser wohnen die österreichische wohnzeitschrift nr. 2 2011 eur 3,– www.besser-wohnen.co.at 11 sei ten topaktuel le angebote von wohnungen und einfami l ienhäusern! iss dich gesund! die 5-elemente-küche für mehr energie im frühjahr. sparen mit köpfchen effiziente küchengeräte gegen alte stromfresser. www.besser-wohnen.co.at besser wohnen nr. 2 februar 2011 design trifft natur naturholzmöbel für maximalen lifestyle. von team 7. badezimmer update aus alt mach neu! tipps für die bad-renovierung. u1_team7_bw0211.indd 1 25.01.11 11:54 82 besser wohnen februar 2011 service foto: www.pquadrat.at foto: sista foto: tdx/akzo nobel/glasurit foto: reisenthel foto: bhw wohnen & einrichten freizeit bauen & renovieren s82_vorschau_bw0211.indd 82 27.01.11 20:47agnum design martin ballendat it’s a tree story. der designpreisgekrönte magnum tisch mit patentierter 2soft technologie. das öl, mit dem unser holz bearbeitet wird, ist so rein, dass wir es trinken können. die meisten von uns mögen dennoch lieber rotwein. team 7 wien stubenring 14 1010 wien tel. 01 5130830-10 www.team7-wien.at team 7 spezialstudio gumpendorfer straße 120 1060 wien tel. 01 597 17 12 www.team7-spezialstudio.at wohnstudio melnicky schlosshoferstraße 2 2301 groß enzersdorf tel. 02249 2111 www.melnicky.at einrichtungshaus schwarzott wiener straße 13-21 2500 baden tel. 02252 89534 www.schwarzott.at besuchen sie uns auf der wohnen & interieur, messe wien von 12. - 20. märz 2011 bw_messewien_ma_230x300.indd 1 14.01.2011 10:28:44 uhr u3_i-team7_bw0211.indd 83 25.01.11 12:00ww.i-love-water.at oder 00 800 00 432 432 (gebührenfrei) wasser ist mit nichts zu vergleichen. so frisch, so sanft und trotzdem kraftvoll. wasser, das ist natürliche reinheit. erleben sie das prinzip wasser mit geberit aquaclean. y&r gruppe «ich liebe wasser, weil es so ist, wie es ist.» melanie winiger 83347_615_mw_230x300ra_at_d.indd 1 11.01.11 11:42 p.b.b. erscheinungsort wien, verlagspostamt 1010 wien gz 02z032089 m dvr 0698083 u4_i-geberit_bw0211.indd 100 25.01.11 11:57